Translation of "Correspondently" in German
6A–6E
for
pressure
generating
elements
are
still
correspondently
broadened.
6A
bis
6E
dargestellten
Beispiele
für
druckerzeugende
Elemente
noch
entsprechend
erweitert.
EuroPat v2
Through
the
fitting
of
the
cross
section
of
the
core
pipe
to
the
cross
section
of
the
continuous
profile
which
is
to
be
cooled,
it
is
possible
to
keep
the
cross
section
of
the
flow
channel
formed
by
core
pipe
and
continuous
profile
small,
thus
a
correspondently
good
convective
heat
transfer
is
obtained.
Durch
die
Anpassung
des
Querschnitts
des
Kernrohres
an
den
Querschnitt
des
zu
kühlenden
Endlosprofils
wird
erreicht,
daß
der
Querschnitt
des
von
Kernrohr
und
Endlosprofil
gebildeten
Strömungskanals
klein
bleibt,
also
ein
entsprechend
guter
konvektiver
Wärmeübergang
erreicht
wird.
EuroPat v2
Correspondently,
ore
milled
increased
by
9%
to
108,051
tonnes
from
99,203
tonnes
in
the
prior
year
quarter.
Die
Erzverarbeitung
stieg
dementsprechend
um
9
Prozent
von
99.203
Tonnen
im
vierten
Quartal
des
Vorjahres
auf
108.051
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
The
information
and
the
advertisement,
corresponding
to
the
chain
U
i?1,
are
allocated
to
the
layout
and
the
format
fields
of
the
chosen
layout
are
covered
correspondently
by
this
information
and
advertisement.
Die
Information
und
gegebenenfalls
die
Werbung,
die
der
Kette
U
i-1
entspricht,
wird
dann
dem
gewählten
Layout
zugeordnet
und
die
Formatfelder
in
dem
gewählten
Layout
werden
entsprechend
durch
diese
Information
und
gegebenenfalls
Werbung
belegt.
EuroPat v2
In
a
consecutive
edition
of
the
print
product,
this
profile
of
interest
is
taken
into
account
and
the
customer
receives
a
correspondently
individualized
print
product.
In
einer
nachfolgenden
Ausgabe
des
Druckerzeugnisses
wird
dieses
Interessenprofil
dann
berücksichtigt
und
der
Leser
erhält
ein
entsprechend
individualisiertes
Druckerzeugnis.
EuroPat v2
Correspondently,
ore
milled
increased
by
9%
to
638,211
tonnes
from
587,450
tonnes
in
the
prior
year.
Im
Geschäftsjahr
2017
stieg
die
Erzverarbeitung
dementsprechend
um
9
Prozent
von
587.450
Tonnen
im
Vorjahr
auf
638.211
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
However,
if
there
are
several
trains
in
the
same
supply
part
at
the
same
time,
the
current
flow
is
increasing
and
therefore
the
magnetic
field
strength
is
correspondently
stronger.
Fahren
dagegen
mehrere
Züge
gleichzeitig
auf
einem
Streckenabschnitt,
ist
der
Stromfluss
und
damit
auch
die
Stärke
des
entstehenden
Magnetfeldes
entsprechend
größer.
ParaCrawl v7.1
The
project
bwExams
which
is
bwLearningpool-based
establishes
correspondently
flexible
sourroundings
for
electronic
examination
in
student
PC
pools.
Das
Projekt
bwEKlausuren
auf
Basis
von
bwLehrpool
schafft
eine
entsprechend
flexible
Betriebsumgebung
für
elektronische
Prüfungen
in
studentischen
PC-Pools.
ParaCrawl v7.1
Correspondently
stands
the
emblem
of
three
circles
flanked
by
two
declining
branches
and
above
the
lintel
of
the
middle
window
the
lamb
as
picture
of
the
divine
trinity
to
which
the
creation
pays
homage.
Entsprechend
steht
ein
Emblem
mit
drei
Kreisen,
von
zwei
sich
neigenden
Zweigen
frankiert,
über
dem
Sturz
des
Mittelfensters
mit
dem
Lamm
als
Bild
der
göttlichen
Dreiheit,
der
die
Schöpfung
huldigt.
ParaCrawl v7.1
If
based
on
the
nature
of
the
reason
or
problem
that
originated
the
complaint
a
solution
or
a
settlement
cannot
be
provided
within
the
mentioned
timeframe,
the
customer
will
be
correspondently
informed
and
updated
until
a
final
answer
is
available.
Falls
wegen
der
Art
des
Grundes
oder
des
Problems,
das
der
Beschwerde
zugrunde
liegt,
innerhalb
des
genannten
Zeitraums
keine
Lösung
oder
Beilegung
zustande
kommt,
wird
der
Kunde
entsprechend
informiert
und
auf
dem
Laufenden
gehalten,
bis
eine
endgültige
Antwort
feststeht.
ParaCrawl v7.1
The
circumferential
gilded
ornamental
staves
were
correspondently
scaled
down
and
carved
finely
and
filigree
from
linden
wood
by
our
sculptor.Just
like
the
original
frame,
the
reconstructed
frame
consists
of
a
specially
prepared
blank
frame
made
from
soft
pinewood
on
which
a
moulding
made
from
pear
wood
with
mitred
joints
is
glued.
Auch
die
umlaufenden
vergoldeten
Ornamentstäbe
wurden
entsprechend
verkleinert
und
von
unserem
Bildhauer
fein
und
filigran
in
Lindenholz
geschnitzt.
Wie
der
Originalrahmen
besteht
der
rekonstruierte
Rahmen
aus
einem
überplatteten
Blindrahmen
aus
Nadelholz,
auf
den
das
Profil
aus
Birnbaumholz
auf
Gehrung
aufgeleimt
ist.
ParaCrawl v7.1