Translation of "Corporate database" in German
All
résumés
received
will
be
filed
in
a
corporate
database.
Alle
eingegangenen
Lebensläufe
werden
in
einer
betrieblichen
Datenbank
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Contains
names
from
your
organization's
corporate
database.
Diese
Liste
enthält
die
in
der
Datenbank
Ihrer
Organisation
definierten
Namen.
ParaCrawl v7.1
Companies
and
private-sector
research
partners
can
be
entered
in
the
corporate
database
of
the
export
platform
for
Swiss
cleantech
companies.
Unternehmen
und
private
Forschungspartner
können
sich
in
der
Unternehmensdatenbank
der
Exportplattform
für
Schweizer
Cleantech-Firmen
eintragen.
ParaCrawl v7.1
Our
corporate
database
provides
an
overview
of
companies,
research
institutes
and
institutions
in
the
STERN
BioRegion.
Unsere
UnternehmensDatenbank
gibt
einen
Überblick
über
die
Unternehmen,
Forschungs-
und
Beratungseinrichtungen
der
BioRegion
STERN.
ParaCrawl v7.1
Using
the
CIREP
Component
Information
Handling
System
(CIHS),
the
librarian
is
able
to
extract
precise
data
needed
from
the
component
family
data
downloaded
from
the
broker
or
manufacturer
and
add
it,
with
any
other
information
needed
for
procurement
or
design,
to
the
corporate
approved
component
database.
Mit
Hilfe
des
CIREP-Komponenteninformationsbear-beitungssystems
(CIHS)
kann
der
Bibliothekar
auch
exakte
Daten
auswählen,
die
er
aus
der
vom
Vermittler
oder
Hersteller
heruntergeladenen
Familiendaten
braucht,
und
dies
zusammen
mit
anderer
für
Be
schaffung
oder
Entwurf
benötigter
Information
der
Komponentendatenbank
des
Unternehmens
hinzu
fügen.
EUbookshop v2
We
put
them
online
and
then
link
it
with
your
company
or
institute
portrait
in
our
corporate
database.
Wir
stellen
die
Anzeige
dann
ein
und
verlinken
sie
mit
Ihrem
Firmen-
oder
Institutsportrait
in
unserer
Unternehmensdatenbank.
ParaCrawl v7.1
Arvato
IT
experts
have
developed
the
"Corporate
Serialization
Database"
(CSDB)
solution.
Dazu
haben
die
IT-Experten
von
Arvato
die
Lösung
"Corporate
Serialization
Database"
(kurz:
CSDB)
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
focus
will
be
on
the
Arvato
CSDB
(Arvato
Corporate
Serialization
Database),
the
IT
solution
from
Arvato
Systems.
Im
Fokus
der
IT-Experten
wird
die
„Arvato
CSDB“
(Arvato
Corporate
Serialization
Database),
die
IT-Lösung
von
Arvato
Systems,
stehen.
ParaCrawl v7.1
If
LDAP
is
configured
and
enabled,
this
list
contains
names
from
your
organization's
corporate
database.
Ist
LDAP
konfiguriert
und
aktiviert,
werden
in
dieser
Liste
die
in
der
Datenbank
Ihrer
Organisation
definierten
Namen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Windows
Server
2003
is
a
powerful
operating
system
designed
by
Microsoft,
which
is
mainly
used
to
handle
internet
hosting,
corporate
networking,
database,
enterprise
messaging
and
many
other
functions.
Windows
Server
2003
ist
ein
leistungsfähiges
Betriebssystem
von
Microsoft
entwickelt,
die
vor
allem
dazu
dient,
Internet-Hosting,
Corporate
Networking,
Datenbank,
Enterprise
Messaging
und
vielen
weiteren
Funktionen
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Arvato
Systems,
an
IT
specialist
in
the
healthcare
industry,
will
be
using
a
live
system
to
demonstrate
its
serialization
solution
"Arvato
CSDB"
(Corporate
Serialization
Database)
in
conjunction
with
machinery
provided
by
OCS
Checkweighers,
specialists
in
weighing
and
inspection
technology.
An
einem
Live-System
zeigt
Arvato
Systems
als
IT-Spezialist
fÃ1?4r
den
Healthcare-Bereich
seine
eigene
Serialisierungsplattform
"Arvato
CSDB"
(Corporate
Serialisation
Database)
in
Verbindung
mit
den
Maschinen
des
Spezialisten
fÃ1?4r
Wäge-
und
Inspektionstechnik
OCS
Checkweighers.
ParaCrawl v7.1
The
new
map
is
also
linked
to
the
BioRegio-App
and
provides
navigation-controlled,
mobile
access
to
the
interactive
corporate
database.
Die
neue
Landkarte
ist
auch
mit
der
BioRegio-App
verknüpft
und
ermöglicht
einen
navigationsgesteuerten,
mobilen
Zugriff
auf
die
interaktive
Unternehmensdatenbank.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
data
will
be
mostly
handled
via
automated
information
systems
and
they
will
be
stored
both
in
a
hardcopy
archive
and
in
the
corporate
electronic
database
in
order
to
perform
the
duties
and
the
purposes
described
in
paragraph
A
of
this
information
text.
Die
Verarbeitung
Ihrer
Daten
wird
hauptsächlich
mit
Informatikmitteln
erfolgen
und
die
Daten
werden
sowohl
in
einem
Papierarchiv
als
auch
in
der
Datenbank
des
Unternehmens
erhalten,
um
an
die
Pflichten
und
Zwecke
von
Punkt
A
dieses
Informationsschreiben
sich
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
With
the
implementation
of
a
corporate
database,
it
is
hoped
that
more
of
the
processing
can
be
centralized
and
automated.
Mit
der
Implementierung
einer
unternehmerischen
Datenbank
wird
gehofft,
dass
mehr
der
Verarbeitung
zentralisiert
und
automatisiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1