Translation of "Cork stopper" in German
The
cork
stopper
is
covered
with
silicone
at
the
contact
points
for
hygienic
use.
Der
Verschlusskorken
ist
für
eine
hygienische
Nutzung
an
den
Kontaktstellen
mit
Kunststoff
ummantelt.
ParaCrawl v7.1
Previously
there
was
a
cork
stopper,
which
was
very
cumbersome
when
cleaning.
Dort
befand
sich
zuvor
ein
Korkverschluss,
der
beim
Reinigen
sehr
hinderlich
war.
ParaCrawl v7.1
A
cork
stopper
punching
automatic
system
characterized
in
that
it
comprises:
Automatisches
System
zum
Stanzen
von
Korkstopfen,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
es
umfasst:
EuroPat v2
Monterrey
pine
wood
urn,
dark
brown,
with
cork
stopper.
Erwachsenen
Urne
aus
Holz,
dunkelbraun
mit
Korkverschluss,
hergestellt
aus
Monterey
Kiefernholz.
ParaCrawl v7.1
Monterrey
pine
wood
urn,
light
brown,
with
cork
stopper.
Erwachsenen
Urne
aus
Holz,
hellbraun
mit
Korkverschluss,
hergestellt
aus
Monterey
Kiefernholz.
ParaCrawl v7.1
This
ceramic
cup
are
closed
with
a
cork
stopper,
this
was
fitted
with
a
ceramic
style.
Dieser
Keramikbecher
wird
geschlossen
mit
einem
Korken,
dieser
wurde
mit
einem
Keramikstil
versehen.
ParaCrawl v7.1
This
glass-to-glass
joint
is
an
air-tight
seal
without
the
use
of
a
rubber
or
cork
stopper.
Dieses
Glas-Gelenk
ist
eine
luftdichte
Abdichtung
ohne
den
Einsatz
von
einem
Gummi-
oder
Korken.
ParaCrawl v7.1
These
ceramic
cups
are
closed
with
a
cork
stopper,
this
was
fitted
with
a
ceramic
style
.
Diese
Keramikbecher
werden
geschlossen
mit
einem
Korken,
dieser
wurde
mit
einem
Keramikstil
versehen.
ParaCrawl v7.1
No
customer
reviews
for
Arzberg,
'Cucina
Basic
weiß'
Oil
Bottle
with
Cork
Stopper.
Keine
Kundenbewertung
für
Arzberg,
'Cucina
Basic
weiß'
Ölflasche
mit
Korken
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
diameter
of
the
cork
stopper
has
to
be
about
6mm
above
the
average
diameter
of
the
bottleneck.
Der
Durchmesser
des
Korkens
muss
ungefähr
6mm
über
dem
mittleren
Durchmesser
des
Flaschenhalses
liegen.
ParaCrawl v7.1
No
customer
reviews
for
Arzberg,
'Cucina
Basic
weiß'
Vinegar
Bottle
with
Cork
Stopper.
Keine
Kundenbewertung
für
Arzberg,
'Cucina
Basic
weiß'
Essigflasche
mit
Korken
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
It
takes
different
forms
depending
on
how
the
bottle
is
stoppered
(metal
capsules,
cap,
cork
or
plastic
stopper).
Je
nach
Art
der
Flaschenverschlüsse
(Metallkapsel,
Kronenkorken,
Naturkorken
oder
Plastikstopfen)
werden
unterschiedliche
Aphrometer
verwendet.
DGT v2019
Numerous
closure
units
made
from
several
materials
are
known,
e.g.
a
screw
cap
with
a
sealing
insert
(functions:
stability/positive
engagement,
sealing),
a
cork
stopper
with
a
tin
cap
(functions:
sealing,
making
visible
the
first
opening),
a
clip
closure
with
a
metal
clip,
the
ceramic
plug
and
the
rubber
seal
(functions:
connection
of
the
container
neck
and
closure
part
also
in
the
opened
state,
mechanical
stability
and
sealing).
Viele
Verschlusseinheiten
aus
mehreren
Materialien
sind
bekannt,
beispielsweise
der
Schraubdeckel
mit
der
Dichtungseinlage
(Funktionen:
Stabilität/Formschluss,
Dichtung),
der
Korkstopfen
mit
der
Zinnkappe
(Funktionen:
Dichtung,
Sichtbarmachung
der
ersten
Öffnung),
der
Bügelverschluss
mit
dem
Metallbügel,
dem
Keramikstopfen
und
der
Gummidichtung
(Funktionen:
Verbindung
von
Gebindehals
und
Verschlussteil
auch
in
geöffnetem
Zustand,
mechanische
Stabilität,
Dichtung).
EuroPat v2
A
cork
stopper
is
fitted
with
a
glass
tube
(length
10
cm,
internal
diameter
3
mm)
and
an
indicator
paper
(Congo
red
paper,
length
3
cm,
width
1
cm)
is
inserted
into
the
tube.
Ein
Korkstopfen
wird
mit
einem
Glasrohr
(Länge
10
cm,
Innendurchmesser
3
mm)
versehen
und
in
das
Glasrohr
ein
Indikatorpapier
(Kongorot-Papier,
Länge
3
cm,
Breite
1
cm)
gesteckt.
EuroPat v2
The
semiautomatic
machine
includes
in
a
single
compact
machine
the
functions
of
bottle
rinsing,
bottle
filling,
closing
bottles
by
natural
cork
stopper
and
fixing
of
cork
on
the
bottle
by
steel
wires.
Die
halbautomatische
Maschine
umfasst
in
einer
einzigen
kompakten
Maschine
die
Funktionen
Flaschenspülen,
Flaschenabfüllen,
Verschließen
der
Flaschen
mit
Naturkorken
und
Fixieren
des
Korkens
auf
der
Flasche
durch
Stahldrähte.
ParaCrawl v7.1
Look
for
a
natural
cork
stopper
in
your
wine,
and
look
for
the
FSC
symbol
on
the
bottle.
Schauen
Sie,
ob
Ihre
Weinflasche
mit
einem
natürlichen
Korken
verschlossen
wurde,
und
suchen
Sie
nach
dem
FSC-Logo
auf
der
Flasche.
ParaCrawl v7.1
The
pipette
is
very
carefully
removed
from
the
test
tube
after
60
min
and
the
pipette
with
cork
stopper
and
adhering
hydrates
is
immediately
tared.
Die
Pipette
wird
nach
60
min
sehr
vorsichtig
aus
dem
Reagenzglas
herausgenommen
und
die
Pipette
mit
Korkstopfen
und
anhaftenden
Hydraten
sofort
tariert.
EuroPat v2
The
bottle
has
a
measure
of
56x193mm
closed
with
Cork
stopper
and
includes
inside
65
made
of
natural
incense
cones.
Die
Flasche
hat
ein
Maß
von
56x193mm
mit
Korken
verschlossen
und
enthält
im
Inneren
65
der
natürliche
Räucherkerzen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
may
be
a
screw
lid,
a
crown
cork
or
a
stopper
cork
to
be
pressed
merely
into
the
neck
region
of
the
container.
So
kann
es
sich
um
einen
Schraubdeckel,
um
einen
Kronkorken
oder
um
einen
lediglich
in
den
Halsbereich
des
Behälters
einzudrückenden
Verschlusskorken
handeln.
EuroPat v2