Translation of "Cordless" in German
Tom
has
a
cordless
phone
with
two
handsets.
Tom
hat
ein
schnurloses
Telefon
mit
zwei
Handgeräten.
Tatoeba v2021-03-10
The
capability
of
the
imaging
product
to
communicate
with
a
cordless
handset.
Die
Fähigkeit
des
bildgebenden
Produkts,
über
ein
Schnurlostelefon
zu
kommunizieren.
DGT v2019
The
new
cordless
telephone
system
represents
the
second
generation
of
mobile
telephone
services.
Dieses
neue
schnurlose
Telefonsystem
bildet
die
zweite
Generation
mobiler
Telefondienste.
TildeMODEL v2018
I
thought
maybe
the
cordless
phone
was
interfering,
Ich
dachte,
vielleicht
stört
das
Schnurlostelefon
das
Signal.
OpenSubtitles v2018
Right,
I'm
just
looking
for
a
cordless
phone.
Ich
such
nur
ein
schnurloses
Telefon.
OpenSubtitles v2018
A
cordless
terminal
(HS
1)
is
assigned
to
a
base
station.
Ein
schnurloses
Endgerät
(HS1)
ist
einer
Basisstation
zugeordnet.
EuroPat v2
These
may
be
cellular
or
so-called
cordless
systems.
Es
kann
sich
hier
um
zellulare
oder
sogenannte
schnurlose
Systeme
handeln.
EuroPat v2
Cordless
terminals
are
assigned
to
each
base
station.
Jeder
Basisstation
sind
jeweils
schnurlose
Endgeräte
zugeordnet.
EuroPat v2
In
this
way
the
incoming
call
can
be
routed
to
the
cordless
terminal
HS
1
.
Das
ankommende
Gespräch
kann
somit
an
das
schnurlose
Endgerät
HS1
weitergeführt
werden.
EuroPat v2
A
subscriber
makes
a
call
via
a
cordless
terminal
in
the
area
of
a
base
station.
Ein
Teilnehmer
führt
ein
Gespräch
über
ein
schnurloses
Endgerät
im
Bereich
einer
Basisstation.
EuroPat v2
The
internal
terminal
EGI
also
can
be
a
cordless
or
mobile
terminal.
Das
interne
Endgerät
EGI
kann
auch
als
schnurloses
oder
mobiles
Endgerät
realisiert
sein.
EuroPat v2