Translation of "Coque" in German

He created Coque d’Or for Diaghilev, and Sous le Vent for Josephine Baker.
Er kreierte Coque d'Or für Diaghilev und Sous le Vent für Josephine Baker.
ParaCrawl v7.1
The Coque has the right to cancel courses with an insufficient number of reservations.
Die Coque behält sich das Recht vor Kurse mit ungenügender Anzahl an Einschreibungen zu annullieren.
CCAligned v1
And there are other car parks with plenty of capacity (Stade, Trois Glands, Konrad Adenauer, Auchan, Coque 1 and 2) that are served by public transport.
Es gibt noch weitere Parkplätze mit zahlreichen Stellplätzen (Stadion, Trois Glands, Konrad Adenauer, Auchan und Coque 1 und 2), die mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar sind.
ELRA-W0201 v1
I learned every thing by taking every theatre class possible and imaginable, and I read a great deal about Grotowski, Barrault, Jacques la Coque, Philippe Gaulier, Dario Fo, on mime, modern dance, Buto...
Ich habe alles gelernt, indem ich alle möglichen und erdenklichen Theaterkurse besuchte, und ich habe viel über Grotowski, Barrault, Jacques le Coque, Philippe Gaulier, Dario Fo, über den Mimen, den modernen Tanz, Buto gelesen.
EUbookshop v2
As precautionary measure, the Coque has decided to cancel all kids courses from Saturday march 14th until Sunday March 29th.
Als vorrausschauende Vorsichtsmaßnahme hat die Coque beschlossen, die Kinderkurse ab Samstag 14. März bis Sonntag, 29. März abzusagen.
CCAligned v1
From the installation of facilities, to spectator transport and catering, as well as dismantling and cleaning the location, la Coque has tailor-made solutions.
Vom Aufbau über den Transport der Zuschauer und das Catering bis zum Abbau und den Aufräumarbeiten bietet la Coque maßgeschneiderte Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Of relief they are also the representing paintings of the Barberis the apparition of Jesus to Saint Maria the Coque and the purgative souls.
Sie sind auch die Gemälde des Barberis raffiguranti das Erscheinen Jesu Santa Maria von Erhöhung der Coque und die büßen Seele.
ParaCrawl v7.1
Marcel Gilles related also that the first edition of the race started in front of the Coque sports centrum, in the same place where today's presentation was held, before moving to Niederanven, Steinsel, Luxembourg, Contern and finally Echternach.
Hier finden Sie eine Liste von allen Siegern des Jedermannrennens, In seinem von Bildern und vielen Anekdoten begleiteten Vortrag erinnerte Marcel Gilles auch daran, dass die allererste Charly Gaul hier in Kirchberg vor dem Sportzentrum Coque gestartet wurde, bevor dann der Reihe nach Niederanven, Steinsel, Luxemburg, Contern und schließlich Echternach Austragungsorte waren.
ParaCrawl v7.1
This conference will take place from 12:15 to 13:45 on Thursday, 22 March at the Coque, 2 rue Léon Hengen à L-1745 Luxembourg-Kirchberg.
Konkret findet dieser Vortrag am Donnerstag, 22. März, von 12.15 bis 13.45 Uhr in der Coque, 2 rue Léon Hengen in L-1745 Luxemburg-Kirchberg, statt.
CCAligned v1
On Wednesday 18th September, the Verkéiersverbond was happy to hand over the prizes to the winning teams at the Coque in Kirchberg.
Am Mittwoch den 18. September hatte der Verkéiersverbond die Freude die Preise an die Gewinnerteams in der Coque auf Kircherberg zu überreichen.
CCAligned v1
Following the measures taken by the Government Council on March 12, 2020 to deal with the spread of the coronavirus (Covid-19), the Board of Directors of the Coque is sorry to announce the closure of the National Sports and Cultural Center for the general public, until further notice.
Nach den Beschlissungen der Maßnahmen des Regierungsrates am 12. März 2020 zur Bekämpfung der Ausbreitung des Coronavirus (Covid-19) gibt der Verwaltungsrat der Coque die Schließung des Nationalen Sportzentrums bekannt, welche bis auf Weiteres Gültigkeit hat.
CCAligned v1
In addition to the museums and the Coque , Kirchberg also offers a shopping center with a cinema as a leisure opportunity.
Neben den Museen und der Coque bietet der Kirchberg auch noch ein Einkaufszentrum mit Kino als Freizeitmöglichkeit.
CCAligned v1
Whether it’s sports, conferences, or cultural events at the gymnasium, arena, amphitheatre or in the arcades, la Coque is THE place for awesome gatherings.
Seien es Sportveranstaltungen, Konferenzen oder kulturelle Ereignisse, egal ob in der Sporthalle, in der Arena, im Amphitheater oder in den Arkaden, la Coque ist DIE Adresse für große Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1