Translation of "Copaxone" in German
Look
at
this,
2,000
people
almost,
on
Copaxone.
Sehen
Sie
hier,
fast
2000
Menschen
nehmen
Copaxone.
TED2013 v1.1
The
absence
of
pregnancy
(Copaxone
only
allowed
to
go
in
pregnancy)
Das
Fehlen
der
Schwangerschaft
(Copaxone
nur
in
der
Schwangerschaft
erlaubt
gehen)
ParaCrawl v7.1
In
the
prevention
of
the
relapsing-remitting
form
of
multiple
sclerosis
is
used
immunomodulatory
treatment
(Interferon
beta,
Copaxone
or
oral
preparations
Tecfidera
or
Aubagio).
Bei
der
Verhinderung
der
rezidivierend-remittierenden
Form
der
multiplen
Sklerose
ist
immunmodulatorische
Behandlung
(Interferon
beta,
Copaxone
oder
oralen
Präparate
Tecfidera
oder
Aubagio).
ParaCrawl v7.1
Glatiramer
acetate,
the
active
ingredient
of
COPAXONE,
consists
of
the
acetate
salts
of
synthetic
polypeptides,
containing
four
naturally
occurringamino
acids:
L-glutamic
acid,
L-alanine,
L-tyrosine,
and
L-lysine
with
an
average
molar
fraction
of
0.141,
0.427,
0.095,
and
0.338,
respectively.
Glatiramer-Azetat,
der
Wirkstoff
von
COPAXONE,
besteht
aus
den
Azetatsalzen
von
synthetischen
Polypeptiden
und
natürlich
enthält
vier
occurringamino
Säuren:
L-Glutamin-
Säure,
L-Alanin,
L-Tyrosin
und
L-Lysin
mit
einem
durchschnittlichen
molaren
Bruch
von
0,141,
von
0,427,
von
0,095
und
von
0,338,
beziehungsweise.
ParaCrawl v7.1
For
now,
the
very
limited
number
of
patients
suffering
from
this
disease
in
our
country
available
interferons
Avonex,
Betaferon
and,
and
Copaxone.
Denn
jetzt,
die
sehr
begrenzte
Anzahl
von
Patienten,
die
an
dieser
Krankheit
in
unserem
Land
zur
Verfügung
Interferone
Avonex
und
Betaferon
leiden,
und
Drogen
Copaxone.
ParaCrawl v7.1
Copolymer-1
(COPAXONE®)
blocks
this
process
in
two
ways:
it
prevents
the
immune-system
"attacker"
cells
from
recognizing
the
myelin
coating,
thus
warding
off
their
attack,
and
it
also
triggers
the
production
of
immune-system
suppressor
cells
that
inhibit
the
action
of
the
destructive
attackers.
Copolymer-1
(COPAXONE)
beugt
diesem
Prozess
auf
zweierlei
Weise
vor:
einerseits
hindert
es
die
'Angreiferzellen'
des
Immunsystems
die
Myelinschicht
zu
erkennen
und
unterbindet
so
den
Angriff,
zusätzlich
regt
es
eine
Deaktivierung
des
Immunsystems
an
und
hemmt
so
die
Aktivität
der
'Angreifer'.
ParaCrawl v7.1
Copaxone,
a
medicine
effective
in
the
treatment
of
multiple
sclerosis,
was
developed
in
Israel
-
from
basic
research
to
industrial
production.
Copaxone,
ein
Medikament
wirksam
bei
der
Behandlung
von
Multipler
Sklerose,
wurde
ebenfalls
in
Israel
entwickelt
-
und
zwar
von
der
Grundlagenforschung
bis
hin
zur
industriellen
Produktion..
ParaCrawl v7.1
Today,
there
are
numerous
medications
-
in
the
first
category
are
with
interferons
(Betaferon,
Rebif,
Avonex)
i
glatiramer
acetat
(Copaxone),
teriflunamid
(Aubagio)
and
oral
drug
Tecfidera.
Heute
gibt
es
zahlreiche
Medikamente
-
in
der
ersten
Kategorie
sind
mit
Interferonen
(Betaferon,
Rebif,
Avonex)
i
Glatirameracetat
Acetatpressung
(Copaxone),
teriflunamid
(Aubagio)
und
orales
Medikament
Tecfidera.
ParaCrawl v7.1
Copolymer-1
(COPAXONE®)
is
a
protein-like
molecule
originally
synthesized
by
Prof.
Michael
Sela,
Prof.
Ruth
Arnon
and
Dr.
Dvora
Teitelbaum
of
the
Weizmann
Institute
of
Science
in
Rehovot,
Israel.
Copolymer-1
(COPAXONE)
ist
eine
proteinartige
Verbindung
die
erstmals
von
Prof.
Michael
Sela,
Prof.
Ruth
Arnon
und
Dr.
Dvora
Teitelbaum
am
Weizmann
Institute
of
Science
in
Rehovot,
Israel
synthetisiert
und
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
such
persons
in
which
immediately
after
treatment
relapse
(Pulse
corticosteroid
therapy
or
plasmapheresis)
Therefore
in
its
early
stage
starts
to
conduct
preventive
treatment
of
immunomodulatory
(Copaxone,
Interferon
beta,
new
oral
medications
as
Tecfidera
or
Aubagio)
chances
are
that
the
disease
has
stopped
or
significantly
soften.
In
einem
solchen
Personen,
bei
denen
unmittelbar
nach
der
Behandlung
einen
Rückfall
(Pulse
Corticosteroid-Therapie
oder
Plasmapherese)
Daher
wird
in
einem
frühen
Stadium
beginnt
präventive
Behandlung
von
immunmodulatorischen
zu
führen
(Copaxone,
Interferon
beta,
neue
orale
Medikamente
wie
Tecfidera
oder
Aubagio)
stehen
die
Chancen,
dass
die
Krankheit
oder
erheblich
aufgehört
hat
zu
erweichen.
ParaCrawl v7.1