Translation of "Convenience foods" in German
This
development
promotes
the
convenience
of
handling
foods
by
the
consumer.
Diese
Entwicklung
fördert
die
leichte
Behandlung
der
Lebensmittel
seitens
des
Verbrauchers.
EUbookshop v2
The
unit
makes
the
ideal
platform
for
dairy,
beverages
or
convenience
foods.
Es
ist
bestens
geeignet
für
Molkereiprodukte,
Getränke
oder
Fertiggerichte.
ParaCrawl v7.1
It
is,
of
course,
much
better
than
junk
food
or
most
convenience
foods
.
Sie
ist
natürlich
viel
besser
als
Junk
Food
oder
die
meisten
Fertiggerichte
.
ParaCrawl v7.1
In
the
process,
trends
such
as
vegan
or
convenience
foods,
are
being
included.
Dabei
werden
auch
Trends
aufgegriffen,
wie
zum
Beispiel
vegane
oder
convenience
Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1
More
single
households
with
a
preference
for
convenience
foods
and
the
booming
online
mail-order
trade
are
likewise
growth
drivers.
Mehr
Single-Haushalte
mit
einer
Vorliebe
für
Fertiggerichte
und
der
boomende
Onlineversandhandel
seien
ebenfalls
Wachstumstreiber.
ParaCrawl v7.1
A
company
based
at
Bischofszell
near
St.
Gallen
specializes
in
the
production
of
convenience
foods.
In
Bischofszell
nahe
St.
Gallen
hat
man
sich
auf
die
Produktion
von
Convenience
Food
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Excess
fat
is
separated,
cooled
and
used
as
a
base
for
sauces,
soups
and
convenience
foods.
Überschüssiges
fett
wird
separiert,
gekühlt
und
als
Basis
für
Saucen,
Suppen
und
Fertiggerichte
verwendet.
ParaCrawl v7.1
People
are
increasingly
consuming
an
excess
amount
of
calories,
prefer
refined
products,
convenience
foods
and
fast
food.
Die
Menschen
konsumieren
zunehmend
übermäßig
viele
Kalorien,
bevorzugen
raffinierte
Produkte,
Fertiggerichte
und
Fast
Food.
ParaCrawl v7.1
Convenience
foods
can
be
found
in
every
supermarket
and
ready-to-eat
industrial
food
products
are
available
at
many
fast
food
restaurants.
Fertiggerichte
finden
sich
im
jeden
Supermarkt
und
industriell
vorgefertigte
Produkte
werden
in
vielen
Fast-Food-Restaurants
angeboten.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
to
buy
convenience
or
frozen
foods,
you
should
choose
low-sodium
and
low-fat.
Wenn
Sie
Bequemlichkeit
oder
tiefgekühlte
Lebensmittel
kaufen,
sollten
Sie
wählen,
niedrige
Natrium-und
fettarm.
ParaCrawl v7.1
Convenience
foods
are
often
much
more
expensive
and
more
processed
in
comparison
to
fresh
produce.
Fertiggerichte
sind
oft
sehr
viel
teurer
und
im
Vergleich
zu
frischen
Produkten,
mehr
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
A
study
from
Switzerland
showed
that
in
general
most
people
use
convenience
foods
to
some
extent.
Eine
Schweizer
Studie
zeigte,
dass
die
meisten
Menschen
zu
einem
gewissen
Grad
Convenience
Foods
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Convenience
foods
often
contain
lots
of
calories
and
more
sugar
and
fat
than
you
would
like.
Fertiggerichte
enthalten
oft
viele
Kalorien
und
mehr
Zucker
und
Fett
als
einem
lieb
ist.
ParaCrawl v7.1
Even
those
people
who
do
not
think
about
what
they
eat
have
finally
got
the
message
that
consuming
excessive
amounts
of
convenience
foods,
biscuits,
sweets
and
alcohol
is
unhealthy.
Dass
Fertigprodukte,
Naschereien,
Süßigkeiten
und
Alkohol
im
Übermaß
genossen
ungesund
sind,
hat
sich
mittlerweile
sogar
bis
zu
den
Menschen
durchgesprochen,
die
sich
nicht
so
bewusst
ernähren.
Europarl v8
A
heavy
reliance
on
processed
and
convenience
foods,
combined
with
a
lack
of
accessible
information
about
their
contents,
means
that
consumers
do
not
always
make
healthy
choices
about
their
diet
-
even
if
they
want
to.
Eine
starke
Abhängigkeit
von
verarbeiteten
Lebensmitteln
und
Fertiggerichten,
zusammen
mit
einem
Mangel
an
zugänglichen
Informationen
über
deren
Zutaten
führt
dazu,
dass
Verbraucher
nicht
immer
gesunde
Ernährungsentscheidungen
treffen
-
auch
wenn
sie
das
eigentlich
wollen.
Europarl v8
This
will
only
apply
to
complex
processed
foods
such
as
ready-to-eat
meals,
breakfast
cereals
and
all
of
those
convenience
foods
produced
on
an
industrial
scale
whose
nutritional
content
-
which
is
often
poor
-
consumers
are
often
unaware
of
or
misinformed
about.
Dies
wird
nur
für
komplexe
verarbeitete
Lebensmittel
wie
Frühstückscerealien
und
all
diese
industriell
erzeugten
Fertigprodukte,
über
deren
Nährstoffgehalt
-
der
oft
ziemlich
niedrig
ist
-
die
Verbraucher
häufig
nicht
Bescheid
wissen
oder
falsch
informiert
sind,
gelten.
Europarl v8
The
traditional
planning
of
menus
from
a
shopping
basket
of
fruit,
vegetables
and
meat
provides
a
far
greater
volume
of
healthy
nutrients
than
ready-made
convenience
foods.
Die
traditionelle
Planung
in
der
Küche
mit
der
Tüte
Lebensmittel
von
Obst,
Gemüse
und
Fleisch
beinhaltet
gesundheitliche
Inhaltsstoffe
in
großen
Mengen
gegenüber
den
funktionell
hergestellten
Lebensmitteln.
Europarl v8