Translation of "Convalescing" in German
Sleeping,
resting,
recuperating,
convalescing.
Und
schlafen,
sich
ausruhen...
sich
erholen
und
genesen.
OpenSubtitles v2018
He
spent
the
next
three
weeks
convalescing
in
a
brothel.
Zur
Genesung
lag
er
drei
Wochen
lang
in
einem
Bordell.
OpenSubtitles v2018
Yes,
so
you
didn't
grab
it
up
while
I
was
convalescing.
Ja,
damit
du
dir
das
nicht
holst,
während
ich
hier
genese.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
friend
convalescing
in
this
room.
Ich
habe
eine
Freundin,
die
sich
in
diesem
Zimmer
erholt.
OpenSubtitles v2018
I'm
convalescing
in
the
south.
Ich
bin
zur
Erholung
im
Süden,
bei
Perpignan.
OpenSubtitles v2018
At
that
time
I
was
convalescing
at
home.
Damals
war
ich
zu
Hause,
um
zu
genesen.
ParaCrawl v7.1
It
will
support
you
to
strengthen
your
body
weak
or
convalescing.
Unterstützt
werden
Sie
Ihren
Körper
schwach
oder
Genesung
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Your
sister
is
still
convalescing.
Deine
Schwester
erholt
sich
noch.
OpenSubtitles v2018
The
donor
spends
a
week
in
the
hospital
and
up
to
three
months
convalescing
at
home.
Der
Spender
verbringt
eine
Woche
im
Krankenhaus
und
bis
zu
drei
Monaten
Erholung
zu
Hause.
OpenSubtitles v2018
Jaabari
was
at
the
time
filling
in
for
Deif,
who
was
convalescing
in
Cairo.
Jaabari
war
in
jener
Zeit
Vertreter
von
Deif,
der
sich
in
Kairo
erholte.
ParaCrawl v7.1
He
already
got
out
from
the
hospital,
now
he
is
convalescing
in
NOÉ’s
hospital
department.
Zurzeit
ist
er
in
der
Noé
Krenkenhaus
Abteilung,
und
erholt
sich
von
seine
Erschöpfung.
ParaCrawl v7.1
But
the
Kingdom
remains
paralyzed,
still
wavering
on
whether
to
allow
President
Ali
Abdullah
Saleh,
who
is
convalescing
in
Riyadh
from
injuries
sustained
in
a
bomb
attack,
to
return
to
Sana
to
resume
his
rule.
Aber
das
Königreich
bleibt
gelähmt
und
ist
immer
noch
unsicher,
ob
es
Jemens
Präsident
Ali
Abdullah
Saleh,
der
sich
in
Riad
von
den
Verletzungen
eines
Bombenattentats
erholt,
zurück
nach
Sanaa
an
die
Macht
schicken
soll.
News-Commentary v14
The
power
of
three
isn't
a
factor
because
Piper
is
convalescing
at
my
school
for
the
duration
of
her
pregnancy.
Die
Macht
der
Drei
ist
kein
Thema,
weil
sich
Piper
für
die
Dauer
ihrer
Schwangerschaft
in
meiner
Schule
erholt.
OpenSubtitles v2018