Translation of "Contrapuntal" in German

Especially the latter is a contrapuntal chef d'oeuvre displaying an extraordinary architecture.
Vor allem das letztere ist ein kontrapunktisches Meisterwerk von ganz außergewöhnlicher Konstruktion.
ParaCrawl v7.1
More importantly, I consider "Guantánamo Express" to be a contrapuntal duet.
Noch wichtiger ist: ich begreife "Guantánamo Express" als kontrapunktisches Duett.
ParaCrawl v7.1
This watch superb style for ladies includes a extremely superior temperament contrapuntal impact.
Diese Uhr großartigen Stil für Damen enthält eine äußerst hervorragende Temperament kontrapunktisch Wirkung.
CCAligned v1
The fugue is one of the most important and artistic contrapuntal forms.
Eine der wichtigsten und kunstvollsten kontrapunktischen Formen stellt die Fuge dar.
ParaCrawl v7.1
Schoenberg dispenses with a contrapuntal accompaniment, letting the theme sound in unison.
Schönberg verzichtet auf eine kontrapunktische Begleitung und lässt das Thema im unisono erklingen.
ParaCrawl v7.1
This watch fantastic design for ladies includes a extremely good temperament contrapuntal effect.
Diese Uhr fantastisches Design für Damen beinhaltet ein extrem gutes Temperament kontrapunktische Wirkung.
ParaCrawl v7.1
One can attribute the youthful exuberance of the Concerto for Orchestra, for example, to his melodic, contrapuntal approach.
Man kann den jugendlichen Überschwang des Konzerts für Orchester beispielsweise seinem kontrapunktischen Ansatz zuschreiben.
ParaCrawl v7.1
The technical demands are enormous as the dense piano writing is loaded with contrapuntal internal relationships.
Die technischen Anforderungen sind enorm, denn der vollgriffige Klaviersatz ist mit kontrapunktischen Binnenbezügen gespickt.
ParaCrawl v7.1
And indeed, with contrapuntal finesse, he succeeded in imitating Morgenstern’s sound poetry: »Kroklokwafzi?
Und es gelingt ihm mit kontrapunktischer Finesse sogar Morgensterns Lautpoesie nachzuahmen: »Kroklokwafzi?
ParaCrawl v7.1
This watch exceptional style for ladies features a really good temperament contrapuntal impact.
Diese Uhr außergewöhnlichen Stil für Damen verfügt über ein wirklich gutes Temperament kontrapunktisch Wirkung.
CCAligned v1
The movement contrast does not appear thus in succession but also contrapuntal in simultaneity.
Der Bewegungskontrast erscheint also nicht bloß im Nacheinander, sondern auch kontrapunktisch in der Gleichzeitigkeit.
ParaCrawl v7.1
This watch excellent design for ladies features a really superior temperament contrapuntal impact.
Diese Uhr ausgezeichnetes Design für Damen verfügt über eine wirklich hervorragende Temperament kontrapunktische Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Although he never abandoned his contrapuntal writing, inherited from his great Franco-Flemish predecessors, his imagination nonetheless led him down paths heretofore little travelled.
Er vernachlässigt niemals die kontrapunktische Schreibweise, die er von seinen großen franko-flämischen Vorgängern ererbt hatte.
ParaCrawl v7.1
Heinrich XXIV's compositions display a masterful command of musical form and technique, especially in contrapuntal voice leading.
An den Kompositionen Heinrichs XXIV. fallen besonders eine meisterliche Beherrschung der Form und der Satztechniken, vor allem bei kontrapunktischer Stimmführung, auf.
WikiMatrix v1