Translation of "Contractarian" in German

The contractarian argues that the principles we would accept in the scenario they present are those we should accept in the real world.

Die Prinzipien, dir wir in diesen Szenarien akzeptieren würden, sind laut Vertragstheoretiker*innen gerade die, die wir auch in der realen Welt akzeptieren sollten.

ParaCrawl v7.1

Contemporary contractarians have a different approach.

Zeitgenössische Vertragstheoretiker verfolgen einen anderen Ansatz.

ParaCrawl v7.1

However, if we accept the approach that contemporary contractarians have defended, we couldn't accept a position in which only rational agents, or only the powerful, were protected.

Wenn wir hingegen den Ansatz zeitgenössischer Vertragstheoretiker verfolgen, dann wäre auch eine Position, der zufolge nur rational handelnde oder besonders machtvolle Beteiligte beschützt werden könnten, nicht akzeptabel.

ParaCrawl v7.1

However, if we accept the approach that contemporary contractarians have defended, we couldn’t accept a position in which only rational agents, or only the powerful, were protected.

Wenn wir hingegen den Ansatz zeitgenössischer Vertragstheoretiker*innen verfolgen, dann wäre auch eine Position, der zufolge nur rational handelnde oder besonders machtvolle Individuen beschützt werden könnten, nicht akzeptabel.

ParaCrawl v7.1