Translation of "Continuous positive airway pressure" in German

Moreover, Continuous Positive Airway Pressure (CPAP) is also very favorable.
Darüber hinaus ist Continuous Positive Airway Pressure (CPAP) auch sehr günstig.
ParaCrawl v7.1
One treatment for obstructive hypopnea is continuous positive airway pressure (CPAP).
Eine Therapie des OSAS ist die CPAP-Therapie mittels CPAP-Atemtherapiegeräten (Continuous Positive Airway Pressure).
WikiMatrix v1
CPAP (Continuous Positive Airway Pressure) Breathing Assistance devices cannot be used on board.
Atemunterstützende Geräte CPAP (Continuous Positive Airway Pressure) dürfen an Bord nicht verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Apparatus for performing the CPAP (continuous positive airway pressure) therapy are known from the prior art.
Im Stand der Technik sind Geräte zur Durchführung der CPAP (continuous positive airway pressure)-Therapie bekannt.
EuroPat v2
The device can be used in the CPAP (continuous positive airway pressure) therapy.
Die Vorrichtung kann in der CPAP (Continuous Positive Airway Pressure-) Therapie zum Einsatz kommen.
EuroPat v2
For obstructive sleep apnoea (including in patients with excessive sleepiness despite correctly using a Continuous Positive Airway Pressure machine), shift-work sleep disorder and idiopathic hypersomnia, the CHMP concluded that the data on the effectiveness were not sufficient to outweigh the risks, and that therefore the benefit-risk balance was negative.
Bei obstruktiver Schlafapnoe (einschließlich bei Patienten mit exzessiver Schläfrigkeit trotz korrekter Verwendung eines Gerätes mit kontinuierlichem Atemwegsüberdruck), Schichtarbeitersyndrom und idiopathischer Hypersomnie kam der CHMP zu dem Schluss, dass die Daten zur Wirksamkeit nicht ausreichten, um gegenüber den Risiken zu überwiegen und dass daher das Nutzen-Risiko-Verhältnis negativ war.
ELRC_2682 v1
Machines that assist the respiration of spontaneously breathing patients in this way are called "CPAP" (continuous positive airway pressure) machines.
Geräte, die die Atmung spontan atmender Patienten in diesem Sinne unterstützen, werden als "CPAP" (continuous positive airway pressure)-Geräte bezeichnet.
EuroPat v2
Portable medical electronic devices – automated external defibrillators (AED), nebulisers, Continuous Positive Airway Pressure (CPAP) containing lithium batteries.
Tragbare medizinische elektronische Geräte – automatisierte externe Defibrillatoren (AED), Inhalationsgeräte, Geräte zur Erzeugung eines kontinuierlichen positiven Atemwegsdrucks (Continuous Positive Airway Pressure, CPAP), die Lithiumbatterien enthalten.
ParaCrawl v7.1
Airon Corporation announces the release of the MACS epic CPAP System, a full-featured CPAP (Continuous Positive Airway Pressure) system designed specifically for multiple hospital settings, including: emergency department, post anesthesia, and intensive care, as well as for transport.
Airon Corporation kündigt die Veröffentlichung des epischen CPAP-Systems MACS an, eines voll funktionsfähigen CPAP-Systems (Continuous Positive Airway Pressure), das speziell für mehrere Krankenhauseinstellungen entwickelt wurde, darunter: Notfallabteilung, Postanästhesie und Intensivmedizin sowie für den Transport.
ParaCrawl v7.1
By using a mask or tube a „Continuous Positive Airway Pressure“ machine can help you to breath when you are asleep, and it makes use of a tube or mask that you must wear while you sleep.
Durch die Verwendung einer Maske oder Schlauch ein "Continuous Positive Airway Pressure" Maschine können Sie zum Atem zu helfen, wenn Sie schlafen, und es macht die Verwendung eines Rohres oder Maske, die Sie tragen, während Sie schlafen.
ParaCrawl v7.1
The CPAP (continuous positive airway pressure) therapy was developed for the treatment of apneas and is described in Chest.
Zur Behandlung von Apnoen wurde die CPAP (continuous positive airway pressure)-Therapie entwickelt, die in Chest.
EuroPat v2
The CPAP (continuous positive airway pressure) ventilator 20 is a form of ventilator and comprises different fluid lines 30 which can be configured in a manner similar to the fluid hose device 1 according to the invention.
Das CPAP-(Continuous Positive Airway Pressure)-Beatmungsgerät 20 ist eine Beatmungsform, weist verschiedene Fluidleitungen 30 auf, welche ähnlich der Fluidschlauchvorrichtung 1 gemäß der Erfindung ausgebildet sein können.
EuroPat v2
The pressure-controlled respirator appliance is advantageously configured as CPAP (Continuous Positive Airway Pressure)—appliance and/or as BIPAP (Biphasic Positive Airway Pressure)—appliance.
Das druckkontrollierte Beatmungsgerät ist vorteilhafterweise als CPAP (Continuous Positive Airway Pressure)-Gerät und/oder als BIPAP (Biphasic Positive Airway Pressure)-Gerät ausgestaltet.
EuroPat v2
One standard therapy is CPAP (continuous positive airway pressure) therapy, in which the breathing device applies a pressure elevated relative to atmospheric pressure to the patient.
Eine Standardtherapie ist die CPAP-Therapie (Continuous Positive Airway Pressure), bei der das Beatmungsgerät dem Patienten einen gegenüber dem atmosphären Druck erhöhten Druck applizieren.
EuroPat v2
The problem which the present invention aims to solve is therefore generally that of developing a device of the generic type for producing a continuous positive airway pressure (CPAP device), and in particular a nasal CPAP device (nCPAP device), in such a way that the respiratory treatment of neonates does not have to be interrupted to provide additional treatment with medication.
Die der vorliegenden Erfindung zugrundeliegende Problematik besteht also allgemein darin, eine gattungsgemässe Vorrichtung zur Erzeugung eines kontinuierlichen positiven Atemwegdrucks (CPAP-Vorrichtung), und insbesondere eine nasale CPAP-Vorrichtung oder kurz nCPAP-Vorrichtung, derart weiterzubilden, dass die Neugeborenen-Atemluftbehandlung zur medikamentösen Zusatzbehandlung nicht unterbrochen werden muss.
EuroPat v2
The main components of this embodiment of the device according to the invention for generating a continuous positive airway pressure are the same as those which were discussed in the introduction with reference to FIGS.
Hauptbestandteile dieser Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung zur Erzeugung eines kontinuierlichen positiven Atemwegdrucks sind diegleichen wie diejenigen, welche einleitend in Bezug auf Fig.
EuroPat v2
This illustrated device for generating a continuous positive airway pressure (CPAP device), in particular a nasal CPAP device (nCPAP device), thus also comprises the hollow body 10 in which an overpressure can be built up.
Dies dargestellte Vorrichtung zur Erzeugung eines kontinuierlichen positiven Atemwegdrucks (CPAP-Vorrichtung), insbesondere nasale CPAP-Vorrichtung (nCPAP-Vorrichtung), umfasst also auch den Hohlkörper 10, in dem ein Überdruck aufbaubar ist.
EuroPat v2
The current standard therapy for sleep apnea is the active supply to the patient of respiratory air under overpressure by means of an n-CPAP breathing apparatus (nasal continuous positive airway pressure).
Die Standardtherapie bei Schlafapnoe ist heute die aktive Versorgung des Patienten mit Atemluft unter Überdruck durch ein n-CPAP-Beatmungsgerät (nasal continuous positive airway pressure).
EuroPat v2
Through the night-time wearing of a breathing mask, through which a continuous positive airway pressure is generated, the air passages are held sufficiently open.
Durch das nächtliche Tragen einer Atemmaske, durch die ein kontinuierlicher positiver Atemwegsdruck erzeugt wird, werden die Atemwege ausreichend offengehalten.
EuroPat v2
Treatment of obstructed sleep apnea may include adenotonsillectomy, weight loss, and/or continuous positive airway pressure.
Die Behandlung von obstruktiver Schlafapnoe kann aus einer Adenotonsillektomie, einer Gewichtsreduzierung und/oder kontinuierlich positivem Atemwegsdruck bestehen.
ParaCrawl v7.1
It is also important to note that SERVE-HF did not include any patients with predominant obstructive sleep apnea, and did not include any other treatment modality such as continuous positive airway pressure (CPAP) or auto-adjusting positive airway pressure (APAP).
Es ist also wichtig anzumerken, dass in der SERVE-HF-Studie keine Patienten mit prädominant obstruktiver Schlafapnoe und auch keine anderen Therapieformen wie etwa die kontinuierliche positive Atemwegsdruck-Therapie (CPAP) oder die automatische positive Atemwegsdruck-Therapie (APAP) untersucht wurden.
ParaCrawl v7.1
Continuous positive airway pressure (CPAP) has been introduced around year 1980.
Ständige Unterstützung während der Einatmung mit positivem Druck (CPAP) wurde um das Jahr 1980 eingeführt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

positive air pressure continuous positive airway pressure airway posit
positive pressure positive end-expiratory pressure is continuous continuous pressure
positive pressure ventilation airway pressure