Translation of "Containerboard" in German
Hamburger
Rieger
GmbH
forms
part
of
Hamburger
Containerboard
group
of
companies.
Die
Hamburger
Rieger
GmbH
ist
Teil
der
Hamburger
Containerboard.
ParaCrawl v7.1
Here,
a
new
paper
machine
is
being
born
for
250,000
annual
tons
of
containerboard
at
our
location
in
Düren.
Hier
entsteht
eine
neue
Papiermaschine
für
250.000
Jahrestonnen
Wellpappenrohpapier
an
unserem
Standort
in
Düren.
CCAligned v1
Hamburger
Rieger
is
part
of
the
Hamburger
Containerboard
Division
of
the
Austrian
Prinzhorn
Group,
whose
annual
production
of
more
than
two
million
metric
tons
makes
it
one
of
the
market
leaders
in
the
segment
for
white
uncoated
and
coated
testliner.
Hamburger
Rieger
ist
Teil
der
Hamburger
Containerboard
Division
der
österreichischen
Prinzhorn
Gruppe,
die
mit
einer
jährlichen
Produktion
von
über
zwei
Millionen
Tonnen
zu
den
Marktführern
im
Segment
der
weißen
ungestrichenen
und
gestrichenen
Testliner
gehört.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
concept
and
a
comprehensive
FAT
(Factory
Acceptance
Test)
together
with
the
Hamburger
Containerboard
operating
personnel,
all
four
boilers
in
boiler
house
3
were
fired
successfully
five
days
before
scheduled
start-up,
and
high-quality
steam
was
produced
for
the
paper
machine.
Dank
dieses
Konzepts
und
eines
umfangreichen
FAT
(Factory
Acceptance
Test)
gemeinsam
mit
dem
Betriebspersonal
von
Hamburger
Containerboard
konnten
bereits
fünf
Tage
vor
der
geplanten
Inbetriebnahme
alle
vier
Brenner
im
Kesselhaus
3
erfolgreich
gezündet
und
qualitativ
hochwertiger
Dampf
für
die
Papiermaschine
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Containerboard
Division
is
managed
by
the
Division
Management
Board.
This
Management
Board
consists
of
executives
from
all
the
Group
companies.
Die
Division
Containerboard
wird
über
das
Division
Management
Board
geführt.
In
diesem
Management
Board
befinden
sich
Führungspersonen
aus
allen
Unternehmen
der
Gruppe.
CCAligned v1
After
successful
upgrade
of
the
entire
PM3
and
system
upgrades
of
pulping
lines
2,
3,
and
4,
as
well
as
of
the
PM4
auxiliaries
station
by
ANDRITZ
AUTOMATION,
start-up
of
the
boiler
was
an
important
milestone
for
Hamburger
Containerboard
in
bringing
the
mill's
entire
process
control
system
up
to
a
uniform,
modern
standard.
Die
Kesselinbetriebnahme
war
nach
der
erfolgreichen
Modernisierung
der
kompletten
PM3
und
dem
System-Upgrade
der
Stofflöser-Linien
2,
3
und
4
sowie
der
Hilfsmittelstation
der
PM4
durch
ANDRITZ
AUTOMATION
ein
wichtiger
Meilenstein
für
Hamburger
Containerboard,
um
die
gesamte
Leittechnik
des
Werks
auf
einen
einheitlichen
modernen
Standard
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
project
concerns
construction
and
operation
of
a
new
440
kt.p.a.
production
line
for
containerboard.
Das
Projekt
betrifft
den
Neubau
und
den
Betrieb
einer
Produktionsanlage
für
Wellpappenrohpapier
mit
einer
Kapazität
von
440
kt
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Sappi
will
also
be
presenting
its
inkjet
papers
for
large-format
applications,
the
Fusion
Topliner
containerboard
and
various
silicone
base
papers
at
Stand
B6-B30.
Darüber
hinaus
präsentiert
Sappi
am
Stand
B6-B30
seine
Inkjet-Papiere
für
den
großformatigen
Bereich,
das
Containerboard
Fusion
Topliner
und
verschiedene
Silikon-Basis-Papiere.
ParaCrawl v7.1
Based
on
a
successful
preliminary
assessment,
the
LEIPA
Group
predicts
investment
in
a
significant
expansion
of
containerboard
production
capacities.
Basierend
auf
einer
erfolgreichen
Vorprüfung
projektiert
die
LEIPA
Gruppe
die
Investition
in
eine
signifikante
Erweiterung
der
Produktionskapazitäten
für
Wellpappenrohpapiere.
ParaCrawl v7.1
Parts
of
the
upgraded
PM
will
come
from
a
paper
machine
which
Hamburg
Austria
Containerboard
(also
a
subsidiary
of
the
Prinzhorn
Holding)
shut
down
at
its
Frohnleiten
mill
in
2013.
Teile
der
im
Jahr
2013
stillgelegten
Papiermaschine
des
Hamburger
Austria
Containerboard
Werkes
Frohnleiten
(ebenfalls
eine
Tochter
der
Prinzhorn
Holding)
werden
in
die
Türkei
versetzt.
ParaCrawl v7.1
Our
product
range
includes
certified
corrugated
containerboard
that
saves
natural
resources
and
has
a
low
basis
weight:
starboard
Kraft
Top,
Liner,
Wave
und
IceWave
(Pro).
We
thereby
help
our
customers
to
offer
their
products
environmentally
friendly.
Das
Produktsortiment
umfasst
zertifizierte
Wellpappenrohpapiere,
die
natürliche
Ressourcen
schonen
und
ein
geringes
Flächengewicht
haben:
starboard
Kraft
Top,
Liner,
Wave
und
IceWave
(Pro).
Damit
unterstützen
wir
unsere
Kunden
dabei,
ihre
Produkte
umweltfreundlich
anzubieten.
CCAligned v1
The
paper
mill
Raubling
was
founded
in
1908.
The
paper
mill
produces
with
two
new
paper
machines,
both
of
which
are
designed
for
a
width
of
2.5
m,
up
to
220,000
tonnes/year
containerboard.
The
required
energy
is
produced
on-site
with
the
own
power
plant.
Die
Papierfabrik
Raubling
wurde
1908
gegründet.
Die
Papierfabrik
produziert
auf
zwei
neuen
Papiermaschinen,
die
beide
auf
eine
Breite
von
2,5
m
ausgelegt
sind,
bis
zu
220.000
Tonnen/Jahr
Wellpappenrohpapiere.
Die
benötigte
Energie
wird
am
Standort
mit
einem
eigenen
Kraftwerk
erzeugt.
CCAligned v1