Translation of "Consorcio" in German
The
Senda
Norte
coastal
path
project
is
coordinated
by
the
'Consorcio
Costa
Norte'.
Das
Projekt
"Küstenpfad
Senda
Norte"
wird
vom
Consorcio
Costa
Norte
koordiniert.
EUbookshop v2
Before
working
with
Intralox,
a
Grupo
Consorcio
plant
had
flat
belting
installed
on
its
production
line.
Vor
der
Zusammenarbeit
mit
Intralox
waren
in
einer
der
Produktionsanlagen
von
Grupo
Consorcio
Flachgurte
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
City
of
Huércal-Overa
has
signed
an
agreement
with
Consorcio
Fernando
de
Los
Rios,…
Die
Stadt
Huércal-Overa
hat
eine
Vereinbarung
mit
Consorcio
Fernando
de
Los
Rios
unterzeichnet,…
ParaCrawl v7.1
A
National
Disaster
is
declared
at
the
request
of
the
Reinsurance
Consortium
(Consorcio
de
Compensación
de
Seguros),
subject
to
a
prior
report
by
the
Ministry
of
Agriculture,
Fisheries
and
Food.
Die
Einstufung
als
"nationale
Katastrophe
oder
Unglücksfall"
geschieht
auf
Antrag
des
Rückversicherungskonsortiums
(Consorcio
de
Compensación
de
Seguros)
nach
vorheriger
Unterrichtung
des
Ministeriums
für
Landwirtschaft,
Fischerei
und
Ernährung.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
Spain,
an
insurance
contract
shall
also
be
subject
to
the
surcharges
legally
established
in
favour
of
the
Spanish
‘Consorcio
de
Compensación
de
Seguros’
for
the
performance
of
its
functions
relating
to
the
compensation
of
losses
arising
from
extraordinary
events
occurring
in
that
Member
State.
Im
Falle
Spaniens
unterliegen
Versicherungsverträge
auch
den
Zuschlägen,
die
kraft
Gesetzes
an
den
spanischen
„Consorcio
de
Compensación
de
Seguros“
zum
Ausgleich
von
in
diesem
Mitgliedstaat
aufgrund
außerordentlicher
Ereignisse
eintretenden
Schäden
abzuführen
sind.
DGT v2019
The
local
company
Consorcio
de
Transportes
Bahía
de
Cádiz
runs
the
bus
lines
M-50,
M-51
and
M-52
in
direction
to
Jerez,
El
Puerto
de
Santa
Maria
and
Cádiz.
Vom
Flughafen
Jerez
bedient
das
Unternehmen
Consorcio
de
Transportes
Bahía
de
Cádiz
die
Buslinien
M-50,
M-51
und
M-52
Richtung
Jerez,
El
Puerto
de
Santa
Maria
und
Cádiz.
ParaCrawl v7.1
Consorcio
Oaxaca
has
documented
344
cases
of
femicides
and
122
forced
disappearances
of
women
that
have
not
been
sanctioned
in
the
past
four
years
of
the
present
state
administration.
Bis
dahin
hatte
Consorcio
Oaxaca
344
Feminizide
und
122
Fälle
von
Verschwindenlassen
während
der
Amtszeit
der
aktuellen
Regierung
verzeichnet,
die
ungestraft
geblieben
sind.
ParaCrawl v7.1
To
the
conclusive
phase
of
the
contest
a
terminal
in
the
port
of
Callao
has
participated
also
to
the
consortium
AMP
Terminals
Pisco
constituted
from
Dutch
APM
Terminals
(than
work)
and
from
the
Uniport
Peruvian,
the
Consorcio
Terminales
Portuarios
Andinos
of
the
Andean
Holding
Investment
(AIH)
and
the
Trabajos
Marítimos
(Tramarsa)
of
the
Romero
group.
Zu
der
abschließenden
Phase
von
dem
Wettkampf
haben
auch
das
Konsortium
AMP
Terminals
teilgenommen
der
von
dem
holländischen
APM
Terminals
bildet
Pico,
dass
ein
Terminal
im
Hafen
von
Callao
und
von
(),
Holding
(AIH
dem
peruanischen
Uniport,
dem
Consorcio
Terminales
Portuarios
Andinos
von
dem
Anden
Investment
und
der
Trabajos
Marítimos
(Tramarsa)
von
der
Gruppe
Romero
operiert.
ParaCrawl v7.1
Consorcio
Terminales
and
Terminales
del
Peru
offer
suppliers,
traders
and
end
users
critical
storage
and
handling
services
that
widen
the
expanding
Peruvian
market
for
all
participants.
Das
Consorcio
Terminales
erbringt
für
Zulieferer,
Händler
und
Endkunden
wichtige
Lagerhaltungs-
und
Umschlagsleistungen,
die
den
Zugang
zum
wachsenden
peruanischen
Markt
für
alle
Akteure
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
This
employment
workshop
is
one
of
the
13
projects
workshop
schools
and
employment
workshops
that
the
Government
of
Andalusia
has
approved
for
the
province
of
Almeria
and
benefit
205
unemployed,
Thanks
to
a
global
help
3.305.521
euros
awarded
to
ten
municipalities,
la
Diputación
Provincial
y
el
Consorcio
Filabres
Norte.
Diese
Beschäftigung
Workshop
ist
eine
der
13
Projekte
Workshop
Schulen
und
Beschäftigung
Workshops,
dass
die
Regierung
von
Andalusien
hat
für
die
Provinz
Almeria
und
Nutzen
genehmigt
205
arbeitslos,
Dank
einer
globalen
Hilfe
3.305.521
Euro
auf
zehn
Gemeinden
vergeben,
la
Diputación
Provincial
y
el
Consorcio
Filabres
Norte.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
buy
cheapest
air
tickets
from
AVIACSA-
Consorcio
Aviaxsa
SA
de
CV,
just
follow
these
simple
recommendations.
Um
billigste
Flugtickets
von
AVIACSA-
Consorcio
Aviaxsa
SA
de
CV
finden
zu
können,
bitte
solchen
einfachen
Ratschlägen
folgen.
ParaCrawl v7.1
This
school
is
one
of
the
workshop
13
projects
workshop
schools
and
employment
workshops
that
the
Government
of
Andalusia
has
approved
for
the
province
of
Almeria
and
benefit
205
unemployed,
Thanks
to
a
global
help
3.305.521
euros
awarded
to
ten
municipalities,
la
Diputación
Provincial
y
el
Consorcio
Filabres
Norte.
Diese
Schule
ist
eine
der
Werkstatt
13
Projekte
Workshop
Schulen
und
Beschäftigung
Workshops,
dass
die
Regierung
von
Andalusien
hat
für
die
Provinz
Almeria
und
Nutzen
genehmigt
205
arbeitslos,
Dank
einer
globalen
Hilfe
3.305.521
Euro
auf
zehn
Gemeinden
vergeben,
la
Diputación
Provincial
y
el
Consorcio
Filabres
Norte.
ParaCrawl v7.1
As
a
continual
corporate
objective,
Grupo
Consorcio
endeavors
to
improve
quality
in
order
to
offer
the
best
products
on
the
market.
Für
Grupo
Consorcio
ist
eine
laufende
Qualitätsverbesserung
höchstes
Unternehmensziel,
um
die
besten
Produkte
auf
dem
Markt
anbieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
This
employment
workshop
is
one
of
the
13
projects
workshop
schools
and
employment
workshops
that
the
Government
of
Andalusia
has
approved
for
the
province
of
Almeria
and
benefit
205
unemployed,
Thanks
to
a
global
help
3.305.521
euros
awarded
to
ten
municipalities,
the
Provincial
Council
and
Consorcio
Norte
Filabres.
Diese
Beschäftigung
Workshop
ist
eine
der
13
Projekte
Workshop
Schulen
und
Beschäftigung
Workshops,
dass
die
Regierung
von
Andalusien
hat
für
die
Provinz
Almeria
und
Nutzen
genehmigt
205
arbeitslos,
Dank
einer
globalen
Hilfe
3.305.521
Euro
auf
zehn
Gemeinden
vergeben,
der
Bezirksrat
und
Consorcio
Norte
Filabres.
ParaCrawl v7.1
The
bonus
program
and
client
privileges
information
of
AVIACSA-
Consorcio
Aviaxsa
SA
de
CV
is
contained
on
its
official
website.
Über
das
Bonusprogramm
der
Fluggesellschaft
AVIACSA-
Consorcio
Aviaxsa
SA
de
CV
und
wie
Sie
davon
profitieren
können,
bitte
auf
der
offiziellen
Webseiten
der
Fluggesellschaft
lesen.
ParaCrawl v7.1
The
contractual
agreement
previews
the
compartecipazione
between
private
public
and
to
which
DP
World
it
will
participate
collaborating
with
Ecuadorian
the
Grupo
Vilaseca
and
Consorcio
Nobis
and
is
centralized
on
the
construction
of
a
new
harbour
terminal
in
deep
waters
(-
15
meters)
with
an
investment
of
approximately
1,2
billion
dollars
from
the
Middle
Eastern
group.
Das
vertragliche
Abkommen
sieht
die
Mitbeteiligung
zwischen
der
beraubt
Öffentlichkeit
vorher
und
wird
auf
dem
Bau
von
einem
neuen
hafen
Terminal
in
den
tiefen
Wassern
15
Meter
mit
einer
Investition
ungefähr
1,2
Milliarden
von
den
Dollars
von
der
nahost
Gruppe
von
zentriert
(-),
zu
DP
World
ecuadorianisch
welch
arbeitet
mit
den
Grupo
Vilaseca
und
Consorcio
Nobis
zusammenteilnehmen
es
wird.
ParaCrawl v7.1
According
to
Consorcio
Oaxaca,
the
organizations
saw
it
as
an
accomplishment
that
the
"Mexican
State
was
strongly
challenged
for
the
constant
human
rights
violations
against
women
and
for
not
clearly
reporting
on
their
actions
against
gender
discrimination."
Laut
Consorcio
Oaxaca
sahen
die
Organisationen
einen
Erfolg
darin,
dass
"der
mexikanische
Staat
aufgrund
der
konstanten
Gewalt
gegen
die
Menschenrechte
der
Frauen
stark
kritisiert
wurde
und
weil
er
nicht
klar
über
seine
Aktionen
gegen
die
Geschlechterdiskriminierung
informierte"
ParaCrawl v7.1