Translation of "Consilience" in German
Such
convergence
of
academic
disciplines
is
called
"consilience".
Solche
Konvergenz
der
akademischen
Disziplinen
wird
"consilience"
genannt.
ParaCrawl v7.1
Such
convergence
of
academic
disciplines
is
called
“consilience”.
Solche
Konvergenz
der
akademischen
Disziplinen
wird
„consilience“
genannt.
ParaCrawl v7.1
This
consilience
is
a
test
of
the
Theory
in
which
it
occurs."
Diese
"consilience"
stellt
einen
Test
der
Theorie
dar,
aus
der
der
Erkenntnissprung
herrührt.
ParaCrawl v7.1
This
consilience
is
a
test
of
the
Theory
in
which
it
occurs.”
Diese
"consilience"
stellt
einen
Test
der
Theorie
dar,
aus
der
der
Erkenntnissprung
herrührt.
ParaCrawl v7.1
Edmund
O.
Wilson,
the
noted
Harvard
biologist,
wrote
in
his
book
"Consilience"
of
the
eventual
unification
of
the
hard
sciences,
the
social
sciences
and
the
humanities.
Edmund
O.
Wilson,
der
berühmte
Biologe
aus
Harvard,
schrieb
in
seinem
Buch
„Consilience”
von
einer
unter
Umständen
stattfindenden
Vereinheitlichung
der
Naturwissenschaften,
der
Sozial-
und
der
Geisteswissenschaften.
News-Commentary v14
Evolution
as
highest
level
of
explanation
-
that
strongly
reminds
of
the
headword
"consilience",
with
which
the
socio-biologist
Edward
O.
Wilson
propagated
the
program
of
a
synthesis
of
all
the
knowledge
areas
under
biology
as
leading
science
{5}
.
Evolution
als
oberste
Erklärungsebene
-
das
erinnert
stark
an
das
schwer
übersetzbare
Schlagwort
"consilience"
(wörtlich:
Übereinstimmung),
mit
dem
der
Soziobiologe
Edward
O.
Wilson
das
Programm
einer
Synthese
aller
Wissensgebiete
unter
der
Biologie
als
Leitwissenschaft
propagiert
{5}
.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
is
also
a
more
acceptable
phrase
than
“consilience,”
because
the
various
classes
of
evidence
that
Shermer
considers
are
not
from
diverse
fields
of
study.
Ich
halte
das
auch
für
einen
annehmbareren
Ausdruck
als
"consilience",
weil
die
verschiedenen
Beweisklassen,
die
Shermer
in
Betracht
zieht,
nicht
verschiedenen
Forschungsgebieten
entstammen.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
is
also
a
more
acceptable
phrase
than
"consilience,"
because
the
various
classes
of
evidence
that
Shermer
considers
are
not
from
diverse
fields
of
study.
Ich
halte
das
auch
für
einen
annehmbareren
Ausdruck
als
"consilience",
weil
die
verschiedenen
Beweisklassen,
die
Shermer
in
Betracht
zieht,
nicht
verschiedenen
Forschungsgebieten
entstammen.
ParaCrawl v7.1