Translation of "Conservativism" in German

His politics emphasized conservativism, low taxes and self-reliance.

Seine Politik hob conservativism, niedrige Steuern und Self-reliance hervor.

ParaCrawl v7.1

Was it traditional fiscal conservativism?

War es traditioneller steuerpolitischer Konservativismus?

News-Commentary v14

I am glad that I have a of good, sensible, rational Polish friends, because if that is liberal history, then for goodness sake, I do not want to see what right-wing conservativism is!

Ich bin froh, zahlreiche gute, kluge und vernünftige polnische Freunde zu haben, denn wenn das hier liberale Geschichte sein soll, dann möchte ich um Gottes Willen nicht erleben, was rechter Konservatismus ist!

Europarl v8

Harold LeVander came from the liberal or moderate wing of the Republican Party at a time when Goldwater-style conservativism was gaining influence.

Harold LeVander kam vom liberalen oder gemäßigten Flügel der Republikanische Partei, zu einer Zeit als Goldwater-Art conservativism Einfluss gewann.

ParaCrawl v7.1

In addition, it can also be seen as a product of the philosophical programme of reconstruction associated with such diverse approaches as Karl Mannheim's Theory of Conservativism and the philosophy of the Vienna Circle after the First World War.

Im wesentlichen gilt er auch als eine Manifestation jenes philosophischen Rekonstruktionsprogramms, welches nach dem Ersten Weltkrieg in so unterschiedlichen Ansaetzen wie Karl Mannheims Theorie des Konservativismus oder die Philosophie des Wiener Kreises seinen Niederschlag findet.

ParaCrawl v7.1

Besides, it has first to be considered, that the closer economical politics of the monetarist restriction has not even been carried out by chance by "liberal" political forces of that time, to keep totally silent about the fact that the here actively becoming radical conservativism fought against every state redistribution ideologically as "left-irritating", while it thoroughly forgot that many motives and components of this redistribution have been motivated and implemented by the needs of the so-called consumer society.

Dabei ist zunaechst zu bedenken, dass die engere Wirtschaftspolitik der monetaristischen Restriktion nicht einmal zufaellig von damaligen "liberalen" politischen Kraeften durchgesetzt worden ist, darüber ganz zu schweigen, dass der hier aktiv werdende radikale Konservativismus jegliche staatliche Redistribution ideologisch als "linkslaestig" bekaempfte, waehrend er dabei gründlich vergass, dass viele Motive und Komponenten dieser Redistribution von den Bedürfnissen der sogenannten Konsumgesellschaft motiviert und ausgeführt worden ist.

ParaCrawl v7.1

This Hayekian conservativism found fertile ground in a post-Communist society, that was believed to have become infested with a collectivist mentality of passivity and dependency.

Dieser Hayek'sche Konservativismus fiel in einer post-kommunistischen Gesellschaft auf fruchtbaren Boden, von dem man geglaubt hatte, er sei mit einer kollektivistischen Mentalität der Passivität und Abhängigkeit verseucht.

ParaCrawl v7.1

Trotsky drew a parallel between the routinism of the KPD leadership and the conservativism of the newly crystallizing bureaucratic stratum in the Soviet Union.

Trotzki zog eine Parallele zwischen dem Routinismus der KPD-Führung und dem Konservatismus der bürokratischen Schicht, die in der Sowjetunion gerade feste Formen annahm.

ParaCrawl v7.1

This was done as an act against the cultural devaluation and economic impoverishment taking place, but also – and this is what is more relevant here – in a kind of Eurocrisis anti-discourse that took up the terms of the Eurocrisis and turned them upside-down, associating movement and future promise with the “periphery,” and stasis and conservativism with the “center.”

Dies war ein Akt gegen die stattfindende kulturelle Abwertung und ökonomische Verarmung, aber auch – und das ist das Relevante hier – eine Art Anti-Diskurs der Eurokrise, der die Begrifflichkeit der Eurokrise aufnahm und sie umdrehte, indem er Bewegung und Zukunftsversprechen mit „Peripherie“, und Stasis und Konservativismus mit „Zentrum“ assoziierte.

ParaCrawl v7.1

This was done as an act against the cultural devaluation and economic impoverishment taking place, but also – and this is what is more relevant here – in a kind of Eurocrisis anti-discourse that took up the terms of the Eurocrisis and turned them upside-down, associating movement and future promise with the "periphery," and stasis and conservativism with the "center."

Dies war ein Akt gegen die stattfindende kulturelle Abwertung und ökonomische Verarmung, aber auch – und das ist das Relevante hier – eine Art Anti-Diskurs der Eurokrise, der die Begrifflichkeit der Eurokrise aufnahm und sie umdrehte, indem er Bewegung und Zukunftsversprechen mit "Peripherie", und Stasis und Konservativismus mit "Zentrum" assoziierte.

ParaCrawl v7.1

It has to be considered first, that the stricter economical politics of the monetary restriction has not even once by chance been imposed by "liberal" political forces of that time, without speaking of the fact that the radical active future conservativism here fought against every state redistribution ideologically as "leftist-colored", while it forgot thoroughly, that many social classes and components of this redistribution have been motivated and implemented not by kryptoleft ideologists, but - formerly - by the necessities of the so-called consumer society .

Dabei ist zunaechst zu bedenken, dass die engere Wirtschaftspolitik der monetaristischen Restriktion nicht einmal zufaellig von damaligen "liberalen" politischen Kraeften durchgesetzt worden ist, darüber ganz zu schweigen, dass der hier aktiv werdende radikale Konservativismus jegliche staatliche Redistribution ideologisch als "linkslaestig" bekaempfte, waehrend er dabei gründlich vergass, dass viele Schichten und Komponenten dieser Redistribution nicht von kryptolinken Ideologen, sondern - in einem früheren Zeitalter - von den Bedürfnissen der sogenannten Konsumgesellschaft motiviert und ausgeführt worden ist.

ParaCrawl v7.1

Indeed, during the last decade, church policies have moved toward greater conservativism.

Tatsächlich hat sich während der vergangenen zehn Jahre die kirchliche Politik in Richtung auf einen größeren Konservativismus hin entwickelt.

ParaCrawl v7.1

Besides, is to be considered first, that the closer economical politics of the monetary restriction has not even once by chance been imposed by "liberal" political forces of that time, without speaking of the fact that the radical active future conservativism here fought against every state redistribution ideologically as "left-bore", while it forgot thoroughly, that many social classes and components of this redistribution have been motivated and implemented not by kryptoleft ideologists, but - formerly - by the necessities of the so-called consumer society.

Dabei ist zunaechst zu bedenken, dass die engere Wirtschaftspolitik der monetaristischen Restriktion nicht einmal zufaellig von damaligen "liberalen" politischen Kraeften durchgesetzt worden ist, darüber ganz zu schweigen, dass der hier aktiv werdende radikale Konservativismus jegliche staatliche Redistribution ideologisch als "linkslaestig" bekaempfte, waehrend er dabei gründlich vergass, dass viele Schichten und Komponenten dieser Redistribution nicht von kryptolinken Ideologen, sondern - in einem früheren Zeitalter - von den Bedürfnissen der sogenannten Konsumgesellschaft motiviert und ausgeführt worden ist.

ParaCrawl v7.1

It's to be considered first, that the closer economical politics of the monetary restriction has not even once by chance been imposed by "liberal" political forces of that time, without speaking of the fact that the radical active future conservativism here fought against every state redistribution ideologically as "left-bore", while it forgot thoroughly, that many social classes and components of this redistribution have been motivated and implemented not by kryptoleft ideologists, but - formerly - by the necessities of the so-called consumer society .

Dabei ist zunaechst zu bedenken, dass die engere Wirtschaftspolitik der monetaristischen Restriktion nicht einmal zufaellig von damaligen "liberalen" politischen Kraeften durchgesetzt worden ist, darüber ganz zu schweigen, dass der hier aktiv werdende radikale Konservativismus jegliche staatliche Redistribution ideologisch als "linkslaestig" bekaempfte, waehrend er dabei gründlich vergass, dass viele Schichten und Komponenten dieser Redistribution nicht von kryptolinken Ideologen, sondern - in einem früheren Zeitalter - von den Bedürfnissen der sogenannten Konsumgesellschaft motiviert und ausgeführt worden ist.

ParaCrawl v7.1