Translation of "Conocimiento" in German

In this context, it is worth mentioning Ingeneria del Conocimiento (Ingecon, Knowledge engineering), which is currently conducting a study on the activities of small enterprises and businesses concerned with arts and crafts and supporting the industrial sector in the frontier area of northern Portugal and Spain.
Als Beispiel ist das Beratungsbüro Ingenieria del Conocimiento - Ingecon (Wissenstechnik) zu erwähnen, das derzeit eine Studie über die Aktivitäten der kleinen Unternehmen, des Kunsthandwerks und des produzierenden Handwerks im Grenzgebiet zwischen Spanien und Nordportugal erstellt.
EUbookshop v2

At the meeting, those affected stressed the need to provide homes in settlements of a permit called AFO, that already exists for another series of homes in similar situation, for owners, they have been waiting more than 10 years for a solution to their problems, puedan por lo menos escriturar las mismas y disfrutar de su vivienda con la tranquilidad que esperaban cuando las adquirieron sin conocimiento de sus dolencias urbanísticas.
In der Sitzung, die Betroffenen die Notwendigkeit betont, Häuser in den Siedlungen einer Genehmigung zur Verfügung zu stellen AFO genannt, dass existiert bereits für eine andere Reihe von Häusern in einer ähnlichen Situation, für Besitzer, sie haben mehr warten, als 10 Jahren für eine Lösung für ihre Probleme, puedan por lo menos escriturar las mismas y disfrutar de su vivienda con la tranquilidad que esperaban cuando las adquirieron sin conocimiento de sus dolencias urbanísticas.
ParaCrawl v7.1

In this context, in order to be influencers Destination Exprienciales is into fashion and a destination for a specific lifestyle through consultancy work and training, also focus on putting a destination fashion by generating and publishing content that we consider experiential quality, amplificando el conocimiento de la marca destino y generando prescriptores de la imagen de la marca país.
In diesem Zusammenhang, um Beeinflusser Destination Exprienciales ist in Mode und ein Ziel für eine bestimmte Lebensweise durch Beratung Arbeit und Ausbildung sein, Auch konzentrieren sich auf ein Ziel setzen Mode durch die Erzeugung und Veröffentlichung von Inhalten, die wir Erfahrungsqualität betrachten, amplificando el conocimiento de la marca destino y generando prescriptores de la imagen de la marca país.
ParaCrawl v7.1

It also indicates that receipt of returns without complaint is not confirmation of business because to convalidarlo, se requiere conocimiento cabal y sin vicio del mismo, and that is not the case.
Es zeigt auch, dass Eingang der Rückkehr ohne Beschwerde ist keine Bestätigung der Geschäfts weil zu convalidarlo, se requiere conocimiento cabal y sin vicio del mismo, und das ist nicht der Fall,.
CCAligned v1

With a simple login system, the entrepreneur can, among other actions, post your business, with different offers and services, create a network of friends, search providers, demandar servicios e incluso publicar píldoras informativas en el Banco de Conocimiento del portal.
Mit einem einfachen Login-System, Der Unternehmer kann, neben anderen Maßnahmen, Post Ihr Unternehmen, mit verschiedenen Angeboten und Dienstleistungen, ein Netzwerk von Freunden, Suchanbieter, demandar servicios e incluso publicar píldoras informativas en el Banco de Conocimiento del portal.
ParaCrawl v7.1

One of the most important cultural manifestations is the enfloramiento of flames (interpretation of the flute) and Carnival (musical interpretation of anata wind instrument), constitute the most important cultural manifestations, It held between the months of January and February, but are also kept the rituals around agriculture and animal husbandry as the rituals to Pachamama (Mother Earth), en el conocimiento de la gente.
Eine der wichtigsten kulturellen Manifestationen ist die Enfloramiento der Flammen (Auslegung der Flöte) und Karneval (musikalische Interpretation Anata Blasinstrument), bilden Sie die wichtigsten kulturellen Veranstaltungen, Es statt zwischen den Monaten Januar und Februar, aber auch die Rituale rund um Ackerbau und Viehzucht zu Pachamama als Rituale gehalten werden (Mutter Erde), en el conocimiento de la gente.
ParaCrawl v7.1

Thereby, the city ended with a meal two days full swing, where participants learned as cooking mushrooms and differentiate namely, under the watchful eye of Professor José Fajardo Rodriguez, professor at the People's University of Albacete a year, compartió su conocimiento.
Damit, die Stadt endete mit einer Mahlzeit 2 Tage vollem Gange, nämlich, wo die Teilnehmer als Koch Pilze gelernt und zu differenzieren, unter der Aufsicht von Professor José Fajardo Rodriguez, Professor an der Universität von Albacete Volk eines Jahr, compartió su conocimiento.
ParaCrawl v7.1

A total of 33 Almanzora Valley companies, most of the artisanal sector, participate yesterday and tomorrow 23 July at the trade fair that takes place in Purchena occasion of the Moriscos Games held in this municipality, organized by the city council, and also within the framework of the Initiative for entrepreneurs 'territorial model and value proposition of Valle del Almanzora' holding Andalucía Emprende, entidad adscrita a la Consejería de Economía y Conocimiento.
Insgesamt 33 Almanzora Valley Unternehmen, die meisten der handwerklichen Sektor, teilnehmen gestern und morgen 23 Juli auf der Messe, die in dieser Gemeinde statt in Purchena anlässlich der Morisken Spiele nimmt, von der Stadtverwaltung organisiert, und auch im Rahmen der Initiative für Unternehmer "territoriale Modell und Wertangebot des Valle del Almanzora" Betrieb Andalusien Emprende, entidad adscrita a la Consejería de Economía y Conocimiento.
ParaCrawl v7.1

Valverde said "through cooperation, companies have the opportunity to learn from the experience of other entrepreneurs, find partners, investors or new partners, have more strength to the market and with suppliers and, ultimately, ganar en conocimiento y competitividad”.
Valverde sagte, "durch die Zusammenarbeit, Unternehmen haben die Möglichkeit, aus den Erfahrungen der anderen Unternehmern lernen, Partner zu finden, Investoren oder neue Partner, haben mehr Kraft, um den Markt und mit Lieferanten und, letzten endes, ganar en conocimiento y competitividad”.
ParaCrawl v7.1

With a simple login system, This web portal allows the entrepreneur, among other actions, post your business, with different offers and services, create a network of friends, search providers, demandar servicios e incluso publicar píldoras informativas en el Banco de Conocimiento.
Mit einem einfachen Login-System, este portal web permite al emprendedor, neben anderen Maßnahmen, Post Ihr Unternehmen, mit verschiedenen Angeboten und Dienstleistungen, ein Netzwerk von Freunden, Suchanbieter, demandar servicios e incluso publicar píldoras informativas en el Banco de Conocimiento.
ParaCrawl v7.1

BPM has succeeded in attracting additional members: C-Fela, a forestry company headquartered in Costa Rica, CONABIO (ComisiÃ3n Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad) in Mexico, DIGECOOM, the Dominican Republic's authority for multilateral projects, as well as the international fruit wholesaler UNIVEG.
Die BPM konnte weitere Mitglieder gewinnen: C-Fela, ein Forstunternehmen mit Sitz in Costa Rica, CONABIO (Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad) aus Mexico, DIGECOOM, die Behörde für multilaterale Projekte aus der Dominikanischen Republik, und den internationalen Obstgroßhändler UNIVEG.
ParaCrawl v7.1