Translation of "Connex" in German
The
French
company
Connex
is
involved
in
such
construction
projects.
Das
französische
Unternehmen
Connex
ist
an
solchen
Bauvorhaben
beteiligt.
Europarl v8
Hence,
there
is
no
reason
to
extend
the
recovery
obligation
to
Connex.
Somit
gibt
es
keinen
Grund,
die
Rückforderungsverpflichtung
auf
Connex
auszuweiten.
DGT v2019
However,
SL
has
announced
that
it
will
divest
its
shareholding
in
Connex.
Allerdings
hat
SL
angekündigt,
dass
die
Anteile
an
Connex
veräußert
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
And
then
Connex
wanted
Killen,
and
here
we
are.
Dann
wollte
Connex
Killen
haben
und
hier
sind
wir
nun.
OpenSubtitles v2018
The
railways
were
privatised
in
1996
and
most
Kent
passenger
services
were
franchised
to
Connex
South
Eastern.
Die
Linien
in
Kent
werden
seitdem
von
der
Connex
South
Eastern
betrieben.
Wikipedia v1.0
275.On
19
March,
the
Commission
referred
tothe
German
Federal
Cartel
Office
a
joint
venturebetween
Connex
Verkehr
GmbH,
a
subsidiary
ofthe
French
Vivendi
group,
and
Deutsche
Nahverkehrsgesellschaft
mbH
for
the
provision
oflocal
public
transport
services
in
the
Riesa
area(Saxony,
Germany).
275.Am
19.
März
2002
verwies
die
Kommission
das
Vorhaben
der
Connex
Verkehr
GmbH,
EUbookshop v2
Dynamic
tendrils
and
multi-colored
sea
creature
were
3D
printed
on
a
Connex.
Dynamische
Ranken
und
mehrfarbige
Meeresbewohner
wurden
auf
einem
Connex
in
3D
gedruckt.
CCAligned v1
Connex,
however,
takes
you
a
further
step
into
the
future.
Connex
führt
noch
einen
Schritt
weiter
in
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Connex
is
made
up
of
different
modules
that
perform
the
following
tasks:
Connex
besteht
aus
verschiedenen
Modulen,
die
im
einzelnen
folgende
Arbeiten
verrichten:
ParaCrawl v7.1
Today’s
fully
integrated
digital
production
systems
would
be
inconceivable
without
the
Connex
digital
workflow
system.
Die
vollintegrierten,
digitalen
Produktionssysteme
sind
ohne
das
digitale
Workflow-System
Connex
nicht
denkbar.
ParaCrawl v7.1
The
Connex
Spot
Monitor
(CSM)
makes
it
possible.
Der
Connex
Spot
Monitor
(CSM)
macht
es
möglich.
ParaCrawl v7.1
Terminal
21
is
just
200
metres
from
The
Connex
Asoke.
Das
Einkaufszentrum
Terminal
21
befindet
sich
nur
200
m
vom
Connex
Asoke
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Connex
South
Central
and
Gatwick
Express
rail
services
run
direct
from
Victoria.
Connex
South
Central
und
Gatwick
Express
ZÃ1?4ge
fahren
direkt
von
Victoria
Station.
ParaCrawl v7.1
According
to
John
D.
Currie,
the
system’s
centerpiece
is
the
digital
workflow
system
Connex.
Dessen
Herzstück
ist
laut
John
D.
Currie
das
digitale
Workflow-System
Connex.
ParaCrawl v7.1
The
connection
is
established
by
inserting
the
CONNEX
separable
connector.
Der
Anschluss
wird
durch
Stecken
des
CONNEX
Kabelanschlussteiles
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Objet500
Connex
3D
Printer
can
build
a
rubber
tire
and
rigid
wheel
rim
in
one
piece.
Der
Objet500
Connex
3D-Drucker
kann
die
Felge
mit
Gummireifen
in
einem
Stück
fertigen.
ParaCrawl v7.1
With
Connex,
the
JDF
for
each
job
can
be
generated
in
a
few
mouse
clicks.
Mit
Connex
kann
das
JDF
mit
wenigen
Mausklicks
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1