Translation of "Connected accounts" in German
Once
your
accounts
are
connected,
both
accounts
can
be
active
at
the
same
time.
Sobald
Ihre
Konten
verknüpft
sind,
können
beide
Konten
gleichzeitig
aktiv
sein.
ParaCrawl v7.1
With
one
integrated
database,
your
projects
will
be
seamlessly
connected
to
your
accounts.
Dank
einer
integrierten
Datenbank
werden
Ihre
Projekte
nahtlos
mit
Ihren
Accounts
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
accounts
connected
with
these
Orders
will
be
blocked.
Die
Konten,
die
mit
diese
Aufträgen
in
Verbindung
stehen,
werden
blockiert.
ParaCrawl v7.1
Most
importantly,
you
stay
connected
to
your
accounts
on
the
forums
and
message
boards.
Wichtig
ist,
dass
Sie
mit
Ihren
Accounts
auf
den
Foren
und
Nachrichten-Boards
verbunden
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Multiple
violations
will
result
in
deletion
of
accounts
and
any
other
accounts
connected
to
this
member.
Mehrfachverletzungen
führen
zur
Löschung
von
allen
Konten,
die
mit
dem
Kontoinhaber
in
Verbindung
stehen.
ParaCrawl v7.1
It
includes
up
to
30
connected
student
accounts,
fully
controlled
by
the
teacher.
Er
umfasst
bis
zu
30
verbundene
Schülerkonten,
die
vollständig
vom
Lehrer
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
Who
can
search
for
me
through
connected
accounts
(gmail,
yahoo,
etc.)?
Wer
kann
nach
mir
über
verbundene
Konten
(Gmail,
Yahoo
etc.)
suchen?
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
implementation
of
the
Budget,
which
in
principle
is
now
also
connected
with
the
accounts,
I
would
like
to
point
out
once
again
that
Parliament,
like
the
Council,
receives
implementation
figures
for
the
EU
Budget
every
week.
Zur
Ausführung
des
Haushalts
-
das
steht
im
Prinzip
jetzt
auch
mit
den
in
Verbindung
-
möchte
ich
nochmals
darauf
hinweisen,
dass
das
Parlament
wie
auch
der
Rat
wöchentlich
die
Ausführungszahlen
des
europäischen
Haushalts
bekommen.
Europarl v8
These
facts
may
to
a
large
extent
be
explained
through
the
normative
restraints
under
which
Poste
operates
and
the
ensuing
fact
that
it
offers
a
more
restricted
range
of
services
connected
to
its
accounts.
Diese
Tatsachen
lassen
sich
weitgehend
durch
die
normativen
Beschränkungen,
denen
Poste
unterliegt,
und
ihr
eingeschränkteres
Dienstleistungsangebot
in
Verbindung
mit
den
Konten
erklären.
DGT v2019
The
guarantees
were
so
intimately
connected
with
these
accounts
that
no
distinction
could
be
drawn
between
the
accounts
and
the
guarantees
as
regards
the
place
at
which
payment
was
to
be
made.
Die
Bürgschaften
seien
mit
diesen
Konten
so
eng
verbunden,
daß
hinsichtlich
des
Zahlungsortes
zwischen
den
Konten
und
den
Bürgschaften
nicht
zu
unterscheiden
sei.
EUbookshop v2
Information
we
receive
from
Connected
Accounts
includes
email
address,
first
and
last
name,
location
(hometown
and
country),
gender,
date
of
birth,
likes,
posts
or
other
social
activity.
Zu
Informationen,
die
wir
von
Verbundenen
Konten
erhalten,
gehören
E-Mail-Adresse,
Vor-
und
Nachname,
Ort
(Wohnort
und
Land),
Geschlecht,
Geburtsdatum,
"Gefällt
mir",
Posts
oder
sonstige
soziale
Aktivität.
ParaCrawl v7.1
Any
Xbox
Gamertags
and
PSN
IDs
that
are
linked
to
your
EA
Account
will
show
under
Connected
Accounts.
Alle
Xbox
Gamertags
oder
PSN
IDs,
die
mit
deinem
EA-Konto
verbunden
sind,
werden
unter
„Verbundene
Konten“
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
French
tax
authorities
were
asking
for
Switzerland
to
provide
names
and
dates
of
birth
of
the
persons
connected
to
the
accounts
as
well
as
the
account
balances.
Die
französische
Steuerbehörde
wollte
so
die
Namen
und
Geburtsdaten
der
mit
den
Konten
verbundenen
Personen
sowie
die
Kontostände
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Has
several
ad
accounts
connected
in
one
place
(for
those
with
multiple
pages,
locations,
or
sub-brands)
Hat
mehrere
ad-Konten
verbunden
an
einem
Ort
(für
diejenigen,
die
mit
mehreren
Seiten,
Standorte,
oder
sub-Marken)
ParaCrawl v7.1
Any
Xbox
Gamertags
and
PSN
IDs
that
are
connected
to
your
EA
Account
will
show
here,
but
Connected
Switch
Accounts
won’t
show
here.
Alle
Xbox
Gamertags
oder
PSN
IDs,
die
mit
deinem
EA-Konto
verbunden
sind,
werden
hier
angezeigt,
aber
verknüpfte
Switch-Accounts
werden
hier
nicht
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Note:
If
you
change
your
password,
please
know
that
this
will
update
all
other
OCLC
service
accounts
connected
to
the
same
username
and
email
address.
Bemerkung:
Beachten
Sie,
dass
eine
Änderung
Ihres
Passworts
auch
alle
weiteren
Konten
für
OCLC-Dienste
betrifft,
die
mit
demselben
Nutzernamen
und
der
zugehörigen
E-Mail-Adresse
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
Help
-
Poker
-
Who
can
search
for
me
through
connected
accounts
(gmail,
yahoo,
etc.)?
Hilfe
-
Poker
-
Wer
kann
nach
mir
über
verbundene
Konten
(Gmail,
Yahoo
etc.)
suchen?
ParaCrawl v7.1
But
if
one
intends
to
study
the
connected
accounts
of
the
political,
socio-economic
and
cultural
developments
of
Rajasthan,
he
is
faced
with
a
paucity
of
material.
Aber
wenn
man
an
die
angeschlossenen
Konten
der
politischen,
sozioökonomischen
und
kulturellen
Entwicklungen
von
Rajasthan
Studie
beabsichtigt,
ist
er
mit
einem
Mangel
an
Material
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1