Translation of "Confucius" in German

Confucius said: "He who does not drink tea is a fool."
Konfuzius sagte: „Wer keinen Tee trinkt, ist ein Dummkopf.“
Tatoeba v2021-03-10
Confucius didn't get around as much as I do.
Konfuzius ist nicht so viel rumgekommen.
OpenSubtitles v2018
Not even Confucius could comment on what I saw.
Nicht mal Konfuzius würde dazu etwas einfallen.
OpenSubtitles v2018
And this is the works of confucius.
Und das sind die Arbeiten von Konfuzius.
OpenSubtitles v2018
The novel is set in the time of Confucius.
Der Roman spielt in der Zeit von Konfuzius.
OpenSubtitles v2018
Are we done here, Confucius?
Sind wir hier fertig, Konfuzius?
OpenSubtitles v2018
How's that sound, confucius?
Wie hört sich das an, Konfuzius?
OpenSubtitles v2018
Yeah, well, remember what Confucius said,
Ja, denk dran, was Konfuzius sagte:
OpenSubtitles v2018
Confucius' teachings have made you softhearted, Officer.
Die Lehren des Konfuzius haben Sie weichherzig gemacht, Officer.
OpenSubtitles v2018
Why are we in such a rush to move from confused to Confucius?
Warum müssen wir von Konfusion zu Konfuzius schliddern?
OpenSubtitles v2018
How dare you mention Confucius as miscellaneous readings?
Wie könnt ihr es wagen, Konfuzius zu beleidigen?
OpenSubtitles v2018
What an egotistic view to think that Confucius is the best.
Wie egoistisch, zu glauben, Konfuzius sei der Beste.
OpenSubtitles v2018
Who you got in there, Confucius?
Wen habt ihr da drin, Konfuzius?
OpenSubtitles v2018
Confucius Institute also has non-academic goals.
Das Konfuzius-Institut hat auch nicht-akademische Ziele.
WikiMatrix v1
As of 2014, there were over 480 Confucius Institutes in dozens of countries on six continents.
Bis 2014 gab es über 480 Konfuzius-Institute in Dutzenden Ländern auf sechs Kontinenten.
WikiMatrix v1
In 2013, McMaster University announced they would close their Confucius Institute.
Im Jahr 2013 kündigte die McMaster-Universität an, ihr Konfuzius-Institut zu schließen.
WikiMatrix v1
The curriculum of Confucius Institutes revolves around the institute's role as a language center.
Der Lehrplan der Konfuzius-Institute dreht sich um die Rolle des Instituts als Sprachzentrum.
WikiMatrix v1
The intelligence services of several countries have investigated Confucius Institutes, including the Canadian organization CSIS.
Die Geheimdienste mehrerer Länder haben Konfuzius-Institute untersucht, darunter die kanadische Organisation CSIS.
WikiMatrix v1
No major university in Sweden now hosts a Confucius Institute.
Keine große Universität in Schweden und Dänemark beherbergt heute ein Konfuzius-Institut.
WikiMatrix v1
The Confucius Institute promotes and teaches Chinese culture and language around the world.
Konfuzius-Institute fördern und lehren chinesische Kultur und Sprache in der ganzen Welt.
WikiMatrix v1
Hanban aims to establish 1,000 Confucius Institutes by 2020.
Hanban will bis 2020 1000 Konfuzius-Institute gründen.
WikiMatrix v1
In addition to their local partner university, Confucius Institutes operate in co-operation with a Chinese partner university.
Neben der lokalen Partneruniversität arbeiten die Konfuzius-Institute in Kooperation mit einer chinesischen Partneruniversität.
WikiMatrix v1