Translation of "Confiture" in German
Henri,
I'm
going
to
make
you
an
"omelette
á
la
confiture".
Henri,
ich
mache
dir
ein
Omelette
à
la
Confiture.
OpenSubtitles v2018
One
more
tasty
preparation
of
strawberry
for
the
winter
is
confiture.
Noch
ein
leckeres
Ausgangsmaterial
der
Erdbeere
für
den
Winter
ist
die
Konfitüre.
ParaCrawl v7.1
Converted
as
jam
pot,
you
can
also
store
your
confiture.
Als
Marmeladendose
umfunktioniert,
können
Sie
dort
Ihre
Konfitüre
aufbewahren.
ParaCrawl v7.1
To
grease
the
lower
part
with
plentifully
apricot
jam
or
confiture,
to
cover
with
the
top
part.
Den
unteren
Teil
mit
der
reichlich
Aprikosenmarmelade
oder
der
Konfitüre
einzuschmieren,
vom
Oberteil
zu
bedecken.
ParaCrawl v7.1
We
warm
up
confiture
a
little,
we
grease
with
it
cookies.
Die
Konfitüre
ist
ein
wenig
aufgewärmt,
wir
schmieren
mit
ihm
das
Gebäck
ein.
ParaCrawl v7.1
The
confiture
de
lait
is
a
caramel
spread
similar
to
dulce
de
leche.
Die
Confiture
de
lait
ist
ein
französischer
Karamellaufstrich
ähnlich
der
südamerikanischen
Dulce
de
leche.
ParaCrawl v7.1
From
these
fragrant
fruits
it
is
possible
to
weld
jam,
jam,
confiture,
jam
-
and
each
dessert
will
be
magnificently
tasty
and
useful.
Aus
diesen
aromatischen
Früchten
kann
man
die
Marmelade,
die
Marmelade,
die
Konfitüre
schweißen,
die
Konfitüre
-
und
jeden
Nachtisch
wird
umwerfend
lecker
und
nützlich.
ParaCrawl v7.1
Confiture
possesses
a
certain
degree
of
density
because
of
what
not
it
will
turn
out
to
make
it
of
any
fruit.
Die
Konfitüre
verfügt
über
eine
bestimmte
Stufe
der
Dichte,
wegen
sich
wessen
nicht
aus
einer
beliebigen
Frucht
es
ergeben
wird
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
take
sweet
cherry
with
elastic
pulp
-
it
will
not
boil
soft
and
will
spoil
a
confiture
consistence.
Nehmen
Sie
die
Süßkirsche
mit
dem
elastischen
Fruchtfleisch
-
sie
nicht
raswaritsja
nicht
und
wird
die
Konsistenz
der
Konfitüre
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
we
received
the
magnificent
dessert
reminding
confiture,
but
prepared
without
starch
and
other
thickeners.
Daraufhin
haben
wir
den
prächtigen
Nachtisch,
die
erinnernde
Konfitüre,
aber
vorbereitet
ohne
Stärke
und
die
übrigen
Eindickungsmittel
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
rose
can
be
dried,
pounded
with
sugar,
to
cook
jam,
to
turn
into
jelly
and
into
confiture.
Die
Rose
kann
man
trocknen,
mit
dem
Zucker
zerreiben,
die
Marmelade
kochen,
im
Gelee
und
in
die
Konfitüre
umwandeln.
ParaCrawl v7.1
Besides,
it
is
possible
to
make
many
different
delicacies
of
it:
tasty
jam
segments,
dense
jam,
confiture
or
fruits
in
syrup.
Außerdem
kann
man
aus
ihr
viel
verschiedener
Naschwerke
machen:
die
leckere
Konfitüre
dolkami,
die
dicke
Marmelade,
die
Konfitüre
oder
die
Früchte
im
Sirup.
ParaCrawl v7.1
That
confiture
turned
out
jellylike
it
is
possible
to
add
a
bag
of
gelatin
or
pectin
to
slightly
cooled
down
cherry
weight.
Damit
sich
die
Konfitüre
scheleobrasnym
ergeben
hat
ist
man
möglich
in
die
ein
wenig
abkühlende
Kirschmasse,
die
Tüte
der
Gelatine
oder
des
Pektins
zu
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
After
that
to
make
a
uniform
basis
for
confiture:
to
wipe
everything
through
a
sieve
or
by
means
of
the
blender.
Danach,
die
gleichartige
Grundlage
für
die
Konfitüre
zu
machen:
allen
durch
das
Sieb
oder
mit
der
Hilfe
blendera
abzureiben.
ParaCrawl v7.1
The
recipe
of
preparation
of
strawberry
jam
is
simple
and
unartful,
classical
confiture
-
is
difficult
and
labor-consuming.
Das
Rezept
der
Vorbereitung
der
Erdbeerkonfitüre
ist
einfach
und
einfach,
der
klassischen
Konfitüre
-
ist
zusammengelegt
und
arbeitsintensiv.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
mass
of
recipes
of
preparation
of
jam
from
this
useful
berry,
including
crude
confiture
without
cooking
and
fast
jam
in
the
crock-pot.
Es
existiert
die
Masse
der
Rezepte
der
Vorbereitung
der
Marmelade
aus
dieser
nützlichen
Beere,
einschließlich
die
feuchte
Konfitüre
ohne
Kochen
und
die
schnelle
Konfitüre
im
Multikochen.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Shimamura
became
independent
in
2008
and
opened
her
shop
Confiture
Maison
Mu
in
Kosuge,
Tokyo.
Frau
Shimamura
machte
sich
2008
selbstständig
und
eröffnete
ihr
Geschäft
Confiture
Maison
Mu
in
Kosuge,
Tokio.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
to
make
a
little
more
efforts
and
to
cook
cherry
and
sweet
cherry
jam
without
stones
as
on
the
consistence
it
reminds
dense
confiture.
Wir
empfehlen,
etwas
mehr
der
Bemühungen
zu
verwenden
und,
der
Saft
aus
der
Kirsche
und
der
Süßkirsche
ohne
Kerne
einzukochen,
da
nach
der
Konsistenz
es
die
dicke
Konfitüre
erinnert.
ParaCrawl v7.1
On
small
fire
to
boil
thoroughly
jam
of
30
minutes
or
it
is
a
little
more,
depending
on
that
you
love
how
dense
confiture.
Auf
dem
kleinen
Feuer
prowarit
die
Konfitüre
30
Minuten
oder
etwas
mehr,
je
danach
inwiefern
mögen
Sie
die
dicke
Konfitüre.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
yet
not
among
fans
of
cowberry,
surely
try
to
cook
from
it
confiture
or
jam
and
at
once
join
their
healthy
ranks.
Und
wenn
Sie
noch
nicht
unter
den
Fans
der
Preiselbeere,
so
versuchen
Sie
unbedingt,
von
ihr
die
Konfitüre
oder
die
Marmelade
und
sofort
zu
schweißen
ihre
gesunden
Reihen
ergänzen
Sie.
ParaCrawl v7.1