Translation of "Confirm order received" in German
If
you
do
not
receive
your
purchase
within
7
days,
you
can
ask
for
a
full
refund
before
order
completion
(when
you
click
‘Confirm
Order
Received’
or
exceed
confirmation
timeframe).
Wenn
Sie
nicht
Ihren
Kauf
innerhalb
7
Tage
empfangen,
können
Sie
um
eine
volle
Rückerstattung
vor
Auftragsfertigstellung
bitten
(wenn
Sie
Klicken
‚den
empfangenen
Auftrag‘
bestätigen
oder
Bestätigungszeitrahmen
übersteigen).
CCAligned v1
All
confirm
the
order
received,
within
4
hours
on
weekdays,
public
holidays
or
at
the
latest
within
24
hours.
Alle
bestätigen
den
Auftrag
erhalten,
innerhalb
von
4
Stunden
an
Werktagen,
Feiertagen
oder
spätestens
innerhalb
von
24
Stunden.
CCAligned v1
Look
on
the
email
order
confirmation
you
received
or
go
back
to
the
home
page
at
www.foto.com.
Sie
finden
die
Bestellnummer
in
der
E-Mail,
die
Ihnen
zur
Bestätigung
der
Bestellung
zugesendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
When
confirmation
of
order
is
received,
this
is
to
indicate
that
we
have
received
your
order.
Als
Auftragsbestätigung
eingegangen
ist,
ist
dies
darauf
hin,
dass
wir
Ihre
Bestellung
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
Dukascopy
shall,
as
applicable,
confirm
orders
received
in
writing,
by
e-mail
or
by
phone.
Dukascopy
wird
erhaltene
Aufträge
in
schriftlicher
Form,
per
E-Mail
beziehungsweise
per
Telefon,
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Tickets
associated
with
such
registrations
are
not
tied
to
an
Eventbrite
account
related
to
your
specific
email
address,
and
can
only
be
referenced
on
the
order
confirmation
email
received.
Tickets,
die
nicht
mit
dem
mit
Ihrer
E-Mail-Adresse
verbundenen
Eventbrite-Konto
verknüpft
sind,
können
nur
über
die
entsprechende
Auftragsbestätigungs-E-Mail
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
Abraham
is
only
bound
to
the
order
if
the
order
confirmation
is
received
within
one
week
from
the
order
date.
An
die
Bestellung
ist
Bell
Deutschland
nur
gebunden,
wenn
die
Auftragsbestätigung
innerhalb
von
einer
Woche
vom
Bestelldatum
an
eingeht.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
bound
by
his
order
until
the
written
order
confirmation
is
received
from
MOSCA,
though
for
a
maximum
of
four
weeks.
Der
Kunde
ist
an
seinen
Auftrag
bis
zum
Eingang
der
schriftlichen
Auftragsbestätigung
von
MOSCA,
höchstens
jedoch
vier
Wochen,
gebunden.
ParaCrawl v7.1
All
contracts
are
only
effective
once
our
written
order
confirmation
was
received
by
e-mail
or
fax,
but
but
no
later
than
upon
delivery
having
been
made.
Alle
Verträge
kommen
erst
mit
Zugang
unserer
schriftlichen
Auftragsbestätigung
per
e-mail
oder
Telefax,
spätestens
jedoch
mit
der
Ausführung
der
Lieferung
zustande.
ParaCrawl v7.1
A:
You
can
send
us
inquiry
online
or
by
email,
we
will
send
you
quotation
and
confirm
order
,once
receiving
your
payment
according
to
our
PI,
we
will
deliver
you
goods
soon
and
tell
you
the
tracking
number.
A:
können
Sie
uns-Anfrage
online
oder
per
e-Mail,
wir
senden
Ihnen
Angebot
und
bestätigen
Bestellung,
einmal
Eingang
Ihrer
Zahlung
nach
unserem
PI,
wir
liefern
Ihnen
schnell
und
sagen
Sie
die
Tracking-Nummer.
CCAligned v1
These
Conditions
of
Sale
shall
be
considered
accepted
when
the
order
is
granted
or
the
confirmation
of
order
is
received,
however
at
the
latest
upon
receipt
of
the
Seller's
delivery.
Mit
Erteilung
des
Auftrages
bzw.
mit
Zugang
der
Auftragsbestätigung,
spätestens
jedoch
mit
Entgegennahme
der
Lieferung
des
Verkäufers
gelten
diese
Verkaufsbedingungen
als
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Order
confirmations
received
after
purchasing
a
product
through
Digital
River
must
be
retained
by
us
under
Austrian
tax
law
for
7
years.
Bestellbestätigungen,
die
wir
nach
dem
Kauf
eines
Produkts
von
Shareit
–
Digital
River
erhalten,
müssen
wir
aufgrund
des
österreichischen
Steuerrechts
7
Jahre
lang
aufbewahren.
ParaCrawl v7.1
Last-minute
bookings
need
to
contact
the
Reservations
office
directly
with
the
contact
details
provided
in
your
confirmation,
in
order
to
receive
the
access
code.
Bei
Last-minute-Buchungen
müssen
Sie
sich
mit
dem
Reservierungsbüro
direkt
in
Verbindung
setzen,
um
den
Zugangscode
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Once
your
payment
has
been
made
and
your
order
confirmation
received,
it
is
not
possible
anymore
to
make
changes
or
cancellations.
Sobald
Sie
die
Zahlung
vorgenommen
haben
und
Ihre
Bestellung
bestätigt
worden
ist,
ist
es
nicht
mehr
möglich,
Änderungen
oder
Stornierungen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
date
is
only
calculated
from
the
time
the
order
confirmation
was
received
back
from
the
buyer.
Der
Liefertermin
wird
erst
ab
dem
Zeitpunkt
gerechnet,
ab
dem
genannte
Auftragsbestätigung
vom
Käufer
zurückerhalten
wurde.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
your
order
number
in
the
order
confirmation
received
from
us
by
e-mail
when
you
order
in
the
shop.
Sie
finden
Ihre
Bestellnummer
in
der
Bestellbestätigung,
die
Sie
per
E-Mail
von
uns
erhalten,
wenn
Sie
im
Shop
bestellen.
ParaCrawl v7.1
You
will
subsequently
receive
a
registration
confirmation
via
email
that
you
must
confirm
in
order
to
receive
our
newsletter
(double
opt-in).
Sie
bekommen
im
Anschluss
per
E-Mail
eine
Registrierungsbenachrichtigung,
die
Sie
bestätigen
müssen,
um
den
Newsletter
zu
empfangen
(sog.
Double
Opt-In).
ParaCrawl v7.1
After
passing
through
the
order
process
until
the
final
step
under
the
"Complete
Order"
and
confirm
it
by
clicking
the
button
"Confirm
Order",
you
receive
on
your
screen,
the
information
"Thank
you
for
your
order.
Nach
Durchlaufen
des
Bestellvorgangs
mit
dem
abschließenden
Schritt
unter
"Bestellung
absenden"
und
der
Betätigung
des
Buttons
"Bestellung
bestätigen"
erhalten
Sie
auf
Ihrem
Bildschirm
den
Hinweis
"Danke
für
Ihre
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
All
contracts
materialise
when
our
written
confirmation
of
order
is
received,
by
the
latest
when
the
goods
are
handed
over
or
the
service
rendered.
Alle
Verträge
kommen
mit
Zugang
unserer
schriftlichen
Auftragsbestätigung,
spätestens
mit
Übergabe
der
Ware
bzw.
Erbringung
der
Leistung
zustande.
ParaCrawl v7.1