Translation of "Conductometer" in German

The conductivity of the aqueous phase is finally determined with a conductometer.
Abschließend erfolgt die Bestimmung der Leitfähigkeit der wässrigen Phase mit einem Konduktometer.
EuroPat v2
When all the humulones (or iso-humulones) have reacted, the conductometer value increases.
Wenn alle Humulone (bzw. Iso-Humulone) reagiert haben, steigt der Konduktometerwert.
ParaCrawl v7.1
Conductometer portable (FISinter is information of producers)
Fräsbearbeitungszentrum (FISinter ist Information der Hersteller)
ParaCrawl v7.1
The conductivity was measured using a conductometer whereas the overall hardness was determined titrimetrically.
Die Messung der Leitfähigkeit erfolgte mittels Konduktometer, während die Gesamthärte titrimetrisch ermittelt wurde.
EuroPat v2
Of the total resin, hard resin, soft resin and the alpha acids of the srarting hop ascertained by the conductometer value 68, 2, 79, and 79% rspectively were found in the extract.
Vom Gesamtharz, dem Hartharz, dem Weichharz und den durch den Konduktometerwert erfaßten alpha-Säuren des Ausgangshopfens fanden sich 68, 2, 79 und 79 % im Extrakt wieder.
EuroPat v2
Of the total resin, hard resin, soft resin and the ingredients of the pellets ascertainable by the conductometer value 83, 14, 95, and 92% respectively, were found in the extract.
Vom Gesamtharz, dem Hartharz, dem Weichharz und den durch den Konduktometerwert erfaßbaren Bestandteilen der Pellets wurden 83, 14, 95 bzw. 92 % im Extrakt nachgewiesen.
EuroPat v2
The soft resins and the portions ascertainable by the conductometer value are found in the extract in an amount of 98% each.
Die Weichharze und die durch den Konduktometerwert erfaßbaren Bestandteile finden sich zu jeweils 98 % im Extrakt.
EuroPat v2
The analyzed substances were the total resins (TR), the soft resins (SR), and hard resins (HR=TR-SR) and the components ascertainable by the conductometer value (CV), all measured according to Wollmer or Mebak, respectively.
Die analysierten Inhaltsstoffe waren die Gesamtharze (GH), die Weichharze (WH), die Hartharze (HH = GH-WH) und die durch den Konduktometerwert (KW) erfaßbaren Bestandteile, sämtlich nach Wöllmer bzw. Mebak gemessen.
EuroPat v2
Of the total resins, hard and soft resins, the portions ascertained by the conductometer value and the specific alpha and beta acids 96, 88, 97, 100, 99, and 97%, respectively, had come into the extract.
Von den Gesamtharzen, den Hart-und Weichharzen, den durch den Konduktometerwert erfaßten Anteilen sowie den spezifischen alpha- und beta-Säuren waren 96, 88, 97, 100, 99 bzw. 97 % in den Extrakt gelangt.
EuroPat v2
Table II shows the extract contents of specific alpha acids and the portions ascertained by the conductometer value as well as the universal bitter values (UBV) obtained according to the above described Examples.
In der Tabelle-II sind der Gehalt der gemäß den obigen Beispielen gewonnenen Extrakte an spezifischen alpha-Säuren und den durch den Konduktometerwert erfaßten Bestandteilen sowie die universellen Bitterwerte (UBW) zusammengestellt.
EuroPat v2
Of these three figures, the conductometer value and the UBV show the highest correlation with the bittering capacity of the hop or hop products, respectively.
Von den drei Größen zeigen der Konduktometerwert und der UBW die höchste Korrelation mit der Bitterkraft des Hopfens bzw. der Hopfenprodukte.
EuroPat v2
Thus even though, as may be seen in Table II, in comparative Examples 1 (subcritical extraction) and 2 (supercritical extraction) the contents of specific alpha acids and the portions ascertained by the conductometer value are higher as compared with the Example according to the invention and to comparative Example 3, the bittering capacity does slightly increase.
Obwohl also, wie aus der Tabelle II ersichtlich, in den Vergleichsbeispielen 1 (unterkritische Extraktion) und 2 (überkritische Extraktion) die Gehalte an spezifischen alpha-Säuren und durch den Konduktometerwert erfaßten Anteilen höher sind, verglichen mit dem Beispiel gemäß der Erfindung und Vergleichsbeispiel 3, nimmt doch die Bittorkraft leicht zu.
EuroPat v2
The device according to the invention can furthermore be provided with a conductometer on the tank cover in the area of the water discharge connection, to show whether the exchanger resins are still operable.
Die erfindungsgemässe Vorrichtung kann weiterhin mit einem am Gefässdeckel im Bereich des Anschlusses für den Wasserablauf angeordneten Leitwertmesser versehen sein, mit dem sich anzeigen lässt, ob die Austauscherharze noch funktionsfähig sind.
EuroPat v2
A conductometer 17 is affixed on cover 13 by screwing, which has a cable 18 for connection with an electrical power supply and a water discharge pipe 19 for discharge of the desalted water.
Auf den Gefässdekkel 13 ist ein Leitwertmesser 17 aufgeschraubt, der ein Kabel 18 zum Anschluss an eine elektrische Stromleitung und ein Wasserabflussrohr 19 zur Abführung des entsalzten Wassers aufweist.
EuroPat v2
In the vicinity of the discharge connection, an electrically operated conductometer, is usually attached to the device which enables control of whether the mixed bed is still operable.
Im Bereich des Anschlusses für den Wasserablauf ist meist zudem ein elektrisch betriebener Leitwertmesser angeordnet, mit dem sich kontrollieren läßt, ob das Mischbett noch funktionsfähig ist.
EuroPat v2
The electrical conductivity is measured with a commercial meter, for instance the "Wissenschaftlich-Technischen Werkstatten" (WTW), LF type Conductometer, at 25° C.
Die elektrische Leitfähigkeit wird mit einem handelsüblichen Meßgerät, z.B. der "Wissenschaftlich-Technischen Werkstätten" (WTW), Konduktometer Typ LF 530, bei 25 °C gemessen.
EuroPat v2
For the equilibrium peracetic acids obtained in Examples 10 and 11, in addition, the electrical conductivity was determined at 25° C. undiluted, and after dilution with demineralized water by the factors 10, 100 and 1000, using a WTW 340i Conductometer with Tetracon 325 electrode.
Für die in den Beispielen 10 und 11 erhaltenen Gleichgewichtsperessigsäuren wurde außerdem die elektrische Leitfähigkeit bei 25 °C unverdünnt und nach Verdünnen mit vollentsalztem Wasser um die Faktoren 10, 100 und 1000 mit einem Konduktometer WTW 340i mit Elektrode Tetracon 325 bestimmt.
EuroPat v2
The purity of nitrobenzene is determined by extracting the ionic trace components contained in the end product, such as sodium sulfate, sodium nitrate or nitrophenols, with water and then measuring the electrical conductivity of the aqueous extract using a conductometer.
Die Reinheit von Nitrobenzol wird bestimmt, indem die im Endprodukt enthaltenen ionischen Spurenkomponenten, wie z.B. Natriumsulfat, Natriumnitrat oder auch Nitrophenole mit Wasser extrahiert werden, um dann die elektrische Leitfähigkeit des wässrigen Extraktes per Konduktometer zu messen.
EuroPat v2
The conductivity can be measured with a measuring instrument such as the type 702 conductometer from Knick.
Die Leitfähigkeit kann mit einem Messgerät, wie z.B. dem Konduktometer der Firma Knick Typ 702, gemessen werden.
EuroPat v2
Enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - Conductometer portable.
Betreten Sie die Spalte und lernen Sie eine ausführliche Beschreibung von vorhandenen Marken und Ausführungen von Produkten / Leistungen - Fräsbearbeitungszentrum .
ParaCrawl v7.1
Conductivity-measuring devices are also called conductometers.
Leitfähigkeitsmessgeräte werden auch als Konduktometer bezeichnet.
EuroPat v2
Conductometers suitable according to the invention are available in the trade under the names Sartorius PP-20 and Sartorius PP-50.
Erfindungsgemäß geeignete Konduktometer sind unter den Bezeichnungen Sartorius PP-20 und Sartorius PP-50 im Handel erhältlich.
EuroPat v2
The PY-CO1-PY-CO3 measurement cells offered for sale by Sartorius AG for these conductometers are four-electrode measurement cells with platinum electrodes.
Die von der Sartorius AG für diese Konduktometer angebotenen Messzellen PY-CO1 - PY-CO3 sind Vier-Elektroden-Messzellen mit Platinelektroden.
EuroPat v2