Translation of "Concentrate hard" in German
If
i
could
just
concentrate
hard
enough
to
get
rid
of
them.
Wenn
ich
mich
nur
so
konzentrieren
könnte,
dass
ich
sie
loswerde.
OpenSubtitles v2018
What
if
you
concentrate
super
hard?
Und
was
passiert,
wenn
du
dich
super
konzentriert?
OpenSubtitles v2018
Just
so
long
as
I
concentrate
hard
enough.
Solange
ich
mich
nur
stark
genug
konzentriere.
OpenSubtitles v2018
But
we
have
to
concentrate
really
hard
if
we
want
it
to
work.
Aber
wir
müssen
uns
wirklich
stark
konzentrieren,
wenn
es
klappen
soll.
OpenSubtitles v2018
I
notice
that
in
critical
situations,
I
concentrate
especially
hard.
Ich
spüre,
in
kritischen
Situationen
konzentriere
ich
mich
besonders.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
concentrate
hard
against
a
very
good
side.
Gegen
einen
sehr
guten
Gegner
müssen
wir
hoch
konzentriert
sein.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
to
concentrate
really
hard
when
you
are
listening
to
a
voice
on
the
radio?
Können
Sie
einem
Radiosprecher
folgen,
ohne
sich
stark
konzentrieren
zu
müssen?
ParaCrawl v7.1
If
I
put
it
in
the
water
and
concentrate
hard
enough
it'll
disappear.
Wenn
ich
ihn
ins
Wasser
stecke
und
mich
stark
genug
konzentriere...
wird
er
verschwinden.
OpenSubtitles v2018
During
the
attacks
I
would
have
to
concentrate
very
hard
to
carry
out
my
tasks.
Während
der
Anfälle
musste
ich
mich
sehr
stark
konzentrieren,
um
meinen
Aufgaben
nachkommen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
If
‘hard’
(concentrate)
feed
is
offered
to
animals,
particularly
where
the
animals
are
housed
in
groups
the
feeding
order
should,
where
possible,
follow
the
herd
order
of
dominance.
Werden
in
Gruppen
gehaltene
Tiere
mit
„hartem“
Futter
(Kraftfutter)
gefüttert,
so
sollte
sich
die
Reihenfolge,
in
der
die
Pferde
ihr
Futter
erhalten,
möglichst
an
der
Rangordnung
innerhalb
der
Herde
orientieren.
DGT v2019
There
are
times
when
I
concentrate
as
hard
as
I
can
to
see
if
I
can
catch
on
fire
like
the
Human
Torch.
Es
gibt
Momente,
wo
ich
meine
ganze
Konzentration
darauf
verwende,
wie
die
menschliche
Fackel
Feuer
zu
fangen.
OpenSubtitles v2018
If
he
were
forced
to
concentrate
hard
enough
on
a
particular
group
-
mutants,
for
example
-
he
could
kill
us
all.
Würde
man
ihn
zwingen,
sich
auf
Gruppen,
wie
zum
Beispiel
Mutanten,
zu
konzentrieren,
könnte
er
uns
alle
umbringen.
OpenSubtitles v2018
Thinking
cap
concentrate
hard
and
the
subject
can
control
the
computer
-without
lifting
a
finger.
DenkMütze:
Mit
scharfer
Konzentration
kann
der
Benutzer
den
Computer
steuern,
ohne
einen
Finger
zu
rühren.
EUbookshop v2
The
novel
antifreeze
concentrates
can
additionally
comprise
up
to
1%
by
weight,
in
particular
0.01-0.5%
by
weight,
based
on
the
total
amount
of
concentrate,
of
hard-water
stabilizers
based
on
polyacrylic
acid,
polymaleic
acid,
acrylic
acid-maleic
acid
copolymers,
polyvinylpyrrolidone,
polyvinylimidazole,
vinyl-pyrrolidone-vinylimidazole
copolymers
and/or
copolymers
of
unsaturated
carboxylic
acids
and
olefins.
Die
erfindungsgemäßen
Gefrierschutzmittelkonzentrate
können
weiterhin
zusätzlich
bis
zu
1
Gew.-%,
insbesondere
0,01
bis
0,5
Gew.-%,
bezogen
auf
die
Gesamtmenge
des
Konzentrates,
Hartwasserstabilisatoren
auf
Basis
von
Polyacrylsäure,
Polymaleinsäure,
Acrylsäure-Maleinsäure-Copolymeren,
Polyvinylpyrrolidon,
Polyvinylimidazol,
Vinylpyrrolidon-Vinylimidazol-Copolymeren
und/oder
Copolymeren
aus
ungesättigten
Carbonsäuren
und
Olefinen
enthalten.
EuroPat v2
Moreover,
the
novel
silicate-,
borate-
and
nitrate-free
antifreeze
concentrates
can
additionally
comprise
up
to
1%
by
weight,
in
particular
0.01-0.5%
by
weight,
based
on
the
overall
amount
of
the
concentrate,
of
hard
water
stabilizers
based
on
polyacrylic
acid,
polymaleic
acid,
acrylic
acid-maleic
acid
copolymers,
polyvinylpyrrolidone,
polyvinylimidazole,
vinylpyrrolidone-vinylimidazole
copolymers
and/or
copolymers
of
unsaturated
carboxylic
acids
and
olefins.
Die
erfindungsgemäßen
silikat-,
borat-
und
nitratfreien
Gefrierschutzmittelkonzentrate
können
weiterhin
zusätzlich
bis
zu
1
Gew.-%,
insbesondere
0,01
bis
0,5
Gew.-%,
bezogen
auf
die
Gesamtmenge
des
Konzentrates,
Hartwasserstabilisatoren
auf
Basis
von
Polyacrylsäure,
Polymaleinsäure,
Acrylsäure-Maleinsäure-Copolymeren,
Polyvinylpyrrolidon,
Polyvinylimidazol,
Vinylpyrrolidon-Vinylimidazol-Copolymeren
und/oder
Copolymeren
aus
ungesättigten
Carbonsäuren
und
Olefinen
enthalten.
EuroPat v2
Only
then
can
I
fully
concentrate
and
work
hard
for
a
couple
of
days.
Erst
dann
kann
ich
mich
richtig
konzentrieren
und
arbeite
ich
ein
paar
Tage
fast
ohne
Unterbrechung
durch.
ParaCrawl v7.1
Opening
Zhuan
Falun,
I
decided
to
read
carefully
and
tried
to
concentrate
very
hard
on
every
single
word.
Wenn
ich
das
Zhuan
Falun
aufschlug,
beschloss
ich
sehr
sorgfältig
zu
lesen
und
mich
auf
jedes
einzelne
Wort
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
The
hot
air
flickered
over
the
roads,
and
Sisay
had
to
concentrate
hard
as
he
navigated
the
large
holes
in
the
unpaved
streets.
Die
heiße
Luft
flimmert
über
der
Straße,
und
Sisay
muss
sich
enorm
konzentrieren,
während
er
die
großen
Schlaglöcher
in
der
unbefestigten
Straße
umschifft.
ParaCrawl v7.1
The
reason
you
need
to
concentrate
so
hard
it
to
be
in
control
of
every
movement
that
you
make.
Der
Grund,
die
du
so
schwer
konzentrieren
musst
es
Kontrolle
über
jede
Bewegung,
die
Sie
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
The
scheme
was
introduced
in
July
2001
and
is
intended
to
free
up
police
time
so
officers
can
concentrate
on
hard
drugs.
Das
Projekt
wurde
im
Juli
2001
begonnen
und
soll
der
Polizei
mehr
Zeit
geben,
um
sich
auf
harte
Drogen
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1