Translation of "Complexly" in German

The measurement of particularly complexly shaped objects is in particular facilitated.
Insbesondere wird die Vermessung besonders komplex geformter Objekte erleichtert.
EuroPat v2
The second lens element is therefore a complexly shaped lens element.
Das zweite Linsenelement ist also ein komplex geformtes Linsenelement.
EuroPat v2
Like in many other states, tourism in Austria is complexly organised.
Wie auch in vielen anderen Staaten ist der Tourismus in Österreich komplex organisiert.
ParaCrawl v7.1
They represent the most complexly organized type of the whole observed.
Sie stellen den am komplexesten organisierten Typ des Ganzen dar.
ParaCrawl v7.1
In addition, this highly complexly organized community had already previously used extensive trade routes with roads.
Ausserdem hatte diese sehr komplex organisierte Gemeinschaft bereits umfangreiche Handelsrouten mit Strassen genutzt.
ParaCrawl v7.1
The screws are complexly formed workpieces that move against and into one another.
Die Schrauben sind komplex geformte Werkstücke, die gegen- und ineinander laufen.
ParaCrawl v7.1
The individual sub-holograms of the object points are superposable and can be complexly added so to form the entire hologram.
Die einzelnen Subhologramme der Objektpunkte sind superponierbar können zum Gesamthologramm komplex aufaddiert werden.
EuroPat v2
This is also thus carried out in industrial practice in complexly connected compound installations:
Dies wird in der industriellen Praxis in komplex verschalteten Verbundanlagen auch so betrieben:
EuroPat v2
In normal motorcycles, the frame is also typically designed relatively complexly.
Bei herkömmlichen Motorrädern ist auch der Rahmen üblicherweise relativ aufwendig gestaltet.
EuroPat v2
A typical case is an offer of a vehicle type with differently complexly designed interiors.
Ein typischer Fall ist ein Angebot eines Fahrzeugtyps mit unterschiedlich aufwendig gestalteten Innenräumen.
EuroPat v2
As a result, even complexly shaped moldings can be produced simply and thus cost-effectively.
Dadurch lassen sich leicht und damit kostengünstig auch komplex geformte Formkörper herstellen.
EuroPat v2
It taste complexly of sourdough and whole grain, mild and not very sour.
Es schmeckt vielschichtig nach Sauerteig und Vollkorn, mild und überhaupt nicht sauer.
ParaCrawl v7.1
Waxes are complexly built mixtures of many compounds, which only in rare cases have been completely analyzed.
Wachse sind kompliziert aufgebaute, nur in seltenen Fällen völlig durchanalysierte Gemische vieler Verbindungen.
EuroPat v2
In addition, the manufacture of complexly shaped, dimensionally accurate press-molded heat-insulating parts is extremely difficult, because of the poor dimensional stability.
Außerdem ist die Fertigung von kompliziert gestalteten, maßgenauen Wärmedämmformkörpern aufgrund der schlechten Maßhaltigkeit äußerst schwierig.
EuroPat v2
The use of the complexly designed fuel injection system, which is comprised of a number of individual components, increases the susceptibility to malfunction.
Durch den Einsatz der kompliziert aufgebauten Kraftstoffeinspritzanlage aus mehreren einzelnen Bauteilen erhöht sich auch die Störanfälligkeit.
EuroPat v2
It is already complexly designed with the collective and juxtaposition of various artistic designs and media.
Komplexer gestaltet sich da schon das Mit- und Nebeneinander von verschiedenen künstlerischen Entwürfen und Medien.
ParaCrawl v7.1
Research, analysis, and poetical-metaphorical narration are complexly and closely interrelated in the multi-media project.
Recherche, Analyse und poetisch-metaphorische Narration werden in dem multi-medial angelegten Projekt vielschichtig miteinander verzahnt.
ParaCrawl v7.1
The holding element can, in principle, be constructed comparatively complexly and can comprise a multiplicity of sub-elements, for example.
Das Halteelement kann grundsätzlich vergleichsweise komplex aufgebaut sein und kann beispielsweise eine Vielzahl von Teilelementen umfassen.
EuroPat v2
Likewise, in case of a failure of the e-apparatus the terminal current lines which may have been complexly laid must also be exchanged.
Ebenso müssen bei einem Ausfall der E-Vorrichtung die unter Umständen komplex verlegten Anschlussstromleitungen mit getauscht werden.
EuroPat v2
Then a number of less complexly shaped casting core parts can be put together to form a casting core of the desired shape.
Dann können mehrere weniger komplex geformte Gießkernteile zu einem Gießkern der erwünschten Form zusammengesetzt werden.
EuroPat v2
The so-called UD-C/SiC is normally used as reinforcing component in complexly assembled structural parts.
Üblicherweise wird das sogenannte UD-C/SiC als Verstärkungskomponente in komplex aufgebauten Bauteilen eingesetzt.
EuroPat v2
Providing a separate, complexly constructed wiring plate for an assembly of an electronic component is costly.
Das Bereitstellen einer separaten, komplex aufgebauten Umverdrahtungsplatte für einen Zusammenbau eines elektronischen Bauteils ist kostenintensiv.
EuroPat v2