Translation of "Completed product" in German
When
the
reaction
is
completed,
the
crude
product
is
isolated
by
single
vacuum
fractionation.
Nach
beendeter
Reaktion
kann
das
Rohprodukt
durch
einfache
Vakuumfraktionierung
isoliert
werden.
EuroPat v2
After
the
reaction
has
been
completed,
the
product
is
isolated
through
the
application
of
a
vacuum.
Nach
vollendeter
Reaktion
wird
das
Produkt
duch
Anlegen
von
Vakuum
isoliert.
EuroPat v2
The
completed
product
exhibits
highly
fluctuating
bursting
pressures.
Das
Fertigprodukt
zeigt
stark
schwankende
Platzdrücke.
EuroPat v2
Gessmann
covers
the
whole
spectrum
from
the
first
draft
to
the
completed
serial
product.
Gessmann
deckt
die
komplette
Bandbreite
vom
ersten
Konzept
bis
zum
fertigen
Serienprodukt
ab.
CCAligned v1
Each
and
every
completed
product
is
subject
to
final
quality
control.
Jedes
fertiggestellte
Produkt
unterliegt
der
Endkontrolle
auf
einem
Prüfstand.
ParaCrawl v7.1
The
completed
product
is
then
wound
on
a
winding
machine
8
to
form
so-called
endless
rolls.
Das
Fertigprodukt
wird
dann
auf
einer
Aufrollmaschine
8
zu
sogenannten
unendlichen
Rollen
aufgewickelt.
EuroPat v2
At
this
point,
the
cutting
operation
is
completed
but
the
product
is
not
yet
released.
An
diesem
Punkt
ist
der
Schneidvorgang
abgeschlossen
aber
das
Produkt
noch
nicht
frei.
EuroPat v2
The
completed
three-layer
product
is
obtained,
for
example,
after
the
PSA
layers
have
been
laminated
on.
Das
fertige
dreischichtige
Produkt
erhält
man
beispielsweise
nach
Zukaschieren
der
Haftklebeschichten.
EuroPat v2
45
g
of
fruit
have
been
used
for
creation
of
of
100
g
of
a
completed
product.
Zur
Herstellung
von
100
g
Fertigprodukt
wurden
45
g
Früchte
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Is
the
production
of
the
product
completed?
Ist
die
Herstellung
des
Produkts
tatsächlich
abgeschlossen?
ParaCrawl v7.1
We
support
you
from
the
idea
to
the
completed
product.
Wir
unterstützen
Sie
von
der
Idee
bis
zum
fertigen
Produkt.
ParaCrawl v7.1
But
what
use
is
a
swiftly
completed
product
if
features…
Full
article
Aber
was
nützt
ein
rasch
fertiggestelltes
Produkt,
wenn
Merkmale,
die...
ParaCrawl v7.1
A
contract
for
goods
is
completed
when
the
product
is
delivered
and
paid
for.
Ein
Liefervertrag
ist
abgeschlossen,
wenn
das
Produkt
geliefert
und
bezahlt
wird.
ParaCrawl v7.1
Where
practical,
surgical
manipulations
to
the
site
should
be
completed
prior
to
product
implantation.
Alle
operativen
Maßnahmen
sollten,
sofern
möglich,
vor
der
Implantation
von
Opgenra
abgeschlossen
werden.
ELRC_2682 v1
Only
when
the
payment
process
has
been
completed,
the
product
is
effectively
reserved
for
the
customer.
Erst
wenn
der
Zahlungsvorgang
abgeschlossen
ist,
ist
das
Produkt
für
den
Kunden
wirksam
reserviert.
ParaCrawl v7.1
After
the
reaction
is
completed,
the
product
is
filtered
off
from
the
catalyst
and
if
appropriate
can
be
further
purified.
Nach
beendeter
Reaktion
wird
das
Produkt
vom
Katalysator
abfiltriert
und
kann
gegebenenfalls
weiter
aufgereinigt
werden.
EuroPat v2
After
4
h,
the
reaction
was
completed,
and
the
product
obtained
was
reused.
Nach
4
h
war
die
Reaktion
abgeschlossen
und
das
erhaltene
Produkt
wurde
weiter
eingesetzt.
EuroPat v2