Translation of "Compagnon" in German

To be made a Compagnon de la Branche d'Or, it is the highest honor my country can bestow.
Ein Compagnon de la Branche d'Or zu werden, ist eine hohe Auszeichnung.
OpenSubtitles v2018
Turn right and enter Quai Jean Compagnon.
Drehen Sie sich nach rechts und betreten Sie das Quai Jean Compagnon.
ParaCrawl v7.1
Compagnon THE Weekender Camerabag in black was placed in your shopping cart.
Compagnon THE Little Messenger Kameratasche in hellbraun wurde in Ihren Warenkorb gelegt.
ParaCrawl v7.1
Compagnon Marktforschungsinstitut offers problem-oriented research approaches that are tailored to individual research needs.
Compagnon Marktforschung bietet seinen Kunden problemorientierte Lösungsansätze, die individuell auf die jeweiligen Fragestellungen zugeschnitten sind.
ParaCrawl v7.1
Compagnon Marktforschungsinstitut was founded in 1964 with the aim of providing a solid foundation for any marketing decision.
Das Compagnon Marktforschungsinstitut wurde 1964 mit dem Ziel gegründet, bessere Entscheidungsgrundlagen für Werbungstreibende zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
During 1751 - 1754 he worked as "compagnon" at the workshop of Charles-Joseph Boulle, son of the great "ébeniste" of Louis XIV, André Charles Boulle, and then independently in premises in the Galleries of the Louvre sublet to him by Boulle.
Während der Jahre 1751–1754 wird er als "compagnon Ebeniste et Menuisier du Roy" in der Werkstatt von Charles-Joseph Boulle, Sohn des Ebenisten André-Charles Boulle, im Louvre in Paris als selbständig arbeitend aufgeführt.
Wikipedia v1.0
During 1751 - 1754 he worked as compagnon at the workshop of Charles-Joseph Boulle, son of the great ébeniste of Louis XIV, André Charles Boulle, and then independently in premises in the Galleries of the Louvre sublet to him by Boulle.
Während der Jahre 1751–1754 wird er als compagnon Ebeniste et Menuisier du Roy in der Werkstatt von Charles-Joseph Boulle, Sohn des Ebenisten André-Charles Boulle, im Louvre in Paris als selbständig arbeitend aufgeführt.
WikiMatrix v1
When compagnon finally made it to photokina fare in its third year of existence, we were proud and full...
Als compagnon in seinem dritten Jahr endlich den Schritt nach Köln geschafft hat, fühlten wir uns sehr stolz und...
CCAligned v1
To be able to use compagnon Germany in full range, we recommend activating Javascript in your browser.
Um compagnon Deutschland in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktiveren.
CCAligned v1
It was part of the "Compagnon" line, a very successful J.T.L series that can be compared to his famous "Médio Fino" instruments.
Sie gehört zur "Compagnon"-Reihe, einer sehr erfolgreichen Serie von J.T.L, die den bekannten "Médio Fino"-Instrumenten vergleichbar ist.
ParaCrawl v7.1
The region and city of Troyes are blessed with an exemplary and extraordinary built heritage, as we were able to see for ourselves this morning, when Jean Louis Valentin, Compagnon carpenter and architect, took us on a tour.
Die Region um Troyes und die Stadt selbst verfügen über ein beispielhaftes und außerordentliches Bauerbe, wie wir dies heute Morgen geführt von Compagnon Jean Louis Valentin, seines Zeichens Zimmerer und Architekt, bestaunen konnten.
ParaCrawl v7.1
The designer Gesa Hansen has found her very own private refuge in the idyllic village of Courances, where she lives with her young children and the restaurateur Charles Compagnon.
In dem idyllischen Dorf Courances hat die Designerin Gesa Hansen ihr ganz privates Refugium gefunden, wo sie mit ihren kleinen Kindern und dem Gastronomen Charles Compagnon lebt.
ParaCrawl v7.1
Compagnon Patient greeted us here last night, along with Mr Ewan Thill and Madame Maud Lorin from the Chassenay d'Arce Society, and we enjoyed this opportunity to sample the winemaker's craft.
Compagnon Patient hat uns gestern Abend gemeinsam mit Herrn Erwan Thill und Frau Maud Lorin von der Gesellschaft Chassenay d'Arce empfangen und wir konnten die Freuden eines Berufes, dem des Winzers, entdecken.
ParaCrawl v7.1
It is one of the highly sought-after "Compagnon" instruments by J.T.L., that can be compared to the well-known "Médio Fino" violins.
Sie gehört zur "Compagnon"-Reihe, einer höchst gefragten J.T.L.-Marke, die den bekannten "Médio Fino"-Instrumenten vergleichbar ist.
ParaCrawl v7.1
The nautical environment with its challenges and rough people definitely calls for a “Compagnon fidèle”, a faithful companion – plain and reliable.
Die nautische Umgebung mit ihren Herausforderungen und rauen Menschen verlangt definitiv nach einer „Compagnon fidèle“, einem treuen Begleiter – schlicht und zuverlässig.
CCAligned v1
If you use a toolbar (GoogleTM Toolbar, Yahoo® Compagnon, etc.) or Internet browser (Internet Explorer, Mozilla, etc.) that blocks pop-ups, simply change the settings to: Accept pop-ups, at least for the CIEP website (www.ciep.fr).
Wenn Ihre Toolbar (Google TM Toolbar, Yahoo ® Compagnon, usw.) oder Ihr Internet-Browser (Internet Explorer, Mozilla, usw.) Popup-Fenster blockiert, müssen Sie zunächst die Popup-Funktion freigeben: Popup-Fenster zumindest von der Website des CIEP (www.ciep.fr) zulassen.
ParaCrawl v7.1
The rooms are on the ground floor and surpr... ise you with views over the countryside, overlooking the large pond (it is imperative that children can swim) or Compagnon Forests.
Die Zimmer befinden sich im Erdgeschoss und überraschen Sie mit Aussicht über die Landschaft, mit Blick auf den großen Teich (ist es unerlässlich, dass die Kinder schwimmen können) oder Compagnon Wälder.
ParaCrawl v7.1
Compagnon Patient greeted us here last night, along with Mr Ewan Thill and Madame Maud Lorin from the Chassenay d’Arce Society, and we enjoyed this opportunity to sample the winemaker’s craft.
Compagnon Patient hat uns gestern Abend gemeinsam mit Herrn Erwan Thill und Frau Maud Lorin von der Gesellschaft Chassenay d’Arce empfangen und wir konnten die Freuden eines Berufes, dem des Winzers, entdecken.
ParaCrawl v7.1
Compagnon Marktforschungsinstitut was founded in 1964 and is a psychological market research agency whose research and methodologies base on the principles of cognitive psychology.
Das Compagnon Marktforschungsinstitut ist auf psychologische Marketing- und Werbeforschung spezialisiert. Die Kognitionspsychologie bildet die Grundlage unserer Methoden und Analysen.
ParaCrawl v7.1
Among this group of people is such as to S.H. the Dalai Lama (Tenzin Gyasto, 14th Dalai Lama), which wholesaler's Cross is (Compagnon de Saint-Lazare Grand Croix).
Unter diesem Personenkreis befindet sich z.B. S.H. der Dalai Lama (Tenzin Gyasto, 14. Dalai Lama), welcher Großkreuzträger ist (Compagnon de Saint-Lazare Grand Croix).
ParaCrawl v7.1