Translation of "Community funding" in German
We
want
to
ensure
that
Community
funding
is
made
available
for
this.
Wir
wollen
sicherstellen,
daß
auch
Gemeinschaftsmittel
hierfür
bereitgestellt
werden.
Europarl v8
Full
Community
funding
is
fundamental
for
us.
Für
uns
ist
die
volle
Finanzierung
durch
die
Gemeinschaft
von
fundamentaler
Bedeutung.
Europarl v8
Member
States
shall
verify
that
the
conditions
for
granting
Community
funding
are
met.
Die
Mitgliedstaaten
überprüfen
die
Einhaltung
der
Bedingungen
für
die
Gemeinschaftsfinanzierung.
DGT v2019
Community
project
funding
is
normally
limited
to
50
%.
Die
Finanzierung
der
Projekte
durch
die
Gemeinschaft
darf
normalerweise
50
%
nicht
übersteigen.
Europarl v8
The
Community
funding
will
normally
not
exceed
50
%
of
the
cost
of
the
project.
Die
Gemeinschaftsfinanzierung
beträgt
in
der
Regel
höchstens
50
%
der
Projektkosten.
DGT v2019
We
would
then
be
wasting
Community
funding
on
bureaucracy.
Dann
würden
wir
Gemeinschaftsmittel
für
Bürokratie
zum
Fenster
hinauswerfen.
Europarl v8
To
put
it
quite
plainly
this
means
that
no
Community
funding
is
planned
at
this
stage.
Im
Klartext
heißt
dies,
gegenwärtig
ist
keine
Gemeinschaftsfinanzierung
vorgesehen.
Europarl v8
In
this
case,
these
classified
areas
will
not
get
any
Community
funding.
In
diesem
Falle
würden
diese
Schutzgebiete
keine
Gemeinschaftsfinanzierung
erhalten.
Europarl v8
In
fact,
Community
funding
will
act
as
a
catalyst.
Die
Gemeinschaftsfinanzierung
wird
als
Katalysator
fungieren.
Europarl v8
Community
funding
shall
not
exceed
50
%
of
the
cost
of
operations.
Die
Finanzierung
durch
die
Gemeinschaft
beträgt
höchstens
50
%
der
Kosten.
JRC-Acquis v3.0
This
will
require
much
more
Community
funding
than
currently
envisaged.
Dazu
werden
viel
mehr
als
die
bisher
veranschlagten
Gemeinschaftsmittel
benötigt.
TildeMODEL v2018
Also
excluded
is
Community
funding
for
the
candidate
countries.
Auch
die
Gemeinschaftsmittel
für
die
Kandidatenländer
sind
ausgenommen.
TildeMODEL v2018
The
European
Social
Fund
is
the
main
Community
instrument
for
funding
lifelong
learning.
Der
Europäische
Sozialfonds
ist
das
wichtigste
EU-Instrument
zur
Finanzierung
lebenslangen
Lernens.
TildeMODEL v2018
However,
no
Community
funding
for
related
projects
was
available
in
2001.
Allerdings
standen
2001
keine
Gemeinschaftsmittel
für
damit
in
Verbindung
stehende
Projekte
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
However,
Community
funding
is
not
included
here.
Die
Beihilfen
der
Gemeinschaft
sind
jedoch
hier
nicht
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Community
funding
under
this
Regulation
shall
be
awarded
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Financial
Regulation.
Die
Gemeinschaftsfinanzierung
nach
dieser
Verordnung
wird
im
Einklang
mit
der
Haushaltsordnung
gewährt.
TildeMODEL v2018
Community
funding
for
these
actions
is
estimated
at
45%
of
the
overall
programme
budget;
Die
Gemeinschaftsfinanzierung
zugunsten
dieser
Maßnahmen
wird
auf45
%
des
gesamten
Programmbudgets
veranschlagt.
TildeMODEL v2018