Translation of "Common carotid artery" in German
The
right
common
carotid
artery
is
exposed
and
blood
supply
is
arrested
both
proximally
and
distally.
Die
rechte
Arteria
carotis
communis
wird
dargestellt
und
sowohl
proximal
als
auch
distal
werden
Blutsperren
angelegt.
EuroPat v2
The
good
cerebral
availability
(BUI
values)
of
(S)-emopamil
by
comparison
with
verapamil
was
determined
by
injection
into
the
common
carotid
artery
of
the
anesthetized
rat
after
a
single
passage
through
the
cerebral
capillaries
[method:
W.
H.
Oldendorf,
Brain
Research
24
(1970),
372-376].
Die
gute
cerebrale
Verfügbarkeit
(BUI-Werte)
von
(S)-Emopamil
im
Vergleich
zu
Verapamil
wurde
mittels
Injektion
in
die
A.
carotis
communis
der
narkotisierten
Ratte
nach
einmaliger
Passage
durch
die
Hirnkapillaren
bestimmt
[Methodik:
W.
H.
Oldendorf,
Brain
Research
24,
372-376
(1970)].
EuroPat v2
One
of
these
eliciting
noxae
can,
for
example,
be
turbulent
flow
conditions
in
certain
parts
of
the
vascular
system
(e.g.
branching
of
the
common
carotid
artery
from
the
aortic
arch).
Eine
dieser
auslösenden
Noxen
können
z.B.
turbulente
Strömungsverhältnisse
in
bestimmten
Gefäßabschnitten
(z.B.
Abzweigung
der
Arteria
carotis
communis
aus
dem
Aortenbogen)
sein.
EuroPat v2
Male
guinea
pigs
each
had
a
catheter
implanted
in
a
common
carotid
artery
and
a
jugular
vein
under
anaesthesia
(ketamine
67
mg/kg,
xylazine
13
mg/kg).
Männlichen
Meerschweinchen
werden
unter
Narkose
(Ketamin
67
mg/
kg,
Xylazine
13
mg/kg)
jeweils
ein
Katheter
in
eine
Arteria
Carotis
Communis
und
in
eine
Vena
Jugularis
implantiert.
EuroPat v2
Another
lumen
shape
is
necessary,
for
example,
for
the
proximal
part
of
the
stent
in
the
common
carotid
artery
or
in
the
bulb
of
the
internal
carotid
artery,
while
the
distal
end
must
have
a
smaller
diameter,
since
the
artery
cross
section
generally
tapers
here.
Ein
weiteres
Lumen
wird
zum
Beispiel
für
den
proximalen
Anteil
des
Stents
in
der
A.
carotis
communis
oder
im
Bulbus
der
A.
carotis
interna
benötigt,
während
das
distale
Ende
einen
geringeren
Durchmesser
haben
muß,
da
sich
der
Arterienquerschnitt
im
allgemeinen
hier
verjüngt.
EuroPat v2
Blood
samples
are
taken
with
a
catheter
in
the
common
carotid
artery
at
the
following
times:
15,
30,
45,
60,
90
seconds,
3,
5,
10,
15
minutes
p.i.
Über
einen
Katheter
in
der
Arteria
carotis
communis
werden
Blutproben
zu
folgenden
Zeitpunkten
entnommen:
15,
30,
45,
60,
90
sec,
3,
5,
10,
15
min
p.i.
EuroPat v2
The
RFQIMT
and
RFQAS
measurements
are
taken
at
the
Common
Carotid
Artery,
which
represents
a
critical
point
in
the
vascular
system.
Die
RFQIMT
und
RFQAS-Messungen
werden
an
der
A.
carotis
communis
durchgeführt,
die
im
vaskulären
System
einen
kritischen
Punkt
darstellt.
ParaCrawl v7.1
This
catheter
is
inserted
into
the
common
carotid
artery
and
a
balloon
located
in
its
peak
is
inflated.
Dieser
Kopfperfusionskatheter
wird
in
die
Arteria
carotis
communis
eingeführt
und
ein
Ballon,
welcher
sich
in
seiner
Spitze
sich
befindet,
wird
aufgeblasen.
ParaCrawl v7.1
The
base
of
the
trunk
bracheocephalicus
and
the
basis
of
the
common
carotid
artery
are
snared
with
Vessel
loops.
Sowohl
die
Basis
des
Truncus
bracheocephalicus
als
auch
die
Basis
der
Arteria
carotis
communis
werden
mit
Vessel
loops
angeschlungen.
ParaCrawl v7.1
Rarely
can
the
right
common
carotid
artery
originate
directly
out
of
the
aortic
arch
and
the
right
subclavian
artery
comes
from
the
left
side
distal
to
the
branching
of
the
left
subclavian
artery.
Selten
kann
die
rechte
A.
carotis
communis
direkt
aus
dem
Arcus
aortae
entspringen
und
die
rechte
A.
subclavia
entspringt
von
der
linken
Seite
distal
des
Abganges
der
linken
A.
subclavia.
ParaCrawl v7.1
Looking
at
circulatory
system,
the
artery
that
becomes
inflamed
must
be
the
common
carotid
artery.
Mit
Blick
auf
Kreislaufsystem,
muss
die
Arterie,
die
entzündet
wird
die
Arteria
carotis
communis
sein.
ParaCrawl v7.1
Elastic
arteries
include
the
aorta,
the
brachiocephalic
trunk,
the
common
carotids,
the
subclavian
arteries,
and
most
of
the
large
pulmonary
arterial
vessels.
Zu
den
elastischen
Arterien
gehören
die
Aorta,
der
Truncus
brachiocephalicus,
die
Carotis
communis,
die
A.
subclavia
und
die
meisten
großen
Lungenarteriengefäße.
ParaCrawl v7.1