Translation of "Commoditization" in German
Disruption
and
commoditization
actually
go
hand
in
hand.
Zerrüttung
und
Commoditization
gehen
tatsächlich
Hand
in
Hand.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
local
difference
stands
in
the
way
of
commoditization
and
therefore
of
growth.
Schließlich
stehen
regionale
Unterschiede
der
Kommerzialisierung
und
daher
dem
Wachstum
im
Wege.
ParaCrawl v7.1
Either
disruption
will
steal
its
markets,
or
commoditization
will
steal
its
profits.
Entweder
wird
Zerrüttung
seine
Märkte
stehlen,
oder
Commoditization
wird
seine
Gewinne
stehlen.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
a
“niche"
segment,
but
an
asset-intensive
industry
on
its
way
to
commoditization.
Wir
haben
es
nicht
mit
einem
„Nischensegment“
zu
tun,
sondern
mit
einer
anlagenintensiven
Branche
auf
dem
Weg
zur
Kommodifizierung.
News-Commentary v14
If
the
commoditization
of
education
eventually
extends
to
at
least
lower-level
college
courses,
the
impact
on
income
inequality
could
be
profound.
Wenn
sich
die
Kommodifizierung
der
Bildung
letztendlich
zumindest
bis
in
die
universitäre
Eingangsphase
ausgebreitet
hat
,
könnten
sich
daraus
profunde
Auswirkungen
auf
die
Einkommensungleichheit
ergeben.
News-Commentary v14
Given
these
developments,
there
is
every
reason
to
believe
that
technological
innovation
will
lead
ultimately
to
commoditization
of
many
skills
that
now
seem
very
precious
and
unique.
Angesichts
dieser
Entwicklungen
besteht
Grund
zur
Annahme,
dass
technologische
Innovation
letztlich
zu
einer
Kommodifizierung
vieler
Fähigkeiten
führen
wird,
die
heute
als
überaus
wertvoll
und
einzigartig
betrachtet
werden.
News-Commentary v14
Akamai
research
offers
a
strong
indication
that
Mirai,
like
many
other
botnets,
is
now
contributing
to
the
commoditization
of
DDoS.
Die
Forschungsergebnisse
von
Akamai
deuten
stark
darauf
hin,
dass
Mirai,
ebenso
wie
andere
Botnets,
nun
zur
Kommerzialisierung
von
DDoS
beitragen.
ParaCrawl v7.1
However,
there
is
the
danger
that
these
legitimate
demands
for
restitution
begin
to
represent
the
most
audible
voice
in
a
multifold
process
of
commoditization,
which
itself
risks
flattening
the
complexities
inherent
in
these
objects'
agency.
Es
besteht
jedoch
die
Gefahr,
dass
die
berechtigte
Forderung
nach
Restitution
zur
lautesten
Stimme
innerhalb
eines
vielfältigen
Prozesses
der
Kommodifizierung
wird
und
dabei
Gefahr
läuft,
die
Komplexität,
die
diesen
Objekten
als
Handlungsträgern
innewohnt,
selbst
einzuebnen.
ParaCrawl v7.1
This
new
business
model
is
expected
to
allow
Meyer
Burger
to
both
benefit
from
the
commercial
value
of
its
disruptive
high-efficiency
technology
as
well
as
protect
its
intellectual
property
in
the
coming
years,
thereby
reducing
the
risk
of
commoditization
which
Meyer
Burger
has
experienced
in
its
main
markets
in
the
past.
Dieses
neue
Geschäftsmodell
soll
es
Meyer
Burger
ermöglichen,
sowohl
vom
wirtschaftlichen
Wert
ihrer
disruptiven
Hocheffizienztechnologie
zu
profitieren
als
auch
ihr
geistiges
Eigentum
in
den
kommenden
Jahren
zu
schützen
und
damit
das
Risiko
der
Standardisierung
zu
reduzieren,
das
Meyer
Burger
in
der
Vergangenheit
in
ihren
Hauptmärkten
erfahren
hat.
ParaCrawl v7.1
The
commoditization
of
social
relationships
leaves
us
with
nothing
to
do
together
but
to
consume.
Die
Kommerzialisierung
der
gesellschaftlichen
Beziehungen
führt
dazu,
dass
uns
nichts
mehr
gemeinsam
zu
tun
geblieben
ist,
als
zu
konsumieren.
ParaCrawl v7.1
Products
and
services
in
many
sectors,
such
as
in
specialty
chemicals,
are
prone
to
commoditization
as
technologies
reach
the
peak
of
their
lifecycle
and
patents
expire.
Produkte
und
Dienstleistungen
in
vielen
Bereichen,
wie
zum
Beispiel
in
der
Spezialchemie,
sind
anfällig
für
Standardisierung
der
Technologien
sobald
sie
die
Spitze
ihres
Lebenszyklus
erreichen
und
Patente
auslaufen.
ParaCrawl v7.1
Visit
the
IOAKB.com
site
to
download
the
cloud
services
blueprint
and
see
how
Cloud
Service
Providers
(CSPs)
can
change
to
evolve
in
the
face
of
commoditization,
competition
and
shrinking
margins.
Besuchen
Sie
die
Website
IOAKB.com
zum
Herunterladen
des
Strategieplans
für
Cloud
Services,
der
Cloud
Service
Providern
(CSPs)
aufzeigt,
wie
sie
sich
angesichts
zunehmender
Kommerzialisierung,
härterem
Wettbewerb
und
sinkenden
Gewinnspannen
weiterentwickeln
können.
ParaCrawl v7.1
New
paradigm:
the
utility
value
chain
is
being
transformed
by
decentralization
and
the
commoditization
of
the
molecule
or
the
electron.
Neues
Paradigma:
Die
Wertschöpfungskette
von
Versorgungsunternehmen
wird
durch
die
Dezentralisierung
und
die
Kommerzialisierung
von
Molekülen
und
Elektronen
transformiert.
ParaCrawl v7.1
This
approach
insulates
it
from
the
commoditization
that
many
other
companies
face
in
the
space.
Mit
diesem
Ansatz
grenzt
sich
das
Unternehmen
von
der
Kommodifizierung
ab,
mit
der
viele
andere
Unternehmen
in
der
Branche
konfrontiert
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
hunt
for
value,
there
is
clearly
a
new
path
to
forge
for
the
post-trade
industry
as
it
fights
commoditization
in
the
years
to
come.
Auf
der
Suche
nach
Wert
wird
die
Post-Trade-Industrie,
die
in
den
kommenden
Jahren
gegen
die
Standardisierung
kämpfen
muss,
eindeutig
einen
neuen
Weg
einschlagen
müssen.
ParaCrawl v7.1
It
also
often
goes
hand
in
hand
with
a
commoditization,
i.e.
everyday
products
incorporate
an
innovation
that
might
have
been
hyped
as
the
bringer
of
a
new
era
of
mankind
only
a
few
years
prior.
Eine
Kommodifizierung
geht
damit
oft
einher,
d.
h.
alltägliche
Produkte
enthalten
Innovationen,
die
wenige
Jahre
zuvor
als
Bringer
einer
neuen
Menscheitsära
gehyped
wurden.
ParaCrawl v7.1
However,
where
Futurism
espoused
a
hot
love
for
metropolis,
military,
man,
fascism
and
war,
Meckseper
invokes
these
symbols
in
a
cold
critique
of
commoditization
and
the
military
industrial
complex.
Während
sich
jedoch
der
Futurismus
heißblütig
zu
seiner
Liebe
für
die
Großstadt,
das
Militär,
den
Mann,
den
Faschismus
und
den
Krieg
bekannte,
beruft
sich
Josephine
Meckseper
mit
diesen
Symbolen
in
abgeklärter
Kritik
auf
die
Kommodifizierung
und
den
militärischen
industriellen
Komplex.
ParaCrawl v7.1
Telcos
and
communication
service
providers
(CSPs)
stay
ahead
of
commoditization
and
grow
by
delivering
innovative
new
services
with
unprecedented
customer
experience.
Telekommunikationsunternehmen
und
Communication
Service
Provider
(CSPs)
bleiben
der
Kommodifizierung
stets
einen
Schritt
voraus
und
wachsen
durch
die
Bereitstellung
innovativer
neuer
Services
mit
beispielloser
Customer
Experience.
ParaCrawl v7.1