Translation of "Commercial printer" in German
Its
physical
realization
can
then
be
produced
using
a
commercial
printer.
Deren
physikalische
Realisierung
kann
dann
mit
einem
handelsüblichen
Drucker
erzeugt
werden.
EuroPat v2
This
was
done
with
a
commercial
inkjet
printer.
Dies
geschah
mit
einem
kommerziellen
Inkjet-Drucker.
EuroPat v2
Choose
your
own
commercial
printer
and
get
the
best
image
quality
you
wonder.
Wählen
Sie
Ihren
eigenen
Drucker
und
überzeugen
Sie
sich
von
der
hohen
Bildqualität.
ParaCrawl v7.1
Egesan
is
a
commercial
printer
with
eight
small-
and
medium-format
litho
presses.
Egesan
ist
eine
Akzidenzdruckerei
mit
acht
Bogenoffsetmaschinen
im
Klein-
und
Mittelformat.
ParaCrawl v7.1
Our
products
can
significantly
improve
both
the
productivity
of
a
commercial
printer
and
the
overall
product
quality.
Mit
unseren
Produkten
lassen
sich
die
Produktivität
eines
gewerblichen
Druckers
sowie
die
allgemeine
Produktqualität
deutlich
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Our
products
can
significantly
improve
the
productivity
of
a
commercial
printer
as
well
as
the
overall
product
quality.
Mit
unseren
Produkten
lassen
sich
die
Produktivität
eines
gewerblichen
Druckers
sowie
die
allgemeine
Produktqualität
deutlich
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
imagewise
exposure
of
the
diazotype
materials
of
Example
6
and
subsequent
developing
of
the
latent
diazotype
copies
are
carried
out
in
a
commercial
diazo
printer.
Die
bildmäßige
Belichtung
der
Diazotypiematerialien
des
Beispiels
6
und
die
anschließende
Entwicklung
der
latenten
Diazotypiekopien
erfolgt
in
einem
handelsüblichen
Lichtpausgerät.
EuroPat v2
In
a
commercial
matrix
printer
comprising
a
ribbon
feed
mechanism
driven
by
a
reversible
electric
motor,
the
latter
is
reversed
by
an
electronic
control
circuit.
Bei
einem
handelsüblichen
Nadeldrucker,
der
eine
von
einem
reversierbaren
Elektromotor
angetriebene
Farbbandtransportvorrichtung
hat,
wird
der
Elektromotor
durch
eine
elektronische
Steuerschaltung
reversiert.
EuroPat v2
After
drying,
the
sensitized
paper
is
imagewise
exposed
under
a
transparent
original,
and
the
latent
copy
is
then
developed
with
damp
ammonia
vapor
in
a
commercial
diazo
printer.
Nach
dem
Trocknen
wurde
das
sensibilisierte
Papier
unter
einer
transparenten
Vorlage
bildmässig
belichtet
und
anschliessend
die
latente
Kopie
mit
feuchtem
Ammoniakgas
in
einem
handelsüblichen
Lichtpausgerät
entwickelt.
EuroPat v2
The
ink
formulations
of
the
invention
under
2.1
were
printed
in
a
commercial
inkjet
printer
from
Epson
(Stylus
Color
500)
on
both
commercial
paper
for
laser
printers
(80
g/m
2;
Die
erfindungsgemäßen
Tintenformulierungen
gemäß
2.1
wurden
in
einem
handelsüblichen
Ink-Jet-Drucker
der
Fa.
Epson
(Stylus
Color
500)
sowohl
auf
handelsüblichem
Papier
für
LaserDrucker
(80
g/m2;
EuroPat v2
The
modified,
dried
fabric
is
printed
for
example
in
a
commercial
office
inkjet
printer
with
water-soluble
fiber-reactive
dyes,
the
subtractive
color
mixing
primaries
(yellow,
cyan,
magenta
and
additionally
black)
being
applied
in
one
operation.
Das
modifizierte,
getrocknete
Gewebe
wird
beispielsweise
in
einem
handelsüblichen
Büro-Tintenstrahldrucker
mit
wasserlöslichen
faserreaktiven
Farbstoffen
bedruckt,
wobei
die
Grundfarben
der
subtraktiven
Farbmischung
(Gelb,
Cyan,
Magenta
und
zusätzlich
Schwarz)
in
einem
Arbeitsgang
aufgetragen
werden.
EuroPat v2
The
dried
cotton
fabric
thus
modified
is
attached
to
a
base
and
printed
in
a
commercial
office
inkjet
printer
with
aqueous
solutions
of
fiber-reactive
dyes
by
applying
the
subtractive
color
mixing
primaries
(yellow,
cyan,
magenta
and
additionally
black)
in
succession
in
four
individual
passes.
Das
so
modifizierte,
getrocknete
Baumwollgewebe
wird
auf
einer
Unterlage
befestigt
und
in
einem
handelsüblichen
Büro-Tintenstrahldrucker
mit
wäßrigen
Lösungen
von
faserreaktiven
Farbstoffen
bedruckt,
wobei
die
Grundfarben
der
subtraktiven
Farbmischung
(Gelb,
Cyan,
Magenta
und
zusätzlich
Schwarz)
in
vier
einzelnen
Gängen
hintereinander
aufgetragen
werden.
EuroPat v2
The
material
thus
modified
is
attached
to
a
base
and
printed
in
a
commercial
office
inkjet
printer
with
aqueous
dye
solutions,
the
primaries
of
subtractive
color
mixing
(yellow,
cyan,
magenta
and
additionally
black)
being
applied
in
succession
in
four
individual
passes.
Das
so
modifizierte
Material
wird
auf
einer
Unterlage
befestigt
und
in
einem
handelsüblichen
Büro-Tintenstrahldrucker
mit
wäßrigen
Farbstofflösungen
bedruckt,
wobei
die
Grundfarben
der
subtraktiven
Farbmischung
(Gelb,
Cyan,
Magenta
und
zusätzlich
Schwarz)
in
vier
einzelnen
Gängen
hintereinander
aufgetragen
werden.
EuroPat v2
The
modified
cotton
fabric
is
printed
in
a
commercial
inkier
printer
with
an
aqueous
solution
of
an
alkali
metal
salt
of
the
dye
of
the
formula
##STR25##
Das
modifizierte
Baumwollgewebe
wird
in
einem
handelsüblichen
Tintenstrahldrucker
mit
einer
wäßrigen
Lösung
des
aus
der
EP-A-
0
061
151
bekannten
Farbstoffes
der
Formel
(in
Form
des
Alkalimetallsalzes)
bedruckt.
EuroPat v2
The
fabric
thus
modified
is
printed
in
a
desired
pattern
in
a
commercial
office
inkier
printer
with
the
aqueous
solution
of
the
dye
of
the
formula
##STR26##
known
from
European
Patent
No.
158
233.
Das
so
modifizierte
Gewebe
wird
in
einem
handelsüblichen
Büro-Tintenstrahldrucker
mit
der
wäßrigen
Lösung
des
aus
der
europäischen
Patentschrift
EP-B-
158
233
bekannten
Farbstoffes
der
Formel
in
einem
gewünschten
Muster
bedruckt.
EuroPat v2
The
fabric
thus
modified
is
printed
in
a
commercial
inkier
printer
using
an
aqueous
solution
of
a
black
reactive
dye
and
aqueous
solutions
of
fiber-reactive
dyes
whose
primary
colors
yellow,
cyan
and
magenta
correspond
to
a
subtractive
color
mix.
Das
so
modifizierte
Gewebe
wird
in
einem
handelsüblichen
Tintenstrahldrucker
unter
Verwendung
einer
wäßrigen
Lösung
eines
schwarzen
Reaktivfarbstoffes
und
wäßriger
Lösungen
von
faserreaktiven
Farbstoffen,
deren
Grundfarben
Gelb,
Cyan
und
Magenta
einer
substraktiven
Farbmischung
entsprechen,
bedruckt.
EuroPat v2
To
prepare
a
brillant
red,
crisp
print,
procedure
b)
can
be
employed
to
apply
by
means
of
a
commercial
inkier
printer
merely
the
aqueous
solution
of
the
dye
of
the
formula
##STR24##
known
from
Example
1
of
European
Patent
No.
0
032
187.
Zur
Herstellung
eines
brillantroten,
konturscharfen
Druckes
kann
in
der
unter
b)
angegebenen
Verfahrensweise
verfahren
werden,
indem
man
mittels
einem
handelsüblichen
Tintenstrahldrucker
lediglich
die
wäßrige
Lösung
des
aus
Beispiel
1
der
Europäischen
Patentschrift
EP-B-
0
032
187
bekannten
Farbstoffes
der
Formel
auf
das
Gewebe
aufdruckt.
EuroPat v2
Spectrum
Printing
Services
is
a
high
quality
commercial
printer,
producing
a
wide
range
of
work
including
brochures,
folders,
leaflets,
Report
and
Accounts
and
other
quality
commercial
work.
Die
Akzidenzdruckerei
Spectrum
Printing
Services
produziert
eine
breite
Produktpalette
einschließlich
Broschüren,
Mappen,
Faltblätter,
Geschäfts-
und
Jahresberichte
sowie
andere
hochwertige
Akzidenzen.
ParaCrawl v7.1
Some
weeks
ago
I
received
an
invitation
from
materialise,
Europe's
largest
commercial
3-D
printer,
to
participate
in
a
2-day
workshop
at
their
headquarters
in
Leuven/Belgium.
Vor
einigen
Wochen
erhielt
ich
eine
Einladung
von
materialise,
Europas
größtem
kommerziellem
3-D-Drucker,
um
an
einem
2-tägigen
Workshop
am
Hauptsitz
in
Leuven/Belgien
teilzunehmen.
CCAligned v1
Even
postcards
printed
by
a
commercial
printer
are
not
expensive...usually
about
4
cents
to
8
cents
each.
Sogar
Postkarten
druckten
durch
einen
kommerziellen
Drucker
sind
nicht
kostspielige...
normalerweise
ungefähr
4
Cents
bis
8
Cents
jeder.
ParaCrawl v7.1