Translation of "Coming to power" in German
If
this
is
true,
and
the
Antichrist
is
coming
to
power,
then
this
is
just
the
beginning.
Wenn
der
Antichrist
an
die
Macht
kommt,
ist
das
der
Anfang.
OpenSubtitles v2018
Jimmy
Carter’s
coming
to
power
did
not
affect
Wolfowitz.
Der
Machtantritt
von
Jimmy
Carter
hat
keine
Auswirkungen
auf
Wolfowitz.
ParaCrawl v7.1
Since
coming
to
power
four
years
ago,
Sisi
has
carried
out
savage
police-state
measures.
Seit
seiner
Machtübernahme
vor
vier
Jahren
regiert
General
Sisi
mit
brutalen
Polizeistaatsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
coming
to
power
of
Napoleon
Bonaparte
was
not
without
consequence
for
French
institutions.
Die
Machtübernahme
von
Napoleon
Bonaparte
blieb
für
die
französischen
Institutionen
nicht
ohne
Folgen.
ParaCrawl v7.1
During
the
Popular
Front,
the
strikes
followed
the
left's
coming
to
power.
Während
der
Volksfront
folgten
auf
den
Machtantritt
der
Linken
Streiks.
ParaCrawl v7.1
His
coming
to
power
marked
a
certain
warming
of
the
domestic
political
situation.
Seine
Machtübernahme
markierte
eine
gewisse
Erwärmung
der
innenpolitischen
Situation.
ParaCrawl v7.1
With
Hitler
coming
to
power,
the
life
of
the
Goldschmidt
family
lost
its
stability.
Mit
der
Machtübernahme
Hitlers
verlor
das
Leben
der
Familie
Goldschmidt
seine
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
The
coming
to
power
of
the
class
was
to
be
the
party
taking
power.
Die
Machtergreifung
der
Klasse
würde
identisch
sein
mit
der
Machtergreifung
durch
die
Partei.
ParaCrawl v7.1
The
situation
changed
with
the
coming
to
power
of
the
Nazi
regime.
Die
Situation
änderte
sich
mit
der
Machtergreifung
der
Nationalsozialisten.
ParaCrawl v7.1
During
the
Popular
Front,
the
strikes
followed
the
left’s
coming
to
power.
Während
der
Volksfront
folgten
auf
den
Machtantritt
der
Linken
Streiks.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
with
the
coming
to
power
of
Communists
almost
all
gambling
was
prohibited.
Mit
der
Machtübernahme
der
Kommunisten
wurde
daher
fast
alles
Glücksspiel
verboten.
ParaCrawl v7.1
Colonel
Gaddafi
has
never
stood
for
election
since
coming
to
power
41
years
ago.
Seit
seiner
Machtübernahme
vor
41
Jahren
hat
sich
Oberst
Gaddafi
nie
zur
Wahl
gestellt.
Europarl v8
There
were
also
many
myths
about
Manco
Cápac
and
his
coming
to
power.
Es
existieren
verschiedene
Mythen
über
die
Herkunft
Manco
Cápacs
und
seines
Wegs
zur
Macht.
Wikipedia v1.0
The
elections
of
1994
and
1997
were
free
and
fair,
and
in
both
cases
they
resulted
in
a
different
party
coming
to
power.
Die
Parlamentswahlen
1994
und
1997
waren
frei
und
fair
und
führten
jeweils
zu
einem
Mehrheitswechsel.
TildeMODEL v2018
He
was
a
prominent
figure
in
the
underworld
when
Al
Capone
was
coming
to
power.
Er
war
eine
markante
Figur
der
Unterwelt,
als
Al
Capone
an
die
Macht
kam.
OpenSubtitles v2018
The
elections
of
1994
and
1997
were
free
and
fair,
and
in
both
cases
they
resulted
in
a
differ
ent
party
coming
to
power.
Die
Parlamentswahlen
1994
und
1997
waren
frei
und
fair
und
führten
jeweils
zu
einem
Mehrheitswechsel.
EUbookshop v2
Populism
is
coming
to
power.
Populismus
greift
nach
der
Macht.
ParaCrawl v7.1