Translation of "Comic relief" in German

We might be comic relief.
Wir könnten eine komische Auflockerung sein.
OpenSubtitles v2018
You're the comic relief, lighten up.
Du bist die komische Auflockerung, also entspann dich!
OpenSubtitles v2018
He is one of the comic relief characters.
Er ist einer der beiden Gründer der Wohltätigkeitsorganisation Comic Relief.
WikiMatrix v1
There are many Comic Relief projects around the world that we help to support.
Wir unterstützten viele Comic Relief Projekte auf der ganzen Welt .
ParaCrawl v7.1
Comic relief can help boost morale and get the point across.
Comic Relief kann dazu beitragen, die Moral und den Punkt über.
ParaCrawl v7.1
Mistaken identities are often used in both intentional and unintentional ways for comic relief.
Fehlerhafte Identitäten werden oft in beabsichtigter und unbeabsichtigter Weise für komische Erleichterung verwendet.
ParaCrawl v7.1
Comic Relief socks are the perfect cure for the morning blues.
Die Comic Relief Socken sind das perfekte Heilmittel gegen den Morgen-Blues.
ParaCrawl v7.1
And I'll be the brains, the ladies' man, the wild card, the comic relief.
Und ich bin der Kopf, der Frauenheld, der Joker, das komische Element.
OpenSubtitles v2018
Hmm. Well, I guess he could be the comic relief but he's not taking "ladies' man" from me.
Er könnte wohl das komische Element sein, aber ich bleibe der "Frauenheld".
OpenSubtitles v2018
With only a few exceptions, gay characters are added to the storyline as a comic relief.
Abgesehen von einigen wenigen Ausnahmen, dienen homosexuelle Charaktere als lustige Auflockerung der Handlung.
GlobalVoices v2018q4
You can also find out more about our global charity partnership with Comic Relief, called Flying Start.
Sie erfahren außerdem mehr über Flying Start, unsere globale Charity-Partnerschaft mit Comic Relief.
ParaCrawl v7.1
Comic Relief is an operating British charity, founded in 1985 by the comedy scriptwriter Richard Curtis and comedian Lenny Henry in response to famine in Ethiopia.
Comic Relief ist der Name einer Wohltätigkeitsorganisation, die 1985 in Großbritannien als Antwort auf die Hungersnot in Äthiopien gegründet wurde.
Wikipedia v1.0
In March 2009 The Saturdays released a cover of Depeche Mode's "Just Can't Get Enough" for Comic Relief, the single was a success and charted at number-two on the UK Singles Chart and was also certificated Silver by the BPI.
Im März 2009 wurde für die Wohltätigkeitsorganisation Comic Relief ein Cover des Songs "Just Can’t Get Enough" von Depeche Mode aufgenommen, welcher ebenfalls mit Silber ausgezeichnet wurde.
Wikipedia v1.0
This would see him leave all his regular BBC roles, namely his Friday night chat show, Radio 2 show and a film review programme, although he would be continuing with some specials, such as Comic Relief and the BAFTA Awards.
Januar 2010 bestätigte Ross, dass er die BBC im Juli 2010 verlassen würde und damit auch seine regulären BBC-Formate aufgeben würde, mit Ausnahme einiger Sondersendungen von Comic Relief und der Moderation der BAFTA Awards.
Wikipedia v1.0

Related phrases