Translation of "Colourless" in German

In some cases they have been forced to give way to wishy-washy, colourless and insipid compromises.
In manchen Fällen mussten sie verwässerten, farblosen und faden Kompromissen weichen.
Europarl v8
It is a colourless liquid with a strong fruity odor, which is used as precursor to components in perfumes and lubricants.
Heptanal ist ein Aldehyd und eine farblose Flüssigkeit mit scharfem unangenehmen Geruch.
Wikipedia v1.0
Apidra is a clear, colourless, aqueous solution for injection containing insulin glulisine.
Apidra ist eine klare, farblose, wässrige Injektionslösung, die Insulinglulisin enthält.
EMEA v3
Aranesp is a clear, colourless or slightly pearly liquid.
Aranesp ist eine klare, farblose oder leicht perlmuttfarbene Flüssigkeit.
EMEA v3
It must be a clear, colourless or slightly pearly liquid.
Es muss eine klare, farblose oder leicht perlmuttfarbene Flüssigkeit sein.
EMEA v3
It must be a clear and colourless liquid.
Es muss sich um eine klare und farblose Lösung handeln.
EMEA v3
Diluted Busilvex is a clear colourless solution
Das verdünnte Busilvex ist eine klare, farblose Lösung.
EMEA v3
The liquid should be clear, colourless, and free of particles.
Die Lösung muss klar, farblos und frei von Teilchen sein.
EMEA v3
The solvent is a colourless solution.
Das Lösungsmittel ist eine farblose Lösung.
EMEA v3
The solution is clear, and colourless or pale yellow (see section 6.5).
Die Lösung ist klar und farblos oder blassgelb (siehe Abschnitt 6.5).
EMEA v3
After reconstitution it is a clear, colourless liquid, free from foreign matter.
Die rekonstituierte Lösung ist eine klare, farblose und fremdstofffreie Flüssigkeit.
EMEA v3
Only clear and colourless solutions without particles should be used.
Die Lösung muss klar, farblos und frei von Schwebeteilchen sein.
EMEA v3
Fertavid solution for injection is a clear, colourless solution.
Fertavid Injektionslösung ist eine klare farblose Lösung.
EMEA v3
The solvent is a clear colourless solution.
Das Lösungsmittel ist eine klare farblose Lösung.
EMEA v3
Humalog Pen is a sterile, clear, colourless, aqueous solution.
Humalog Pen ist eine sterile, klare, farblose, wäßrige Lösung.
EMEA v3
Humalog is a sterile, clear, colourless, aqueous solution.
Humalog ist eine sterile, klare, farblose, wäßrige Lösung.
EMEA v3
The vaccine is a colourless and opalescent suspension.
Der Impfstoff ist eine farblose und opaleszent schimmernde Suspension.
EMEA v3