Translation of "Coloratura" in German

Should I carry on singing coloratura or mezzo?
Sollte ich weiter Koloratursopran singen oder Mezzo?
OpenSubtitles v2018
So, am I a coloratura or a lyric?
Bin ich nun Koloratur oder lyrisch?
OpenSubtitles v2018
Muszely became known mainly as coloratura soprano.
Melitta Muszely wurde vor allem als Koloratursopranistin bekannt.
WikiMatrix v1
The two and a half hours of coloratura you performed this evening might account for the tiredness.
Die zweieinhalb Stunden Koloratur heute Abend mögen für die Erschöpfung verantwortlich sein.
OpenSubtitles v2018
Antonina Vasilievna Nezhdanova (, 26 June 1950) was a Russian lyric coloratura soprano.
Juni 1950 in Moskau) war eine russische Opernsängerin (lyrischer Koloratursopran).
Wikipedia v1.0
From 1989 she was engaged as a lyrical coloratura soprano at the "Niedersächsische Staatsoper Hannover".
Von 1989 an war sie als lyrische Koloratursopranistin an der Niedersächsischen Staatsoper verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
In August 2001, she began to build her repertoire as a dramatic coloratura soprano.
Im August 2001 begann Sie Ihr Repertoire als dramatische Koloratursopranistin aufzubauen.
CCAligned v1
The popular Austrian coloratura soprano is part of the Wiener Staatsoper ensemble.
Die beliebte österreichische Koloratursopranistin ist Teil des Ensembles der Wiener Staatsoper.
CCAligned v1
Klee's line is like a fiddlestick, his colour the coloratura.
Klees Linie ist ein Bogenstrich, seine Farbe Koloratur.
ParaCrawl v7.1
The voice picks up the same theme and elaborates the word "gewandelt" (changed) in an extended coloratura.
Die Singstimme übernimmt das Thema und betont durch ausgedehnte Koloraturen das Wort „gewandelt“.
WikiMatrix v1
The coloratura soprano Yoora Lee-Hoff was born in Seoul (South Korea) and currently lives in Dresden.
Die Koloratursopranistin Yoora Lee-Hoff wurde in Seoul (Südkorea) geboren und lebt derzeit in Dresden.
ParaCrawl v7.1
In the future the young coloratura soprano would like to work in Europe as well as Japan.
Die junge Koloratursopranistin würde in Zukunft gern sowohl in Japan als auch in Europa arbeiten.
ParaCrawl v7.1
She finished her training as a coloratura soprano in 1945, but then decided on the light muse.
Sie beendete 1945 ihre Ausbildung als Koloratursopranistin, entschied sich aber dann für die leichte Muse.
ParaCrawl v7.1
Almost kitschy appearing harmonies are counterbalanced with softly pounding rhythms or coloratura caricatured by dissonance.
Beinahe schon kitschig erscheinende Harmoniefolgen werden mit leise wummernden Rhythmen konterkariert oder Koloraturen durch Dissonanzen karikiert.
ParaCrawl v7.1
The popular and frequently performed Concerto for Coloratura Soprano and orchestra has been frequently adapted.
Das beliebte und oft aufgeführte Konzert für Koloratursopran und Orchester wurde des Öfteren bearbeitet.
ParaCrawl v7.1