Translation of "Colon polyps" in German
It
may
also
be
used
to
reduce
the
number
of
colon
or
rectal
polyps
in
certain
people.
Außerdem
kann
das
Medikament
bei
verschiedenen
PatientInnen
zur
Verringerung
von
Darm-
oder
Rektalpolypen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
used
to
reduce
the
number
of
colon
or
rectal
polyps
in
certain
situations.
Außerdem
kann
das
Medikament
bei
verschiedenen
PatientInnen
zur
Verringerung
von
Darm-
oder
Rektalpolypen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
types
of
colon
polyps,
with
adenomatous
polyps
being
the
most
common.
Es
gibt
verschiedene
Arten
von
Polypen,
von
denen
adenomatöse
Polypendie
die
häufigsten
sind.
ParaCrawl v7.1
In
clinical
studies
where
Onsenal
was
taken
for
up
to
3
years
to
prevent
spontaneous
colon
polyps,
the
following
additional
side
effects
have
been
observed
(side
effects
marked
with
an
asterisk
were
more
common
in
these
studies
than
in
arthritis
studies):
In
klinischen
Studien,
in
denen
Onsenal
bis
zu
drei
Jahre
lang
zur
Verhütung
spontaner
Darmpolypen
eingenommen
wurde,
wurden
die
folgenden
zusätzlichen
Nebenwirkungen
beobachtet
(die
mit
einem
*
gekennzeichneten
Nebenwirkungen
waren
in
diesen
Studien
häufiger
als
in
den
Studien
bei
Arthritis).
EMEA v3
Anyone
can
develop
colon
polyps,
but
you
are
at
greater
risk
if
you
are
age
50
or
older
and:
Jeder
kann
Darmpolypen
entwickeln,
aber
Sie
haben
ein
höheres
Risiko,
wenn
Sie
50
Jahre
oder
älter
und:
CCAligned v1
This
can
detect
microscopic
blood
cells
within
the
feces,
which
can
indicate
several
conditions
including
hemorrhoids,
colon
cancer,
and
polyps.
Dieser
kann
mikroskopisch
Blutzellen
im
Stuhl
entdecken,
welche
mehrere
Beschwerden,
einschließlich
Hämorrhoiden,
Darmkrebs
und
Polypen
anzeigen
können.
ParaCrawl v7.1
The
Nice
-
Classification
is
a
classification
for
the
segmentation
of
colon
polyps,
which
is
based
on
Narrow
Band
Imaging
(NBI).
Die
NICE-Klassifikation
ist
eine
Klassifikation
zur
Einteilung
von
Kolonpolypen,
die
auf
dem
Aspekt
der
Polypen
im
Narrow
Band
Imaging
(NBI)
beruht.
ParaCrawl v7.1
This
enzyme
always
occurs
in
larger
quantities
in
malignantly
modified
tissue
of
various
cancers—also
including
colon
cancer
or
malignantly
modified
colon
polyps.
Das
Enzym
kommt
immer
in
bösartig
verändertem
Gewebe
von
verschiedenen
Krebsarten
in
größeren
Mengen
vor
-
darunter
auch
bei
Darmkrebs
oder
bösartig
veränderten
Darmpolypen.
EuroPat v2
An
example
of
this
can
be
the
pouch
colon
polyps,
warts,
fissures,
inflammations
or
tumors.
Es
geht
z.B.
um
Ausstülpen
des
Dickdarms,
Darmpolypen,
Warzen,
Fissuren,
Entzündungen
oder
Tumoren.
ParaCrawl v7.1
Even
though
it
can
take
considerable
time
for
symptoms
to
show
themselves—pain,
rectal
bleeding,
or
diarrhea
and
constipation
can
indicate
a
problem
or
even
the
early
stages
of
colon
cancer
(where
polyps
turn
malignant).
Dabei
kann
es
einige
Zeit
dauern,
bis
sich
Symptome
zeigen
–
z.B.
Schmerzen,
rektale
Blutungen
oder
Durchfall
und
Verstopfung.
Diese
können
jedoch
auch
auf
frühe
Stadien
von
Darmkrebs
hinweisen
(wobei
Polypen
sich
bösartig
verändern).
ParaCrawl v7.1
You'll
be
asked
to
give
a
detailed
medical
history
to
catch
any
other
possible
reasons
for
bleeding
such
as
colon
cancer
and
polyps,
since
both
of
these
masses
can
bleed.
Du
wirst
gebeten,
eine
detaillierte
gesundheitliche
Vorgeschichte
anzugeben.
So
werden
auch
alle
weiteren
möglichen
Gründe
für
Blutungen
erwischt,
wie
etwa
Darmkrebs
und
Polypen,
da
diese
Massen
beide
Bluten
können.
ParaCrawl v7.1
The
cancer-inhibiting
effects
of
turmeric
have
been
shown
in
several
studies:
it
can
repress
colon
polyps
and
as
a
result
prevent
colon
cancer
as
shown
in
a
study
with
patients
with
familial
adenomatous
polyposis
(in
this
hereditary
disease,
hundreds
of
polyps
are
formed
in
the
intestine,
which
develops
into
colorectal
cancer
when
left
untreated).
Die
krebshemmende
Wirkung
ist
mit
mehreren
Untersuchungen
belegt
worden:
Es
kann
Darmpolypen
zurückdrängen
und
damit
Darmkrebs
vorbeugen,
wie
eine
Studie
mit
Patienten
mit
familiärer
adenomatösen
Polyposis
(bei
dieser
Erbkrankheit
bilden
sich
Hunderte
von
Polypen
im
Darm,
unbehandelt
entwickelt
sich
Darmkrebs)
zeigte.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
high
risk
of
development
of
colonic
polyps.
Es
gibt
ein
hohes
Risiko
der
Entwicklung
der
Dickdarmpolypen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
these
include
Colorectal
cancer,
Colonic
polyps,
Ulcerative
colitis,
Diverticulitis,
and
Irritable
bowel
syndrome.
Einige
von
ihnen
gehören
Darmkrebs,
Colonic
Polypen,
Colitis
ulcerosa,
Divertikulitis,
und
Reizdarm-Syndrom.
ParaCrawl v7.1
In
the
remaining
non-dialysis
studies,
a
total
of
3
serious
adverse
reactions
reported
in
2
patients
were
gastrointestinal
in
nature
(gastrointestinal
ulcer,
gastric
polyps
and
colonic
polyps).
In
den
übrigen
Studien
zu
nicht-dialysepflichtigen
Erkrankungen
wurden
insgesamt
3
schwerwiegende
Nebenwirkungen
bei
2
Patienten
gemeldet,
welche
den
Gastrointestinaltrakt
betrafen
(Gastrointestinalulkus,
Magenpolypen
und
Kolonpolypen).
ELRC_2682 v1
So
then
the
polyp
can
be
found
in
a
piece
of
colon
removed
a
polyp
is
something
that
just
sticks
up.
Also
ein
Polyp
kann
man
in
einem
entnommenen
Stück
Darm
finden.
Ein
Polyp
ist
etwas
das
heraussteht.
QED v2.0a
Since
there
is
a
high
risk
of
colon
cancers
and
colonic
polyps
among
Acromegaly
patients,
an
assessment
of
the
same
is
indicated.
Da
es
ein
hohes
Risiko
von
Darmkrebsen
und
von
Dickdarmpolypen
unter
Akromegaliepatienten
gibt,
wird
eine
Einschätzung
von
den
selben
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
As
the
scientists
report
in
PNAS,
they
found
that
antibacterial
peptides
also
drastically
alter
the
composition
of
the
bacterial
colonization
in
adult
polyps.
Wie
die
Wissenschaftler
in
PNAS
berichten,
fanden
sie
heraus,
dass
auch
in
erwachsenen
Polypen
antibakterielle
Peptide
die
Komposition
der
bakteriellen
Besiedelung
drastisch
verändern.
ParaCrawl v7.1
Although
colonic
polyps
are
usually
benign
structures
that
protrude
from
the
intestinal
mucosa,
colorectal
adenomas
may
be
precursors
of
colon
cancer
in
some
cases.
Dickdarmpolypen
sind
zumeist
gutartige,
sich
von
der
Darmschleimhaut
erhebende
Strukturen,
können
aber
in
manchen
Fällen
(kolorektale
Adenome)
Vorläufer
vom
kolorektalen
Karzinom
sein.
ParaCrawl v7.1