Translation of "Colectomy" in German
24
failed
to
respond
to
IV
corticosteroids
and
who
were
therefore
at
higher
risk
for
colectomy.
Kortikosteroide
ansprachen
und
daher
ein
erhöhtes
Risiko
für
eine
Kolektomie
hatten.
EMEA v3
Whoa,
whoa,
whoa!
I
thought
I
had
O.R.
3
booked
for
my
lap
colectomy
this
afternoon.
Ich
dachte,
ich
hätte
OP
3
für
meine
Dickdarmentfernung
heute
Nachmittag
gebucht?
OpenSubtitles v2018
Kepner
had
to
scrub
in
on
a
colectomy
so
I
took
her,
right?
Kepner
musste
bei
einer
Kolektomie
mithelfen,
also
habe
ich
sie
genommen.
OpenSubtitles v2018
So
now
we're
back
to
a
colectomy.
Also
jetzt
sind
wir
wieder
bei
einer
Kolektomie.
OpenSubtitles v2018
And
today
I
gotta
do
a
colectomy
on
that
guy.
Und
heute
muss
ich
bei
dem
da
eine
Kolektomie
vornehmen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
routine
colectomy.
Es
ist
eine
routine
Dickdarmentfernung.
OpenSubtitles v2018
The
proportion
of
subjects
who
underwent
colectomy
at
any
time
within
54
weeks
following
the
first
infusion
of
study
agent
were
collected
and
pooled
from
the
ACT
1
and
ACT
2
studies
and
their
extensions.
Der
Anteil
der
Patienten,
bei
denen
zu
einem
beliebigen
Zeitpunkt
innerhalb
von
54
Wochen
nach
der
ersten
Infusion
der
Prüfmedikation
eine
Kolektomie
durchgeführt
wurde,
wurde
aus
der
ACT-1-
und
ACT-2-Studie
und
deren
Verlängerungen
gesammelt
und
zusammengefasst.
ELRC_2682 v1
The
reduction
in
incidence
of
colectomy
was
also
examined
in
another
randomised,
double-blind
study
(C0168Y06)
in
hospitalised
patients
(n=
45)
with
moderately
to
severely
active
ulcerative
colitis
who
Die
Reduktion
der
Inzidenz
von
Kolektomien
wurde
auch
in
einer
anderen
randomisierten
Doppelblindstudie
(C0168Y06)
bei
stationären
Patienten
(n
=
45)
mit
mittelschwerer
bis
schwerer
aktiver
Colitis
ulcerosa
untersucht,
die
nicht
auf
i.v.
EMEA v3
In
such
a
scenario,
elective
surgeries,
such
as
a
hip
replacement,
bariatric
surgery
or
colectomy,
may
come
to
be
seen
as
unacceptably
risky.
In
einem
solchen
Szenario
könnten
medizinische
Eingriffe
wie
Ersatz
von
Hüftgelenken,
Adipositaschirurgie
oder
Kolektomien
als
zu
riskant
erachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
After
eight
years
of
unsuccessful
trials
of
medicines,
dietary
modifications,
and
a
partial
colectomy,
she
began
a
trial
of
oral
THC
(dronabinol
capsules),
which
caused
almost
complete
remission
of
her
symptoms.
Nach
achtjährigen
vergeblichen
Versuchen
mit
Medikamenten,
Nahrungsveränderungen
und
teilweiser
Entfernung
des
Dickdarms
begann
sie
einen
Versuch
mit
oralem
THC
(Dronabinol-Kapseln),
was
eine
nahezu
vollständige
Beschwerdefreiheit
verursachte.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
surgery
is
known
as
a
subtotal
colectomy,
and
may
be
required
with
recurring
obstipation,
or
when
circumstances
suggest
that
the
colon
has
been
irreversibly
damaged.
Diese
Art
der
Chirurgie
wird
als
Zwischensumme
Kolektomie
bekannt,
und
kann
mit
wiederkehrenden
Obstipation
erforderlich,
oder
wenn
Umstände
darauf
hindeuten,
dass
der
Doppelpunkt
wurde
irreversibel
geschädigt.
ParaCrawl v7.1
Multiple
carcinomas
may
require
a
removal
of
the
large
bowel
(subtotal
colectomy)
according
to
the
location
of
the
tumors.
Bei
Mehrfachkarzinomen
ist
je
nach
Sitz
der
Tumoren
eine
Entfernung
des
Dickdarms
(subtotale
Kolektomie)
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
an
analysis
of
43,317
patients
with
Crohn’s
disease
from
the
USA,
of
whom
615
were
regarded
as
cannabis
users,
showed
that
cannabis
users
were
less
likely
to
have
the
following
complications:
active
fistulising
disease
and
intra-abdominal
abscess
(12%
versus
16%)
and
colectomy
(4%
vs.
8%)
among
others.
In
einer
Analyse
von
43.317
Patienten
mit
Morbus
Crohn
aus
den
USA,
von
denen
615
als
Cannabiskonsumenten
galten,
zeigten
Cannabiskonsumenten
weniger
wahrscheinlich
folgende
Komplikationen:
aktive
fistulierende
Krankheit
und
Abszess
im
Bauchraum
(12%
gegenüber
16%)
und
Entfernung
des
Dickdarms
(4%
vs.
8%)
und
andere.
ParaCrawl v7.1