Translation of "Cofinancing" in German
The
second
concern
is
the
one
this
debate
on
the
cofinancing
of
income
support
raises
in
me.
Meine
zweite
Sorge
wird
durch
die
Debatte
über
die
Kofinanzierung
der
Einkommensbeihilfen
ausgelöst.
Europarl v8
Some
have
spoken
of
phased
reductions,
others
of
cofinancing.
Einige
haben
die
Degression
vorgeschlagen,
andere
die
Kofinanzierung.
Europarl v8
Another
question
which
was
raised
was
that
of
cofinancing.
Eine
andere
Frage,
die
gestellt
wurde,
bezog
sich
auf
die
Kofinanzierung.
Europarl v8
The
cofinancing
of
such
work
experience
stints
should
become
an
integral
component
of
university
budgets.
Die
Kofinanzierung
solcher
Praktika
sollte
im
Haushalt
der
Hochschulen
vorgesehen
werden.
Europarl v8
Sometimes
the
expected
cofinancing
did
not
materialize.
Manches
Mal
ist
die
vorgesehene
Kofinanzierung
nicht
zustande
gekommen.
Europarl v8
That
is
why
this
scheme
for
national
cofinancing
of
the
agricultural
policy
is
being
proposed.
Vorgeschlagen
wird
deshalb
eben
diese
nationale
Kofinanzierung
der
Agrarpolitik.
Europarl v8
The
issue
of
cofinancing
will
clearly
be
shared
by
a
large
majority
of
my
group.
Die
Frage
der
Kofinanzierung
wird
von
einer
großen
Mehrheit
meiner
Fraktion
eindeutig
geteilt.
Europarl v8
I
am
pleased
that
cofinancing
of
the
agricultural
payments
is
a
non-runner.
Ich
freue
mich,
daß
die
Kofinanzierung
der
Agrarausgaben
keine
Mehrheit
findet.
Europarl v8
However,
we
cannot
endorse
the
proposal
on
national
cofinancing.
Den
Vorschlag
über
eine
nationale
Kofinanzierung
können
wir
jedoch
nicht
unterstützen.
Europarl v8
I
am
opposed
to
national
cofinancing.
Ich
bin
daher
gegen
eine
Kofinanzierung
durch
die
Länder.
Europarl v8
Our
proposal
now
includes
cofinancing.
Unser
Vorschlag
beinhaltet
nun
eine
Kofinanzierung.
Europarl v8
In
Greece
there
are
plans
to
construct
61
landfill
sites
with
cofinancing
arrangements.
In
Griechenland
ist
die
Anlage
von
61
Mülldeponien
mit
entsprechender
Kofinanzierung
geplant.
Europarl v8
Cofinancing
agricultural
policy
is,
I
believe,
the
right
way
forward.
Die
Kofinanzierung
der
Agrarpolitik
ist
meines
Erachtens
der
richtige
Weg.
Europarl v8
The
question
of
cofinancing
also
belongs
in
this
negotiating
package.
Auch
die
Frage
der
Kofinanzierung
gehört
in
dieses
Verhandlungspaket
hinein.
Europarl v8
The
second
concern
of
the
Committee
on
Institutional
Affairs
was
to
clarify
the
status
of
cofinancing.
Das
zweite
Anliegen
des
Ausschusses
bestand
darin,
den
der
Kofinanzierung
klarzustellen.
Europarl v8