Translation of "Coffeepot" in German
I'm
not
a
cabdriver.
I'm
a
coffeepot!
Ich
bin
kein
Chauffeur,
ich
bin
eine
Kaffeekanne.
OpenSubtitles v2018
Last
time
I
tried
I
got
conked
on
the
head
with
a
coffeepot.
Als
ich
es
versuchte,
traf
mich
eine
Kaffeekanne
am
Kopf.
OpenSubtitles v2018
Use
in
a
coffeepot
or
teapot
or
glasses
for
boiling
water
is
especially
advantageous.
Besonders
vorteilhaft
ist
der
Einsatz
in
einer
Kaffee-
oder
Teekanne
oder
Wasserkochergläsern.
EuroPat v2
Included
are
coffeepot
(H:
approximate
26
cm),...
Enthalten
sind
Kaffeekanne
(H:
ca.
26
cm),
Teekanne...
ParaCrawl v7.1
Colonel,
I
just
heard
on
the
coffeepot
that
General
Von
Lintzer--
Luftwaffe--
is
on
the
way.
Colonel,
ich
habe
gerade
an
der
Kaffeekanne
gehört,
General
von
Lintzer
ist
unterwegs
hierher.
OpenSubtitles v2018
Oh,
man,
if
this
is
about
a
three-way
again,
I'm
gonna
hit
him
with
this
coffeepot.
Oh,
Mann,
wenn
es
wieder
um
den
Dreier
geht,
werde
ich
ihn
mit
dieser
Kaffeekanne
erschlagen.
OpenSubtitles v2018
I
got
his
coffeepot!
Ich
habe
seine
Kaffeekanne.
OpenSubtitles v2018
If
the
glass
container
3
is
a
coffeepot
or
teapot,
the
plastic
fixture
2
is
constructed
in
the
shape
of
a
pouring
ring
or
pouring
brim
5
.
Handelt
es
sich
bei
einem
Glasbehälter
3
um
eine
Kaffee-
oder
Teekanne
4,
ist
die
Kunststoffarmatur
2
in
Form
eines
Gießringes
oder
Schüttrandes
5
ausgeführt.
EuroPat v2
She
nodded,
turned
and
walked
unsteadily
from
the
bedroom
to
the
kitchen,
where
she
managed
to
put
on
the
good,
solid,
Earth-made
coffeepot.
Sie
nickte,
drehte
sich
um
und
ging
unsicher
aus
dem
Schlafzimmer
in
die
Küche,
wo
es
ihr
gelang,
die
gute
alte
robuste
Kaffeekanne
von
der
Erde
aufzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
new
coffeepot
also
displays
unmistakable
Gropius
design:
its
form
follows
the
teapot’s
corpus
in
every
detail,
its
head
raised
in
stylish
confidence.
Unverkennbares
Gropius-Design
zeigt
auch
die
neue
Kaffeekanne:
Ihre
Gestalt
folgt
bis
ins
Detail
dem
Korpus
der
Teekanne
und
wächst
stilsicher
in
die
Höhe.
ParaCrawl v7.1