Translation of "Coculture" in German

The duration of the coculture is 3-4 days at 20° C., in the dark.
Die Kokulturdauer beträgt 3-4 Tage bei 20°C im Dunkeln.
EuroPat v2
The coculture lasts for 3-4 days at 20° C. in the dark.
Die Kokulturdauer beträgt 3-4 Tage bei 20 °C im Dunkeln.
EuroPat v2
A coculture of ESAT-6/CFP-10 specific Th cells and unloaded PBMCs served as negative control.
Eine Kokultur von ESAT-6/CFP-10-spezifischen Th-Zellen und unbeladenen PBMC diente als Negativkontrolle.
EuroPat v2
For the coculture in this case, 1500 HCMV-infected HFF cells/microculture were used.
Für die Kokultur eingesetzt wurden hier 1500 HCMV-infizierte HFF-Zellen/Mikrokultur.
EuroPat v2
The current microfluidic layout of the MOC system allows the coculture of up to three tissues.
Der Strom mikrofluidischen Anordnung des MOC System erlaubt die Co-Kultur von bis zu drei Geweben.
ParaCrawl v7.1
The wash medium is removed and the protoplasts are diluted to 1-2×105 /ml for culturing or for subsequent infection with Agrobacteria (coculture).
Das Waschmedium wird abgesaugt und die Protoplasten werden für Kultur oder folgende Infektion mit Agrobakterien (Kokultur) auf 1-2 x 10 5 /ml verdünnt.
EuroPat v2
The wash medium is removed by suction, and the protoplasts are diluted to 1-2×105 /ml for culturing or for subsequent infection with agrobacteria (coculture).
Das Waschmedium wird abgesaugt und die Protoplasten werden für Kultur oder folgende Infektion mit Agrobakterien (Kokultur) auf 1-2 x 10 5 /ml verdünnt.
EuroPat v2
The washing medium is sucked off and the protoplasts are diluted to 1-2 ×105 /ml for cultivation or subsequent infection with agrobacteria (coculture).
Das Waschmedium wird abgesaugt und die Protoplasten werden für Kultur oder folgende Infektion mit Agrobakterien (Kokultur) auf 1-2 x 10 5 /ml verdünnt.
EuroPat v2
In this example, the platform was used to cultivate primary cells (HDMEC), tissue equivalents generated from a cell line (liver aggregates), and a coculture of the aforementioned with a tissue biopsy.
In diesem Beispiel wurde die Plattform verwendet, um primäre Zellen (HDMEC), Gewebeäquivalente aus einer Zelllinie erzeugt (Leber Aggregate) und eine Co-Kultur des vorgenannten mit einer Gewebebiopsie zu kultivieren.
ParaCrawl v7.1
To the best of the authors’ knowledge, this is the first time a multi-tissue coculture including biopsies, primary cells and cell lines has been performed over four weeks.
Nach bestem Wissen der Autoren ist dies das erste Mal, ein Multi-Gewebe Kokultur einschließlich Biopsien, primären Zellen und Zelllinien wurde über vier Wochen durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
These analyses show, that specifically in vitro restimulated Th cells exhibit a transient expression of CD40L on their surface, wherein the highest number of CD40L expressing cells was observable after 6 hours of coculture with antigen loaded APCs (data not shown).
Diese Untersuchungen zeigten, dass spezifisch in vitro restimulierte Th-Zellen eine transiente Expression des CD40L auf ihrer Oberfläche aufweisen, wobei nach 6 stündiger Kokultur mit Antigen-beladenen APC die höchste Zahl CD40L-exprimierender Zellen zu beobachten war (Daten nicht gezeigt).
EuroPat v2
For this purpose a cell culture model was developed, which is based on the coculture of antigen-loaded APC with ex vivo expanded, activated antigen-specific T helper cells.
Hierzu wurde ein Zellkulturmodell entwickelt, das auf der Kokultur Antigen-beladener APC mit ex vivo expandierten, aktivierten Antigen-spezifischen T-Helferzellen beruht.
EuroPat v2
Use the cell culture medium supplied by the vendor or, if a coculture with another tissue is envisaged in a further step, use a minimal medium supporting both tissues.
Verwenden der durch den Hersteller oder, wenn eine Co-Kultur mit einem anderen Gewebe wird in einem weiteren Schritt vorgesehen ist, mit einem Minimalmedium Abstützen beider Gewebe geliefert Zellkulturmedium.
ParaCrawl v7.1
They exposed human bronchial epithelial cells in coculture with smooth muscle cells of the bronchial musculature to cigarette smoke, steam from e-cigarettes and e-Liquid as well as an aerosol from IQOS heaters.
Menschliche Bronchialepithelzellen in Kokultur mit glatten Muskelzellen der Bronchialmuskulatur exponierten sie mit Zigarettenrauch, Dampf von e-Zigaretten und e-Liquid sowie einem Aerosol von IQOS-Erhitzern, indem sie die Stoffe in mit Medium gefüllte Zellkulturfläschen einbrachten, und die Zellen damit in verschiedenen Konzentrationen behandelten.
ParaCrawl v7.1
The MOC was able to sustain the three-tissue coculture for up to 28 days in a combined medium circuit.
Das MOC konnte die drei Teil Kokultur für bis zu 28 Tage in einem kombinierten Mittelkreislauf aufrecht zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
For this purpose, an indirect coculture system is generated, in which cortical astrocytes were cultivated in separate inserts above the hippocampal neurons.
Hierzu wird eine indirekte Kokultur angelegt, bei der kortikale Astrozyten in separaten Inserts über den hippokampalen Neuronen kultiviert werden.
ParaCrawl v7.1