Translation of "Coco glucoside" in German
Coco
glucoside
and
acyl
glutamate
are
two
mild,
entirely
organic
wash
active
substances.
Zuckertensid
und
Acylglutamat
sind
zwei
milde,
rein
pflanzliche
waschaktive
Substanzen.
ParaCrawl v7.1
Coco
glucoside
is
also
biologically
completely
biodegradable
and
non-irritant
for
mucous
membrane
and
eyes.
Zuckertensid
ist
ebenfalls
biologisch
völlig
abbaubar
und
reizfrei
für
Haut,
Schleimhäute
und
Augen.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
cosmetic
products
below
is
a
selection
of
the
most
requested
cosmetics
that
contain
the
ingredient
Disodium
Coco-Glucoside
Citrate.
Die
folgende
Liste
von
Kosmetik-Produkten
ist
eine
Auswahl
der
am
häufigsten
nachgefragten
Kosmetika,
die
den
Inhaltsstoff
Disodium
Coco-Glucoside
Citrate
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
ingredients
like
Sodium
C14-16
Olefin
Sulfonate,
Glycerin,
Coco
Glucoside,
Disodium
Laureth
Sulphosuccinate,
Cocamidopropyl
Betaine,
Sodium
Chloride
and
Aloe
Barbadensis
Leaf
Extract,
Mentha
Piperita
Oil,
Guar
Hydroxypropyltrimonium
Chloride
etc.,
skin
and
hair
remain
supple
and
tender
.
Dank
Inhaltsstoffen
wie
Sodium
C14-16
Olefin
Sulfonate,
Glycerin,
Coco-Glucoside,
Disodium
Laureth
Sulfosuccinate,
Cocamidopropyl
Betaine,
Sodium
Chloride
sowie
Aloe
Barbadensis
Leaf
Extract,
Mentha
Piperita
(Peppermint)
Oil,
Guar
Hydroxypropyltrimonium
Chloride
etc.
bleiben
Haut
und
Haar
geschmeidig
und
zart.
ParaCrawl v7.1
Further
substances
which
may
be
present
as
anionic
surfactant
in
the
composition
according
to
the
invention
are
selected
from
the
group
consisting
of
Sodium
Anisate,
Sodium
Levulinate,
Sodium
Coco-Glucoside
Tartrate,
Sodium
Lauroyl
Lactylate,
Sodium
Methyl
Cocoyl
Taurate,
Sodium
Methyl
Lauroyl
Taurate,
Sodium
Methyl
Oleoyl
Taurate,
Sodium
Cocoyl
Alaninate,
Sodium
Laureth-4
Phosphate,
Laureth-1
Phosphate,
Laureth-3
Phosphate,
Potassium
Laureth-1
Phosphate,
Sodium
Lauryl
Sulfoacetate
and
Sodium
Coco
Sulfoacetate,
Disodium
Stearyl
Sulfosuccinamate,
Disodium
Tallow
Sulfosuccinamate,
Tetrasodium
Dicarboxyethyl
Stearyl
Sulfosuccinamate,
and
their
alkoxylated
variants
and
mixtures
thereof.
Weitere
Substanzen,
die
in
der
erfindungsgemäßen
Zusammensetzung
als
anionisches
Tensid
enthalten
sein
können,
sind
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Sodium
Anisate,
Sodium
Levulinate,
Sodium
Coco-Glucoside
Tartrate,
Sodium
Lauroyl
Lactylate,
Sodium
Methyl
Cocoyl
Taurate,
Sodium
Methyl
Lauroyl
Taurate,
Sodium
Methyl
Oleoyl
Taurate,
Sodium
Cocoyl
Alaninate,
Sodium
Laureth-4
Phosphate,
Laureth-1
Phosphate,
Laureth-3
Phosphate,
Potassium
Laureth-1
Phosphate,
Sodium
Lauryl
Sulfoacetate
und
Sodium
Coco
Sulfoacetate,
Disodium
Stearyl
Sulfosuccinamate,
Disodium
Tallow
Sulfosuccinamate,
Tetrasodium
Dicarboxyethyl
Stearyl
Sulfosuccinamate,
sowie
deren
alkoxylierte
Varianten
und
Mischungen
davon.
EuroPat v2
Particularly
preferred
alkyl
(oligo)glucosides
are
the
compounds
known
under
the
INCI
names
Caprylyl/Capryl
Glucoside,
Decyl
Glucoside,
Lauryl
Glucoside
and
Coco
Glucoside.
Insbesondere
bevorzugte
Alkyl(oligo)glycoside
sind
die
unter
den
INCI-Bezeichnungen
Caprylyl/Capryl
Glucoside,
Decyl
Glucoside,
Lauryl
Glucoside
und
Coco
Glucoside
bekannten
Verbindungen.
EuroPat v2
Inventively
suitable
alkyl
and/or
alkenyl
polyglucosides
are
commercialized
under
the
INCI
name
Coco-Glucoside
and
the
trade
name
Plantacare
818
UP
or
under
the
INCI
name
Lauryl-Glucoside
and
the
trade
name
Plantacare
1200
UP.
Erfindungsgemäß
geeignete
Alkyl-
und/oder
Alkenylpolyglucoside
werden
unter
der
INCI-Bezeichnung
Coco-Glucoside
und
dem
Handelsnamen
Plantacare
818
UP
oder
unter
der
INCI-Bezeichnung
Lauryl-Glucoside
und
dem
Handelsnamen
Plantacare
1200
UP
vertrieben.
EuroPat v2
Alkyl
polyglucosides
that
are
particularly
suitable
may
be
sold
under
the
INCI
name
Coco
Glucoside
and
the
trade
name
Plantacare
818
UP
or
under
the
INCI
name
Lauryl
Glucoside
and
the
trade
name
Plantacare
1200
UP.
Erfindungsgemäß
besonders
geeignete
Alkylpolyglucoside
werden
unter
der
INCI-Bezeichnung
Coco-Glucoside
und
dem
Handelsnamen
Plantacare
818
UP
oder
unter
der
INCI-Bezeichnung
Lauryl-Glucoside
und
dem
Handelsnamen
Plantacare
1200
UP
vertrieben.
EuroPat v2
The
agent
of
claim
1,
further
comprising
at
least
one
of
a
non-ionic
surfactant
from
a
group
comprising:
Laureth-2,
Beheneth-10,
Ceteareth-12,
Trideceth-12,
Oleth-16,
Ceteareth-20,
Ceteareth-30
and
Ceteareth-50
as
well
as
PPG-1
Trideceth-6,
PEG-7
Oleate,
PEG-90
Stearate,
PEG-30
Cocoate,
Polysorbate-20,
Polysorbate-60,
Polysorbate-65,
Polysorbate-80,
Polysorbate-85,
Lauryl
Glucoside,
Decyl
Glucoside,
and
Coco
Glucoside.
Mittel
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
es
zusätzlich
mindestens
ein
nichtionisches
Tensid
aus
der
Gruppe
Laureth-2,
Beheneth-10,
Ceteareth-12,
Trideceth-12,
Oleth-16,
Ceteareth-20,
Ceteareth-30
und
Ceteareth-50
sowie
PPG-1
Trideceth-6,
PEG-7
Oleate,
PEG-90
Stearate,
PEG-30
Cocoate,
Polysorbate-20,
Polysorbate-60,
Polysorbate-65,
Polysorbate-80,
Polysorbate-85,
Lauryl
Glucoside,
Decyl
Glucoside
und
Coco
Glucoside
enthält.
EuroPat v2
Alkyl
polyglucosides
that
are
suitable
according
to
the
present
specification
are
sold
under
the
INCI
name
Coco
Glucoside
and
the
trade
name
Plantacare
818
UP
or
under
the
INCI
name
Lauryl
Glucoside
and
the
trade
name
Plantacare
1200
UP.
Erfindungsgemäß
geeignete
Alkylpolyglucoside
werden
unter
der
INCI-Bezeichnung
Coco-Glucoside
und
dem
Handelsnamen
Plantacare
818
UP
oder
unter
der
INCI-Bezeichnung
Lauryl-Glucoside
und
dem
Handelsnamen
Plantacare
1200
UP
vertrieben.
EuroPat v2
Alkyl
(oligo)glycosides
that
are
preferred
in
particular
are
the
compounds
known
under
the
INCI
names
Caprylyl/Capryl
Glucoside,
Decyl
Glucoside,
Lauryl
Glucoside
and
Coco
Glucoside.
Insbesondere
bevorzugte
Alkyl(oligo)glycoside
sind
die
unter
den
INCI-Bezeichnungen
Caprylyl/Capryl
Glucoside,
Decyl
Glucoside,
Lauryl
Glucoside
und
Coco
Glucoside
bekannten
Verbindungen.
EuroPat v2
They
can
be
identified
in
the
INCI
by
denominations
as
for
instance
polysorbate
20,
polysorbate
80,
caprylyl/capryl
glucoside,
coco-glucoside,
lauryl
glucoside
and
decyl
glucoside.
In
der
INCI
erkennt
man
sie
z.
B.
an
den
Bezeichnungen
Polysorbate
20,
Polysorbate
80,
Caprylyl/Capryl
Glucoside,
Coco-Glucoside,
Lauryl
Glucoside
und
Decyl
Glucoside.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
cosmetic
products
below
is
a
selection
of
the
most
requested
cosmetics
that
contain
the
ingredient
Sodium
Coco-Glucoside
Tartrate.
Die
folgende
Liste
von
Kosmetik-Produkten
ist
eine
Auswahl
der
am
häufigsten
nachgefragten
Kosmetika,
die
den
Inhaltsstoff
Sodium
Coco-Glucoside
Tartrate
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
cosmetic
products
below
is
a
selection
of
the
most
requested
cosmetics
that
contain
the
ingredient
Coco-Glucoside.
Die
folgende
Liste
von
Kosmetik-Produkten
ist
eine
Auswahl
der
am
häufigsten
nachgefragten
Kosmetika,
die
den
Inhaltsstoff
Coco-Glucoside
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Ingredients:
Aqua,
Coco-Glucoside,
Maris
sal,
Sodium
chloride,
Citrus
grandis
oil,
Citrus
aurantium
dulcis
oil,
Xanthan
gum,
Citric
acid,
Limonene*,
conserved
with:
Sodium
benzoate,
Potassium
sorbate.
Inhaltsstoffe:
Aqua,
Coco-Glucoside,
Maris
sal,
Natriumchlorid,
Citrus
grandis
Öl,
Citrus
aurantium
dulcis
Öl,
Xanthan,
Zitronensäure,
Limonen
*,
konserviert
mit:
Natriumbenzoat,
Kaliumsorbat.
ParaCrawl v7.1
The
polyol
poly-12-hydroxystearates
are
known
substances
which
are
marketed
by
Henkel
KGaA
of
Dusseldorf,
FRG,
for
example
under
the
names
of
“Dehymuls®
PGPH”
and
“Eumulgin®
VL
75”
(mixture
with
Coco
Glucosides
in
a
ratio
by
weight
of
1:1).
Bei
den
Polyolpoly-12-hydroxystearaten
handelt
es
sich
um
bekannte
Stoffe,
die
beispielsweise
unter
den
Marken
"Dehymuls®
PGPH"
oder
"Eumulgin®
VL
75"
(Abmischung
mit
Coco
Glucosides
im
Gewichtsverhältnis
1:1)
von
der
Henkel
KGaA,
Düsseldorf/FRG
vertrieben
werden.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
particularly
suitable
and
mild
emulsifiers
are
the
polyol
poly-12-hydroxystearates
and
mixtures
thereof
marketed
by
Cognis
Deutschland
GmbH
under
the
name
of
“Dehymuls®
PGPH”
(w/o
emulsifier)
or
“Eumulgin®
VL
75”
(mixture
with
Coco
Glucosides
in
a
ratio
by
weight
of
1:1,
o/w
emulsifier)
or
“Dehymuls®
SBL”
(w/o
emulsifier).
Erfindungsgemäß
besonders
gut
geeignete
und
milde
Emulgatoren
sind
Polyolpoly-12-hydroxystearate
und
Abmischungen
davon,
welche
beispielsweise
unter
den
Marken
"Dehymuls
®
PGPH"
(W/O-Emulgator)
oder
"Eumulgin
®
VL
75"
(Abmischung
mit
Coco
Glucosides
im
Gewichtsverhältnis
1:1,
O/W-Emulgator)
oder
Dehymuls
®
SBL
(W/O-Emulgator)
von
der
Cognis
Deutschland
GmbH
vertrieben
werden.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
particularly
suitable
and
mild
emulsifiers
are
the
polyol
poly-12-hydroxystearates
and
mixtures
thereof
marketed
by
Cognis
GmbH
under
the
name
of
“Dehymuls®
PGPH”
(w/o
emulsifier)
or
“Eumulgin®
VL
75”
(mixture
with
Coco
Glucosides
in
a
ratio
by
weight
of
1:1,
o/w
emulsifier)
or
“Dehymuls®
SBL”
(w/o
emulsifier),
cf.
Erfindungsgemäß
besonders
gut
geeignete
und
milde
Emulgatoren
sind
Polyolpoly-12-hydroxystearate
und
Abmischungen
davon,
welche
beispielsweise
unter
den
Marken
"Dehymuls®
PGPH"
(W/O-Emulgator)
oder
"Eumulgin®
VL
75"
(Abmischung
mit
Coco
Glucosides
im
Gewichtsverhältnis
1:1,
O/W-Emulgator)
oder
Dehymuls®
SBL
(W/O-Emulgator)
von
der
Cognis
Deutschland
GmbH
vertrieben
werden.
EuroPat v2
For
manufacture
of
the
nano
particles
according
to
example
4
a
1%
by
weight
of
an
aqueous
glucan
solution
by
vigorous
stirring
at
40°
C.
and
a
redused
pressure
of
40
mbar,
was
dropwise
added
into
a
4%
by
weight
aqueous
solution
of
coco
glucosides.
Zur
Herstellung
der
Nanoteilchen
gemäß
Beispiel
4
wurde
eine
1
Gew.-%ige
wäßrige
Glucanlösung
unter
starkem
Rühren
bei
40°C
und
einem
verminderten
Druck
von
40
mbar
in
eine
4
Gew.-%
wäßrige
Lösung
von
Coco
Glucosides
getropft.
EuroPat v2
Polyolpoly-12-hydroxystearates
and
the
mixtures
thereof
which
are
marketed
under
the
names
of
“Dehymuls®
PGPH”
(w/o
emulsifier)
or
“Eumulgin®
VL
75”
(mixture
with
Coco
Glucosides
in
a
ratio
by
weight
of
1:1,
o/w
emulsifier)
or
Dehymuls®
SBL
(w/o
emulsifier)
by
Cognis
Deutschland
GmbH)
are
also
preferred
for
the
purposes
of
the
invention
by
virtue
of
their
mildness.
Erfindungsgemäß
ebenso
bevorzugt
sind
aufgrund
ihrer
Milde
Polyolpoly-12-hydroxystearate
und
Abmischungen
davon,
welche
beispielsweise
unter
den
Marken
"Dehymuls
®
PGPH"
(W/O-Emulgator)
oder
"Eumulgin
®
VL
75"
(Abmischung
mit
Coco
Glucosides
im
Gewichtsverhältnis
1:1,
O/W-Emulgator)
oder
Dehymuls
®
SBL
(WIO-Emulgator)
von
der
Cognis
Deutschland
GmbH
vertrieben
werden.
EuroPat v2
Particularly
highly
suitable
and
mild
emulsifiers
according
to
the
invention
are
polyol
poly-12-hydroxystearates
and
mixtures
thereof,
which
are
sold,
for
example,
under
the
names
“Dehymuls®
PGPH”
(W/O
emulsifier)
or
“Eumulgin®
VL
75”
(mixture
with
coco
glucosides
in
the
weight
ratio
1:1,
O/W
emulsifier)
or
Dehymuls®
SBL
(W/O
emulsifier)
from
Cognis
Deutschland
GmbH.
Erfindungsgemäß
besonders
gut
geeignete
und
milde
Emulgatoren
sind
Polyolpoly-12-hydroxystearate
und
Abmischungen
davon,
welche
beispielsweise
unter
den
Marken
"Dehymuls
®
PGPH"
(W/O-Emulgator)
oder
"Eumulgin
®
VL
75"
(Abmischung
mit
Coco
Glucosides
im
Gewichtsverhältnis
1:1,
O/W-Emulgator)
oder
Dehymuls
®
SBL
(W/O-Emulgator)
von
der
Cognis
Deutschland
GmbH
vertrieben
werden.
EuroPat v2