Translation of "Cocksure" in German

Wenn Ihre Männer ebenso überzeugt sind, könnte es klappen.

Und vielleicht nehmen sie das arrogante Lächeln etwas zurück.

Wir können mit einer gemeinsamen, entschlossenen Antwort der Europäischen Union die Grundlagen und den Rahmen für den zukünftigen Dialog schaffen - oder aber wir werden es in Zukunft mit einer immer arroganteren russischen Außenpolitik zu tun bekommen.

Ryan hat sich aufgebaut mit seiner-- seiner arroganten Überheblichkeit, und schließlich blickst du der Wahrheit ins Gesicht.

Das sah man daran, wie er rumstolzierte, mit vollem Einsatz von Armen und Ellbogen, aufgeblasen und arrogant.

Im Ergebnis hatte die Revolution größere Widerstandskraft gezeigt, als die „eingefleischtesten Optimisten“ es geglaubt hatten.

So bleibt es völlig unverständlich, was auch nur irgendjemand an George finden kann, der ruhig, kühl und von sich selbst überzeugt ist, oder warum Yukari sich doch dafür entscheidet, die Modepuppe zu spielen.

Weil ich um alles in der Welt nicht vereinbaren könnte, dass dieser arrogante Student mich an einen Mann erinnert, der Glaubt, er hätte nicht das, was es benötigt um Ms. Saunders Leben zu retten.

Wir wußten damals, daß unser Sieg nur dann ein Sieg sein wird, wenn unsere Sache die ganze Welt erobert, weil wir ja unsere Sache auch begonnen haben ausschließlich mit Berechnung auf die Weltrevolution.“ Einen unwiderlegbareren Beweis kann man nicht verlangen: Ins Augenblick der Oktoberumwälzung hatte der „eingefleischteste Optimist“ nicht nur von einem Aufbau des nationalen Sozialismus nicht geträumt, sondern auch nicht an die Möglichkeit der Verteidigung der Revolution ohne direkte Hilfe von außen geglaubt.