Translation of "Cocci" in German

The activity spectrum of spectinomycin includes mycoplasmas, aerobic gramnegative bacteria, and gram-positive cocci.
Das Aktivitätsspektrum von Spectinomycin umfasst Mycoplasmen, aerobe Gram-negative Bakterien und Gram-positive Kokken.
ELRC_2682 v1
Couldn't it be miliary TB or cocci or sarcoid or something?
Könnte es nicht Miliartuberkulose sein oder Kokken oder so was?
OpenSubtitles v2018
Discover all the experiences that Tenuta Cocci Grifoni organizes for you!
Entdecken Sie die Erlebnisse, die Tenuta Cocci Grifoni für Sie organisiert!
CCAligned v1
To improve the poor condition, cocci-tricho n...
Um den schlechten Zustand zu verbessern umfasst Kokken-tricho n...
ParaCrawl v7.1
The genus Pediococcus includes Gram positive, immotile and non-sporulating cocci.
Die Gattung Pediococcus umfaßt Gram-positive, unbewegliche und nichtsporenbildende Kokken.
EuroPat v2
To improve the poor condition, cocci-tricho contains...
Um den schlechten Zustand zu verbessern umfasst Kokken-tricho nach...
ParaCrawl v7.1
To improve the poor condition, cocci-tricho n …
Um den schlechten Zustand zu verbessern umfasst Kokken-tricho n …
ParaCrawl v7.1
To improve the poor condition, cocci-tricho contains …
Um den schlechten Zustand zu verbessern umfasst Kokken-tricho nach …
ParaCrawl v7.1
The shape of the bacteria are divided into rods and cocci.
Die Form der Bakterien werden in Stäbchen und Kokken unterteilt.
ParaCrawl v7.1
The compounds are effective in vitro and in vivo against gram-positive and gram-negative bacteria and cocci.
Die Verbindungen sind in vitro und in vivo gegen gram-positive und gram-negative Bakterien und Kokken wirksam.
EuroPat v2
Under higher magnification, the morphology of the individual bacteria (for example cocci or rods) can also be taken into account.
Bei höherer Vergrößerung kann auch die Einzelbakterienmorphologie (z.B. Kokken oder Stäbchen) mit herangezogen werden.
EuroPat v2
This infection is also known as valley fever, California fever, Cocci, and desert fever.
Diese Infektion wird auch als Tal-Fieber bekannt, California Fieber, Cocci, und Wüste Fieber.
ParaCrawl v7.1
Imipenem has activity against a wide variety of bacteria, including Grampositive aerobic cocci, Gram-positive aerobic bacilli, Gram-negative aerobic bacteria, and anaerobes.
Imipenem wirkt gegen ein breites Spektrum von Bakterien, darunter grampositive aerobe Kokken, grampositive aerobe Bazillen, gramnegative aerobe Bakterien und Anaerobier.
ELRC_2682 v1
The MAH therefore considered that Augmentin is an effective treatment for recurrent tonsillitis, as it is effective and widely used for upper respiratory tract infections in general, plus it is active against Gram-positive and Gram-negative cocci and anaearobes.
Nach Ansicht des Inhabers der Genehmigung für das Inverkehrbringen ist Augmentin daher eine wirksame Behandlung gegen rezidivierende Tonsillitis, da es generell gegen Infektionen der oberen Atemwege wirksam ist und häufig eingesetzt wird und außerdem auch gegen grampositive und gramnegative Kokken und Anaerobier wirkt.
ELRC_2682 v1
Benzylpenicillin is a bactericidal antibiotic with a spectrum of activity against most Gram-positive bacteria, Gram-negative cocci and some other Gram-negative bacteria, spirochaetes and actinomycetes.
Benzylpenicillin ist ein bakterizides Antibiotikum mit einem Wirkungsspektrum gegen die meisten grampositiven Bakterien, gramnegativen Kokken und einige andere gramnegative Bakterien, Spirochäten und Aktinomyzeten.
ELRC_2682 v1
For example, when administered orally twice to mice, the pivaloyloxymethyl ester in the form of the free base has an ED50 of approximately 0.7 to 30 mg/kg against gram-positive cocci, such as Staphylococcus aureus 10B and Streptococcus pyogenes Aronson, an ED50 of approximately <0.1 to 12 mg/kg against enterobacteria, for example Escherichia coli 205, Escherichia coli 2018, Escherichia coli 205 R+TEM, Klebsiella pneumoniae 327, Proteus mirabilis 774, Salmonella Stanley and Proteus morganii 2359, and an ED50 of <100 mg/kg against Pseudomonas sp., such as Pseudomonas aeruginosa.
Beispielsweise hat der Pivaloyloxymethylester als freie Base bei zweimaliger oraler Applikation an der Maus gegen grampositive Kokken, wie Staphylococcus aureus 10B und Streptococcus pyogenes aronson, eine ED 50 von etwa 0,7 bis 30 mg/kg, gegen Enterobakterien, z.B. Escherichia coli 205, Escherichia coli 2018, Escherichia coli 205 R EM, Klebsiella pneumoniae 327, Proteus mirabilis 774, Salmonella Stanley und Proteus morganii 2359, eine ED 50 von etwa <0,1 bis 12 mg/kg, und gegen Pseudomonas sp., wie Pseudomonas ae ruginosa, eine ED 50 von < I00 mg/kg.
EuroPat v2
For example, they are effective in vitro against gram-positive and gram-negative bacteria, such as against cocci, including types of Neisseria, and anaerobes in minimum concentrations of approximately 0.02 mcg/ml, and against enterobacteria in minimum concentrations of approximately 0.25 mcg/ml.
Beispielsweise sind sie in vitro gegen gram-positive und gram-negative Mikroorganismen, wie gegen Kokken, inklusive Neisseria Arten, und Anaerobier in Minimalkonzentrationen von etwa 0,02 mcg/ml und gegen Enterobacteriaceae in Minimalkonzentrationen von etwa 0,25 mcg/ml, wirksam.
EuroPat v2
The new compounds can therefore be used in corresponding manner, for example in the form of antibiotically active preparations, for treating infections caused by gram-positive or gram-negative bacteria and cocci, especially for infections caused by enterobacteria, such as Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae and Proteus mirabilis.
Die neuen Verbindungen können deshalb entsprechend, z.B. in Form von antibiotisch wirksamen Präparaten zur Behandlung von durch gram-positive oder gram-negative Bakterien und Kokken, insbesondere durch von Enterobakterien, wie Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae und Proteus mirabilis, verursachten Infektionen Verwendung finden.
EuroPat v2
In vivo, in the case of subcutaneous application to a mouse, they are effective, for example, against enterobacteria such as Escherichia coli, in minimum doses of 6 mg/kg and against cocci in minimum doses of 15 mg/kg.
In vivo, bei subcutaner Applikation an der Maus, sind sie beispielsweise gegen Enterobacteriaceen, wie Escherichia coli, in Minimaldosen von 6 mg/kg und gegen Kokken in Minimaldosen von 15 mg/kg wirksam.
EuroPat v2
The anti-bacterial activity in vitro may also be ascertained in the Agar Dilution Test (according to Ericsson) in which against gram-positive and gram-negative cocci MIC values of 0.06 to 8 mcg/ml are ascertained and against gram-negative bacilli, such as entero bacteria, Pseudomonas and Haemophilus, MIC values of from 2 to 128 mcg/ml are ascertained.
Die antibakterielle Wirkung in vitro kann auch im Agar-Verdünnungs-Test (nach Ericsson) festgestellt werden, wobei gegen grampositive und gramnegative Kokken MIC-Werte von 0,06 bis 8 mcg/ml, und gegen gramnegative Stäbchenbakterien, wie Enterobakterien, Pseudomonas und Haemophilus, von 2 bis 128 mcg/ml ermittelt werden.
EuroPat v2
Typical bacteria which are capable of, for example, breaking down aliphatic and aromatic hydrocarbons, are Pseudomonas strains, such as, for example, Pseudomonas putida, Acinetobacter, Gram-positive cocci, Gram-positive rods, particularly of the Corynebacterium and Arthrobacter type, yeasts, such as, for example, Candida species, fungi, such as, for example, Trichoderma resei, Chaetomium, Neurospora, Cladosporium, Botrytis and Penicillium.
Typische Bakterien, die bispielsweise zum Abbau von aliphatischen und aromatischen Kohlenwasserstoffen befähigt sind, sind Pseudomonas-Stämme wie z.B. Pseudomones putida, Acinetobacter, grampositive Kokken, grampositive Stäbchen, besonders vom Typ Corynebacterium und Arthrobacter, Hefen wie z.B. Candida-Arten, Pilze wie z.B. Trichoderma resei, Chaetomium, Neurospora, Cladosporium, Botrytis und Penicillium.
EuroPat v2