Translation of "Cobre" in German
Estadio
El
Cobre
is
a
multi-use
stadium
in
El
Salvador,
Chile.
Das
Estadio
El
Cobre
ist
ein
Stadion
in
der
chilenischen
Stadt
El
Salvador.
Wikipedia v1.0
I
will
also
make
a
pilgrimage
to
the
Virgin
of
Cobre.
Und
ich
verspreche,
dass
ich
zur
Jungfrau
von
Cobre
wallfahre.
OpenSubtitles v2018
Flames
blaze
under
copper
kettles
from
Santa
Clara
del
Cobre.
Grosse
Flammen
lodern
unter
Kupferkesseln
aus
Santa
Clara
del
Cobre.
ParaCrawl v7.1
Visit
El
Cobre
Sanctuary.
Besuchen
Sie
die
Wallfahrtskirche
El
Cobre.
ParaCrawl v7.1
Near
the
city
lies
Santa
Clara
del
Cobre,
the
centre
for
copper
craft
in
Mexico.
In
Stadtnähe
liegt
Santa
Clara
del
Cobre,
das
Zentrum
der
Kupferkunst
Mexikos.
ParaCrawl v7.1
The
El
Cobre
section
has
been
restored
and
adapted
to
the
urban
landscape
as
a
green
area.
Der
Abschnitt
El
Cobre
wurde
restauriert
und
als
Grünfläche
in
seine
Umgebung
integriert.
ParaCrawl v7.1
Ambitious
tourism
projects
are
also
being
created
in
Barranca
del
Cobre.
Gleichzeitig
zeigen
sich
ehrgeizige
Tourismus-Projekte
in
der
Barranca
del
Cobre.
ParaCrawl v7.1
Her
presence
in
this
town
of
El
Cobre
is
a
gift
from
heaven
for
all
Cubans.
Ihre
Gegenwart
in
dieser
Stadt
El
Cobre
ist
ein
Geschenk
des
Himmels
für
die
Kubaner.
ParaCrawl v7.1
The
Iglesia
de
la
Caridad
del
Cobre
is
one
of
the
most
important
churches
in
Havana.
Die
Kirche
Iglesia
de
la
Caridad
del
Cobre
ist
eine
der
bedeutendsten
Kirchen
in
Havanna.
ParaCrawl v7.1
Even
Ernest
Hemingway
donated
his
Nobel
prize
medal
to
the
Virgen
de
la
Caridad
del
Cobre.
Selbst
Ernest
Hemingway
hat
der
Virgen
de
la
Caridad
del
Cobre
seine
Nobelpreismedaille
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
The
archdiocese
is
the
home
of
the
Basílica
Santuario
Nacional
de
Nuestra
Señora
de
la
Caridad
del
Cobre.
Im
Erzbistum
Santiago
de
Cuba
befindet
sich
Kubas
populärster
Marienwallfahrtsort
"Virgen
de
la
Caridad
del
Cobre".
Wikipedia v1.0
On
the
brown
walls,
there
was
a
picture
in
color
of
the
Sacred
Heart
of
Jesus...
...
and
another
of
the
Virgin
of
Cobre.
An
der
braunen
Wand
hing
ein
Bild
vom
Herzen
Jesu'
und
eins
von
der
Jungfrau
von
Cobre.
OpenSubtitles v2018
You
can
fill
many
pages
writing
about
it
all:
the
coffee,
rum,
cigars,
the
Sierra
Maestra
mountain
range,
the
Bay
of
Pigs
and
the
Isla
de
Pinos,
the
Tropicana
cabaret,
the
shrine
of
the
patron
saint
of
Cuba
Caridad
del
Cobre,
Santería,
and
African
religions,
which
are
professed
by
the
descendants
of
former
slaves.
Über
den
Kaffee,
den
Rum,
die
Zigarren,
das
Sierra-Maestra-Gebirge,
die
Schweinebucht
und
die
Insel
Isla
de
Pinos,
über
das
Tropicana-Kabarett,
das
Heiligtum
der
kubanischen
Patronin
Caridad
del
Cobre,
über
die
Santeria,
eine
afrikanische
Religion,
zu
der
sich
die
Nachkommen
von
Sklaven
bekennen,
über
all
das
könnte
man
viele
Seiten
schreiben.
WMT-News v2019
On
the
one
hand,
that
guarantee
offered
the
prospect
of
a
profit
in
the
shape
of
the
payment
to
BIAO-Afribank
of
the
guarantee
fee,
equal
to
7/8%
per
annum
of
the
loans
falling
within
the
scope
of
BIAO-Afribank's
sub-participation,
payable
in
the
event
of
the
debt
guaranteed
being
repaid
by
the
Corporación
del
Cobre
to
BHF
Bank.
Diese
Garantie
bot
einerseits
die
Aussicht
auf
einen
Gewinn
in
Form
der
Zahlung
des
Avalzinses
an
die
BIAO-Afribank,
der
7/8
p.
a.
auf
den
unter
der
Unterbeteiligung
der
BIAO-Afribank
ausstehenden
Kreditbetrag
betrug
und
bei
Rückzahlung
der
garantierten
Schuld
durch
die
Corporación
del
cobre
an
die
BHF-Bank
fällig
wurde.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
the
likelihood
of
Corporación
del
Cobre
repaying
the
guaranteed
debt
was
affected
by
a
dual
risk
factor.
Andererseits
war
die
prognostizierte
Rückzahlung
der
Schuld,
für
die
die
Ausfallgarantie
bestand,
durch
die
Corporación
del
cobre
mit
einem
doppelten
Risikofaktor
behaftet.
EUbookshop v2
The
dispute
in
the
main
proceedings,
concerning
the
valuation
of
the
provision
for
possible
losses
resulting
from
BLAO-Afribank's
sub-participation
in
the
risk
of
non-repayment
of
the
loan
granted
to
Corporación
del
Cobre,
is
relevant
only
to
trade
tax.
Der
Ausgangsrechtsstreit
über
die
Bewertung
der
Rückstellung
für
zu
vermutende
Verluste
aus
der
Risikounterbeteiligung
der
BIAO-Afribank
an
dem
der
Corporación
del
cobre
gewährten
Darlehen
hat
nur
Bedeutung
für
die
Gewerbesteuer.
EUbookshop v2
It
is
undisputed
that
the
solvency
of
the
Corporación
del
Cobre
was
not
in
any
doubt
and
that
there
had
never
been
any
delays
in
payment
on
its
part.
Es
ist
unstreitig,
dass
die
Bonität
der
Corporación
del
cobre
außer
Zweifel
stand
und
dass
sie
mit
ihren
Zahlungen
nie
in
Verzug
geraten
war.
EUbookshop v2
While
driving
there
you
can
make
a
detour
to
El
Cobre,
the
most
important
pilgrimage
destination
in
Cuba.
Auf
der
Fahrt
können
Sie
einen
Umweg
nach
El
Cobre
machen,
dem
bedeutendsten
Ziel
für
Pilgerreisende
auf
Kuba.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
copper
workers'
confederation
ConfederaciÃ3n
de
Trabajadores
del
Cobre
(CTC),
the
Special
Forces
were
sent
in
to
repress,
neutralise
and
disperse
the
peaceful
mobilisation
of
striking
miners.
Angaben
der
Gewerkschaft
Confederación
de
Trabajadores
del
Cobre
(CTC)
zufolge
wurden
die
Sondereinsatzkräfte
entsandt,
um
den
friedlichen
Protest
der
streikenden
Bergarbeiter
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
As
I
bid
you
a
heartfelt
adios,
I
ask
our
Lady
of
Charity
of
El
Cobre
to
protect
all
Cubans
under
her
mantle,
to
sustain
them
in
the
midst
of
their
trials
and
to
obtain
from
Almighty
God
the
grace
that
they
most
desire.
Wenn
ich
nun
bewegt
von
euch
Abschied
nehme,
bitte
ich
Unsere
Liebe
Frau
von
El
Cobre,
daß
sie
alle
Kubaner
unter
ihrem
Mantel
beschütze,
ihnen
inmitten
von
Prüfungen
helfe
und
ihnen
vom
Allmächtigen
die
Gnade
erlange,
nach
der
sie
am
meisten
verlangen.
ParaCrawl v7.1