Translation of "Coacervation" in German

The carbonyl component functioning as the actual hardening agent is added after the coacervation.
Die als eigentliches Härtungsmittel fungierende Carbonylkomponente wird nach der Koazervierung zugegeben.
EuroPat v2
Hydrophilic colloids, such as gelatine or agar-agar, are suitable for the encapsulation by means of coacervation.
Für die Verkapselung mittels Koazervation eignen sich hydrophile Kolloide wie Gelatine oder Agar-Agar.
EuroPat v2
This is constituted by the aqueous acid solution which initiates coacervation.
Hierbei handelt es sich um die die Koazervation einleitende wässrige Säurelösung.
EuroPat v2
In order to initiate the coacervation, for example, an aqueous salt solution is added.
Um die Koazervation auszulösen, wird beispielsweise eine wäßrige Salzlösung zugeführt.
EuroPat v2
Examples of suitable coacervation agents are mineral or vegetable oils, neutral oils or silicon oils.
Beispiele für geeignete Koazervationsmittel sind mineralische oder pflanzliche Öle, Neutral- oder Silikonöle.
EuroPat v2
In order to initiate the coacervation process, an aqueous salt solution, for example, is fed to the encapsulation region.
Um die Koazervation auszulösen, wird beispielsweise eine wäßrige Salzlösung dem Verkapselungsbereich zugeführt.
EuroPat v2
Coacervation is also a suitable process.
Auch die Koazervation stellt ein geeignetes Verfahren dar.
EuroPat v2
They are obtained by complex coacervation.
Sie werden durch komplexe Coazervation erhalten.
EuroPat v2
That is the start of coacervation.
Das ist der Beginn der Koazervation.
EuroPat v2
During coacervation local over-acidification must be avoided if possible.
Während der Koazervation ist eine lokale Übersäuerung möglichst zu vermeiden.
EuroPat v2
Before or after coacervation, the suspension is added to the fibrous material.
Vor oder nach der Koazervation wird die Suspension dem Faserstoff zugesetzt.
EuroPat v2
This is the aqueous acid solution that initiates the coacervation.
Hierbei handelt es sich um die die Koazervation einleitende wässerige Säurelösung.
EuroPat v2
The most common are extrusion, spray granulation and coacervation.
Die gängigsten sind die Extrusion, die Sprühgranulation und die Coazervation.
EuroPat v2
This process utilizes the known phenomenon of coacervation.
Dieses Verfahren nutzt das bekannte Phänomen der Koazervation.
EuroPat v2
The production of microcapsules by coacervation can in many cases be divided into three steps:
Die Herstellung von Mikrokapseln durch Koazervation lässt sich vielfach in drei Schritte unterteilen:
EuroPat v2
In carrying out the process according to the invention, the pre-hardening agent can be added during or after the coacervation.
Bei der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens kann das Vorhärtungsmittel während oder nach der Koazervierung zugegeben werden.
EuroPat v2
As mentioned above, the hardening agents according to the invention are also suitable as coacervation agents.
Die erfindungsgemäßen Härtungsmittel eignen sich darüber hinaus, wie oben erwähnt, auch als Koazervationsmittel.
EuroPat v2
Dispersions of this kind are also referred to as packet emulsions and they are obtained by complex coacervation.
Solche Dispersionen werden auch als Paketemulsion bezeichnet. Sie werden durch komplexe Coazervation erhalten.
EuroPat v2