Translation of "Clutchless" in German
A
quickshifter
for
clutchless
upshifting
of
the
gears
is
optional.
Ein
Quickshifter
zum
kupplungslosen
Hochschalten
der
Gänge
ist
optional.
ParaCrawl v7.1
Available
with
electronic
suspension
(AE/AS
models)
as
well
as
clutchless
gear
shifting
(AS
model),
the
FJR1300
models
continue
to
be
available
in
Tech
Graphite
and
also
Phantom
Blue
for
2019.
Die
FJR1300-Modelle
werden
mit
elektronischem
Fahrwerk
(Modell
AE)
sowie
automatisiertem
Schaltgetriebe
(Modell
AS)
angeboten
und
sind
weiterhin
in
der
Farbe
Tech
Graphit
sowie
in
Phantom
Blue
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
A
manual
override
function
allows
clutchless
manual
changes
via
the
gearlever
or
steering
wheel
paddles.
Über
eine
manuelle
Funktion
lässt
sich
die
Automatik
außer
Kraft
setzen,
so
dass
sich
die
Gänge
manuell
ohne
zu
kuppeln
über
den
Schalthebel
oder
die
Schaltwippen
am
Lenkrad
wechseln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Available
with
electronic
suspension
(AE
model)
as
well
as
clutchless
gear
shifting
(AS
model),
the
FJR1300
models
continue
to
be
available
in
Tech
Graphite
and
also
Phantom
Blue
for
2019.
Die
FJR1300-Modelle
sind
sowohl
mit
elektronischem
Fahrwerk
(AE-Modell)
als
auch
mit
automatisiertem
Schaltgetriebe
(AS-Modell)
und
weiterhin
in
Tech
Graphite
und
Phantom
Blue
fÃ1?4r
2019
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Featuring
a
clutchless
direct
drive,
the
Zero
XU
is
geared
for
city
riding
and
increased
efficiency.
Ausgestattet
mit
einem
kupplungslosen
Direktantrieb,
ist
die
Zero
XU
für
das
effiziente
Fahren
in
der
Stadt
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
new
Dyna-6
transmission
available
on
MF
6445
to
MF
6480
models
is
proving
a
real
winner
with
its
six
on-the-move
clutchless
gear
changes.
Das
neue
Dyna-6-Getriebe,
das
für
die
Modelle
MF
6445
bis
MF
6480
erhältlich
ist,
erweist
sich
mit
seinen
sechs
Gangwechseln,
die
während
der
Fahr
t
ohne
Kuppeln
erfolgen,
als
echter
Gewinner.
ParaCrawl v7.1
This
manual
mode
is
a
function
of
the
torque
converter
lock
from
the
2nd
to
the
8th
gears,
so
that
changes
are
made
“clutchless”.
Dieses
manuelle
Modus
ist
eine
Funktion
des
Drehmomentwandlerüberbrückungs
vom
2.
bis
8.
Gänge,
so
dass
Änderungen
vorgenommen
werden
“kupplungs”.
ParaCrawl v7.1
The
UX
250h
has
been
designed
clutchless,
while
the
starter
motor
and
alternator
are
an
integral
part
of
the
hybrid
system,
and
require
no
maintenance
or
replacement
throughout
the
life
of
the
vehicle.
Die
UX
250h
wurde
kupplungs
entworfen,
während
der
Startermotor
und
Generator
sind
ein
integraler
Bestandteil
des
Hybridsystems,
und
benötigen
keine
Wartung
oder
den
Austausch
während
der
gesamten
Lebensdauer
des
Fahrzeugs.
Gürtel
herkömmliche
Verteilung
wurde
ebenfalls
durch
eine
Kette
ersetzt
wartungs-.
ParaCrawl v7.1