Translation of "Clunky" in German
So
the
non-avian
dinosaurs
are
the
big
clunky
ones
that
went
extinct.
Die
Nichtvogeldinosaurier
sind
die
großen,
schwerfälligen,
die
ausgestorben
sind.
TED2020 v1
Very
clunky
thing
that
I
no
longer
maintain.
Ein
klobiges
Ding,
dass
ich
nicht
mehr
pflege.
GlobalVoices v2018q4
Those
giant-headed
girls
with
the
bug
eyes
wearing
those
big
clunky
shoes?
Die
riesenköpfigen
Mädchen
mit
Käferaugen,
die
diese
fetten,
klobigen
Schuhe
trugen?
OpenSubtitles v2018
It's
still
very,
very
clunky.
Es
ist
alles
noch
sehr
klobig.
TED2020 v1
An
entire
hyperlinked
paragraph
is
clunky
and
unsightly.
Ein
ganzer
Abschnitt
als
Hyperlink
ist
klobig
und
unansehnlich.
ParaCrawl v7.1
You
know
they
give
you
these
big
clunky
glasses
to
put
on.
Sie
wissen,
dass
sie
Ihnen
diese
großen
klobigen
Brille
auf
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Start
looking
at
Ajax
and
how
to
turn
your
clunky
Web-interfaces
into
responsive
Ajax-applications.
Beginnen,
Ajax
und
wie
schalten
Sie
die
klobigen
Web-Interfaces
in
Ajax-Anwendungen
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
Boomerang
is
anything
but
clunky.
Zum
Glück
ist
Boomerang
alles
andere
als
klobig.
ParaCrawl v7.1
For
a
major
feature
of
Google+,
the
process
was
obscure
and
clunky.
Für
ein
wichtiges
Merkmal
von
Google,
Der
Prozess
war
dunkel
und
klobig.
ParaCrawl v7.1
Does
not
replace
the
camera
a
good
phone
and
is
a
clunky
to
carry
around.
Ersetzt
nicht
die
Kamera
ein
gutes
Telefon
und
einem
klobigen
herumtragen
ist.
ParaCrawl v7.1
With
an
exterior
camera,
it
is
difficult
and
clunky.
Mit
Außenkamera,
es
ist
schwierig
und
klobig.
ParaCrawl v7.1
Leather
tops
do
not
have
to
be
clunky
as
this
top
impressively
proves.
Lederoberteile
müssen
nicht
klobig
ausfallen,
wie
dieses
schwarz
weiße
Ledertop
eindrucksvoll
beweist.
ParaCrawl v7.1
One
thing
that
was
mildly
disappointing
is
that
their
user
interface
feels
rather
dated
and
clunky
to
use.
Etwas
enttäuschend
ist,
dass
sich
ihre
Benutzeroberfläche
eher
altmodisch
und
klobig
anfühlt.
ParaCrawl v7.1
Many
describe
these
installers
as
"clunky
and
slow".
Viele
beschreiben
diese
Installer
als
"klobig
und
langsam".
ParaCrawl v7.1
So
they
bring
in
this
big,
clunky
analog
tape
recorder
and
start
recording
these
little
bleep,
bleeps.
Also
holen
sie
diesen
großen,
klobigen
analogen
Rekorder,
und
zeichnen
diese
schwachen
Pieptöne
auf.
TED2020 v1