Translation of "Clunk" in German
Nothing
a
good
clunk
on
the
head
wouldn't
fix.
Nichts,
was
ein
Schlag
auf
den
Kopf
nicht
wieder
richten
würde.
OpenSubtitles v2018
How
can
I
support
Clunk
Click?
Wie
kann
ich
Click
Clack
unterstützen?
ParaCrawl v7.1
A
tough
customer
like
Peter
isn't
disabled
very
long
by
a
clunk
on
the
head.
Einem
harten
Burschen
wie
Peter
macht
ein
Schlag
auf
den
Kopf
nicht
viel
aus.
OpenSubtitles v2018
It
went
to
the
ground
with
a
muffled
“clunk”,
losing
its
massive
handle
in
the
process,
and
came
to
rest
a
few
feet
from
Grakk’s
window
arch
in
a
puddle
of
sweet
liquor.
Es
ging
mit
einem
gedämpften
“Klong”
zu
Boden,
verlor
dabei
seinen
massiven
Griff
und
kam
einen
Schritt
weit
von
Grakks
Fensterbogen
entfernt
in
einer
Pfütze
süßen
Gebräus
zum
Liegen.
ParaCrawl v7.1
What
is
Clunk
Click?
Was
ist
Click
Clack?
ParaCrawl v7.1
If
there
is
always
an
clunk
in
the
motor
compartment
with
starting,
then
the
middle
rubber
suspension
of
the
motor
could
have
loosened.
Gibt
es
beim
Anfahren
immer
einen
Schlag
im
Motorenraum,
so
könnte
sich
die
mittlere
Gummiaufhängung
des
Motors
gelockert
haben.
ParaCrawl v7.1
It
went
to
the
ground
with
a
muffled
"clunk",
losing
its
massive
handle
in
the
process,
and
came
to
rest
a
few
feet
from
Grakk's
window
arch
in
a
puddle
of
sweet
liquor.
Es
ging
mit
einem
gedämpften
"Klong"
zu
Boden,
verlor
dabei
seinen
massiven
Griff
und
kam
einen
Schritt
weit
von
Grakks
Fensterbogen
entfernt
in
einer
Pfütze
süßen
Gebräus
zum
Liegen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Rashad
Becker
runs
the
mastering
studio
Clunk,
where
he
has
mastered
a
great
many
PAN
LPs.
Rashad
Becker
betreibt
außerdem
das
Mastering
Studio
Clunk,
in
dem
er
schon
an
einer
Vielzahl
an
PAN-LPs
gemastert
hat.
ParaCrawl v7.1
Clunk
Click
is
a
worldwide
campaign
calling
for
all
users
of
boom
type
platforms
to
wear
a
full
body
harness
with
a
short
restraint
lanyard
attached
to
a
suitable
anchor
point.
Click
Clack
ist
eine
weltweite
Kampagne,
die
die
Benutzung
von
Sicherheitsgeschirr
fördert.
Siemöchte
alle
Nutzer
von
Ausleger-Arbeitsbühnen
dazu
bringen,
ein
komplettes
Sicherheitsgeschirr
mit
kurzem
Halteseil
--
an
einem
geeigneten
Verankerungspunkt
befestigt
--
anzulegen.
ParaCrawl v7.1
When
I
hear
compressed
audio
I
think
back
to
those
Sony
table
top
cassette
recorders.
You
first
hear
a
loud
CLUNK
then
hissing
room
noise,
then
the
person
starts
to
speak
and
the
compressor
kicks
in
after
one
second
and
you
can’t
hear
anything!
Wenn
ich
komprimierte
Audio
hören
denke
ich
zurück
zu
den
Sony
Tischplatte
Kassettenrecorder.
Sie
hören
zuerst
ein
lautes
CLUNK
dann
Zimmer
Lärm
Zischen,
dann
beginnt
der
Person
zu
sprechen,
und
der
Kompressor
startet
nach
einer
Sekunde
in
und
man
kann
nichts
hören!
Sie
haben
jetzt
eine
moderne
Version
von
diesem
mit
dem
Tascam,
Zoom
etc
handlich
Rekorder.
ParaCrawl v7.1