Translation of "Cloud base" in German
During
the
en-route
phase,
cloud
base
may
be
reduced
to
1000
ft
for
short
periods.
Während
der
Streckenflugphase
darf
die
Wolkenuntergrenze
kurzfristig
auf
1000
ft
verringert
sein.
DGT v2019
Cloud
base
(on
request
also
available
as
in-house
version)
Cloud
basiert
(auf
Anfrage
auch
als
Inhouse
Version
erhältlich)
CCAligned v1
With
the
big
Magellan`s
cloud,
the
base
already
refines
to
a
Bar-Galaxy.
Bei
der
großen
Magellanschen
Wolke
bildet
sich
schon
der
Ansatz
zu
einer
Balkengalaxie.
ParaCrawl v7.1
Cloudbase
is
a
very
volatile,
cloud-forming
base.
Cloud
Base
ist
eine
sehr
dampflastige,
wolkenbildende
Base.
CCAligned v1
The
base
Cloud
Connector
configuration
does
not
need
any
special
SSL/TLS
configuration.
Die
Grundkonfiguration
für
den
Cloud
Connector
benötigt
keine
spezielle
SSL/TLS-Konfiguration.
ParaCrawl v7.1
Excessively
large
drops
directly
impact
during
the
approach
of
the
initial
cloud
to
the
base
region.
Zu
große
Tropfen
impaktieren
direkt
bei
der
Annäherung
der
initialen
Wolke
an
den
Bodenbereich.
EuroPat v2
Technical
Outlook
Favors
Downside
Continuation
Below
132
(Ichimoku
Cloud
base)
Technischer
Ausblick
spricht
für
eine
Fortsetzung
der
Abwärtsbewegung
unter
132
JPY
(Basis
der
Ichimoku-Wolke)
ParaCrawl v7.1
As
the
updraft
rotates
and
ingests
cooler
moister
air
from
the
forward
flank
downdraft
(FFD),
it
may
form
a
wall
cloud,
a
spinning
layer
of
clouds
lowered
from
ambient
storm
cloud
base
under
the
mid-level
mesocyclone.
Wenn
der
rotierende
Aufwind
feuchte
Luft
vom
vorderseitigen
Abwind
(FFD,
Forward
Flank
Downdraft)
ansaugt,
kann
eine
Wallcloud
entstehen,
eine
unter
der
Wolkenbasis
des
Aufwindfeldes
abgesenkte,
meist
rotierende
Wolke.
Wikipedia v1.0
In
the
event
that
during
the
en-route
phase
the
weather
conditions
fall
below
the
cloud
base
or
visibility
minima
shown,
helicopters
certified
for
flights
only
under
VMC
shall
abandon
the
flight
or
return
to
base.
Falls
sich
die
Wetterbedingungen
während
des
Reiseflugs
so
verschlechtern,
dass
die
Wolkenuntergrenze
oder
die
Sicht
unter
den
genannten
Wert
sinkt,
müssen
Hubschrauber,
die
nur
für
Sichtwetterbedingungen
(VMC)
zugelassen
sind,
den
Flug
abbrechen
oder
zum
Betriebsstandort
zurückkehren.
DGT v2019
One
church
bell
was
in
the
possession
of
the
9th
Infantry
Regiment
at
Camp
Red
Cloud,
their
base
in
South
Korea,
while
two
others
were
on
a
former
base
of
the
11th
Infantry
Regiment
at
Francis
E.
Warren
Air
Force
Base
in
Cheyenne,
Wyoming.
Eine
der
Glocken
befindet
sich
im
Besitz
des
9.
US
Infanterieregiments
auf
ihrer
Basis
in
Südkorea,
während
sich
die
beiden
anderen
in
einer
ehemaligen
Basis
des
11.
US
Infanterieregiments
auf
der
Francis
E.
Warren
Air
Force
Base
in
Cheyenne
befinden.
WikiMatrix v1
Hence,
we
collect
high-resolution
data
of
the
spatio-temporal
variability
of
the
cloud
base
height
by
measuring
the
brightness
temperature
of
the
clouds.
This
allows
for
an
estimate
of
the
warming
of
the
underlying
air
mass.
Dies
erlaubt
die
hochaufgelöste
Erfassung
der
zeitlichen
und
räumlichen
Variabilität
der
Wolkenuntergrenze
durch
Messung
der
Helligkeitstemperatur
der
Wolken
und
damit
eine
Abschätzung
der
Erwärmung
der
darunterliegenden
Luftmassen.
ParaCrawl v7.1
With
my
new
Magus
8,
I
can
quickly
climb
and
I
arrive
to
cloud
base
already
30
minutes
before
the
start
of
the
race.
Mit
meinen
neuen
Magus
8
kann
ich
wieder
sehr
schnell
Höhe
machen
und
bin
schon
30
Minuten
vor
dem
Start
auf
der
Basis
angekommen.
ParaCrawl v7.1
With
some
240
employees
and
an
initial
sales
volume
of
approximately
EUR
32
million,
the
merged
company
intends
to
take
the
leading
position
in
the
SAP
HR
market
in
Germany,
Austria
and
Switzerland
(the
so-called
DACH
region)
with
the
largest
SAP
Cloud
HR
customer
base.
Mit
zusammen
rund
240
Beschäftigten
und
einem
anfänglichen
Umsatzvolumen
von
insgesamt
rund
32
Mio.
EUR
wird
die
Führungsposition
im
SAP
HR
Markt
in
der
D
A
CH
Region
mit
der
größten
SAP
Cloud
HR
Kundenbasis
angestrebt.
ParaCrawl v7.1
However,
with
a
cloud
base
at
about
1000m
and
low
thermals,
the
class
was
neutralized
along
with
the
18m
class
that
had
lined
up
at
the
back
of
the
airfield.
Bei
einer
Wolkenbasis
bei
etwa
1000m
jedoch
und
schwacher
Thermik
wurde
die
Klasse
neutralisiert,
gemeinsam
mit
der
18m-Klasse,
die
sich
am
Ende
des
Flugfeldes
(“hinten”)
aufgestellt
hatte.
CCAligned v1
Because
the
lagging
line
often
reacts
to
the
cloud,
trigger
or
base
line
before
moving
steadily,
you
should
take
note
of
how
the
lagging
line
is
reacting
if
it
comes
near
a
point
of
support
or
resistance.
Da
die
Verzögerungslinie
oft
auf
die
Cloud,
Auslöser
oder
Basislinie
reagiert
bevor
sie
beständig
wird,
sollten
Sie
beachten,
wie
die
Verzögerungslinie
reagiert,
wenn
sie
nahe
an
einen
Unterstützungs-
oder
Widerstandspunkt
kommt.
ParaCrawl v7.1