Translation of "Clinical systems" in German
Via
this
gateway
module,
data
communication
with
clinical
information
systems
is
realized.
Über
dieses
Gateway-Modul
wird
die
Datenkommunikation
mit
klinischen
Informationssystemen
realisiert.
ParaCrawl v7.1
There
are
currently
known
various
conventional
clinical
analysis
systems
used
for
this
objective.
Es
gibt
bereits
verschiedene
klinische
Analysensysteme,
die
für
diese
Aufgabe
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Clinical
information
systems
are
supplemented
with
digital
innovations
such
as
our
Medical
Cockpit,
for
example.
Klinische
Informationssysteme
werden
durch
digitale
Innovationen
wie
etwa
das
Medical
Cockpit
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Providers
of
modern
clinical
workstation
systems
also
make
use
of
this
standard,
thus
creating
new
possibilities
for
integration.
Auch
Anbieter
von
zeitgemäßen
klinischen
Arbeitsplatzsystemen
setzen
auf
diesen
Standard,
wodurch
neue
Integrationsmöglichkeiten
entstehen.
CCAligned v1
GE
undertook
to
sell
Instrumentarium's
Spacelabs
business
and
to
enter
into
a
series
of
supply
agreements
with
its
acquirer
as
well
as
to
ensure
that
its
anaesthesia
equipment,
patient
monitors
and
clinical
information
systems
will
interoperate
with
third
parties'
devices.
Ferner
sagte
GE
zu,
mit
dem
Käufer
eine
Reihe
von
Liefervereinbarungen
einzugehen
und
die
Kompatibilität
seiner
Anästhesiegeräte,
Patientenmonitore
und
klinischen
Informationssysteme
mit
den
Geräten
anderer
Anbieter
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
In
order
to
get
regulatory
approval
in
the
European
Union,
GE
has
undertaken
to
sell
Instrumentarium's
Spacelabs
business
and
to
enter
into
a
series
of
supply
agreements
with
its
acquirer
as
well
as
to
ensure
that
its
anaesthesia
equipment,
patient
monitors
and
clinical
information
systems
will
interoperate
with
third
parties'
devices.
Um
die
kartellrechtliche
Freigabe
in
der
Europäischen
Union
zu
erlangen,
verpflichtete
sich
GE,
die
Sparte
Spacelabs
von
Instrumentarium
zu
veräußern,
mit
den
Käufern
eine
Reihe
von
Liefervereinbarungen
einzugehen
und
sicherzustellen,
dass
seine
Anästhesiegeräte,
Patientenmonitore
und
klinischen
Informationssysteme
mit
den
Ausrüstungen
dritter
Anbieter
vernetzt
werden
können.
TildeMODEL v2018
Hospital
Information
Systems
and
Clinical
Information
Systems
(HIS/CIS,
the
equivalent
of
a
business
IT
system
for
hospitals
that
also
includes
the
Electronic
Patient
Record);
Krankenhausinformationssysteme
und
klinische
Informationssysteme
(KIS
–
das
Pendant
der
Krankenhäuser
zu
IT-Systemen
von
Unternehmen,
das
auch
die
elektronische
Patientenkartei
umfasst);
TildeMODEL v2018
Other
companies
based
in
Milwaukee
include
Briggs
&
Stratton,
Marshall
&
Ilsley
(acquired
by
BMO
Harris
Bank
in
2010),
Hal
Leonard,
Wisconsin
Energy,
the
American
Society
for
Quality,
A.
O.
Smith,
Master
Lock,
American
Signal
Corporation,
GE
Healthcare
Diagnostic
Imaging
and
Clinical
Systems
and
MGIC
Investments.
Andere
Unternehmen
mit
Sitz
in
Milwaukee
sind
Briggs
&
Stratton,
Marshall
&
Ilsley,
Hal
Leonard,
Wisconsin
Energie,
American
Society
for
Quality,
AO
Smith,
Master
Lock,
American
Signal
Corporation,
GE
Healthcare
Diagnostische
Bildgebung
und
klinische
Systeme
und
MGIC
Investments.
Wikipedia v1.0
New
results
available
cover
medical
re
search,
knowledge
of
living
systems,
clinical
practices,
advanced
technologies
for
nutritious
food,
production
and
utilisation
of
biological
raw
materials
and
much
more.
Neue
verfügbare
Ergebnisse
umfassen
die
medizinische
Forschung,
Kenntnisse
von
Biosystemen,
die
klinische
Praxis,
fortgeschrittene
Technologien
für
nahrhafte
Le
bensmittel,
Produktion
und
Verwendung
von
biologischem
Rohmaterial
und
vieles
mehr.
EUbookshop v2
For
such
instruments
especially,
which
are
used
by
large
sections
of
the
population
(but
also
for
automatic
clinical
analyzer
systems),
it
is
important
that
a
sufficient
amount
of
sample
liquid,
usually
blood,
urine
or
saliva
or
the
like
are
applied
to
a
predetermined
zone
of
a
test
element
in
a
suitable
fashion.
Insbesondere
für
diese
Geräte,
die
von
der
breiten
Bevölkerung
bedient
werden
aber
auch
für
automatisch
klinische
Analysensysteme
ist
es
von
Bedeutung,
daß
eine
ausreichende
Menge
Probeflüssigkeit,
in
der
Regel
Blut
aber
auch
Urin,
Speichel
und
dergleichen,
auf
eine
dafür
vorgesehene
Zone
des
Testelementes
in
geeigneter
Weise
aufgegeben
wird.
EuroPat v2
Based
in
Rochester,
New
York,
the
company
is
among
the
market
leaders
in
clinical
data
systems,
X-ray
imaging
systems
and
special
applications
for
mammography.
Die
in
Rochester,
New
York,
beheimatete
Firma
gehört
zu
den
Marktführern,
wenn
es
um
klinische
Datensysteme,
Röntgen-Bildgebungssysteme
oder
Spezial-anwendungen
für
Mammografien
geht.
ParaCrawl v7.1
The
monitors
support
barcode
scanners
for
fast,
error-free
identification
and
transfer
of
patient
information
via
HL7
interfaces
to
Clinical
Information
Systems
(CIS)
applications.
Die
Monitore
unterstützen
Barcode-Scanner
für
eine
schnelle,
fehlerfreie
Identifikation
und
die
Weitergabe
von
Patienteninformationen
über
HL7-Schnittstellen
an
Anwendungen
der
Krankenhausinformationssysteme
(KIS).
ParaCrawl v7.1
If
a
web
service
interface
of
the
medical
device
is
used,
the
gateway
is
also
able
to
convert
order
and
findings
messages
into
HL7
in
order
to
ensure
the
communication
with
the
clinical
information
systems.
Wird
eine
Web-Service-Schnittstelle
des
Medizingerätes
genutzt,
ist
das
Gateway
ebenfalls
in
der
Lage,
Auftrags-
und
Befundnachrichten
nach
HL7
zu
transformieren,
um
die
Kommunikation
mit
den
klinischen
Informationssystemen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Following
the
invitation
of
the
GMDS-work
group,
Stefan
Brandl
of
CSP
introduced
the
data
base
archiving
solution
CHRONOS
to
a
large
and
interested
public
as
a
possibility
to
release
data
bases
of
clinical
information
systems.
Auf
Einladung
der
GMDS-Arbeitsgruppe
stellte
Stefan
Brandl
von
CSP
dabei
die
Datenbankarchivierungslösung
CHRONOS
einem
großen
und
interessierten
Publikum
als
eine
Möglichkeit
vor,
Datenbanken
klinischer
Informationssysteme
zu
entlasten.
ParaCrawl v7.1
The
SALUS
project
fosters
the
integration
of
clinical
care
information
from
electronic
health
records
(EHRs)
into
clinical
research
systems
to
enable
proactive
post-marketing
safety
studies
for
early
detection
of
potential
safety
issues.
Das
Projekt
SALUS
fordert
die
Integration
von
klinischen
Routinenformationen
aus
elektronischen
Gesundheitsdatenbanken
mit
klinischen
Forschungssystemen,
um
proaktive
Sicherheitsstudien
zu
ermöglichen,
die
zu
einer
Früherkennung
von
Sicherheitsproblemen
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Resources
Life
sciences
companies
must
optimize
how
they
build,
manage
and
operate
clinical
systems.
Unternehmen
im
Bereich
Life
Sciences
müssen
den
Aufbau,
das
Management
und
den
Betrieb
klinischer
Systeme
optimieren.
ParaCrawl v7.1
A
multitude
of
interfaces
facilitate
system
integration
into
an
existing
hospital
solution
with
clinical
workplace
systems,
analog
and
DICOM
acquisition
stations,
PACS
solutions
and
HL-7
data
distribution.
Eine
Vielzahl
von
Schnittstellen
erleichtert
die
Integration
des
Systems
in
eine
bestehende
Krankenhaus-Lösung
mit
klinischen
Arbeitsplatzsystemen,
analogen
und
DICOM-Aufnahmestationen,
PACS-Lösungen
und
HL-7
Datenverteilung.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
company
has
implemented
about
280
clinical
information
systems
on
three
continents,
in
16
countries
and
in
7
languages.
So
hat
das
Unternehmen
rund
280
klinische
Informationssysteme
in
drei
Kontinenten,
16
Ländern
und
7
Sprachen
implementiert.
ParaCrawl v7.1
The
Company's
clinical
systems
are
important
tools
used
in
the
diagnosis
and
treatment
of
cancer
and
infectious
diseases.
Die
klinischen
Systeme
des
Unternehmens
sind
wichtige
Instrumente
in
der
Diagnostik
und
Behandlung
von
Krebs
und
Infektionskrankheiten.
ParaCrawl v7.1