Translation of "Clime" in German
Despite
the
harshness
of
our
native
clime
and
the
granite
of
our
soil
we
have...
Trotz
des
rauen
Klimas
und
der
Kargheit
des
Bodens...
haben
wir...
OpenSubtitles v2018
They
are
discussing
the
results
of
the
My
Clime-mate
project.
Sie
besprechen
die
Ergebnisse
des
Klimaprojekts
"My
Clime-mate".
ParaCrawl v7.1
You
will
find
there
also
cultural
highlights
in
a
very
mild
and
mediterean
clime.
Sie
bietet
auch
kulturell
viele
Highlights
in
einem
sehr
milden,
mediterranen
Klima.
ParaCrawl v7.1
The
most
comprehensive
one
is
My
Clime-mate.
Das
umfangreichste
ist
"My
Clime-mate".
ParaCrawl v7.1
The
clime
is
more
agreeable
to
various
conditions
brought
about
by
the
passing
of
the
years.
Das
Klima
ist
angenehmer
für
allerlei
Zustände,
die
durch
das
Vorbeiziehen
der
Jahre
auftreten.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately
Portugal
was
not
as
flat
as
expected
and
so
we
also
have
to
clime
quite
some
hills.
I
Portugal
ist
jedoch
nicht
so
flach
wie
erwartet
und
so
schrubben
wir
auch
hier
ordentlich
Höhenmeter.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
Portugal
was
not
as
flat
as
expected
and
so
we
also
have
to
clime
quite
some
hills.
Portugal
ist
jedoch
nicht
so
flach
wie
erwartet
und
so
schrubben
wir
auch
hier
ordentlich
Höhenmeter.
ParaCrawl v7.1
The
excellent
ventilation
of
the
uvex
ultrasonic
provides
a
pleasant
and
non-irritating
clime
around
the
eye
area.
Die
hervorragende
Ventilation
der
uvex
ultrasonic
sorgt
für
ein
angenehmes
und
reizfreies
Klima
im
Augenraum.
ParaCrawl v7.1
Distribution
and
frequency
of
rainfall
are
unpredictable
due
to
the
continental
clime
of
the
country.
Durch
fruchtbare
Lössböden
und
auf
Grund
des
milden
Klimas
kann
intensiv
Landwirtschaft
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
When
yours
was
threatened
by
Varinius,
is
it
a
wonder
he
sought
to
slither
towards
warmer
clime?
Als
deine
von
Varinius
bedroht
wurde,
war
es
da
ein
Wunder,
dass
er
in
wärmere
Gefilde
zu
schlittern
gedachte?
OpenSubtitles v2018
Since
the
days
are
chillier
now
and
we've
not,
alas,
a
home
of
our
own,
my
sister
feels
we
might
benefit
by
travel
to
a
warmer
clime.
Da
es
nun
wieder
kühler
wird
und
wir
kein
eigenes
Haus
haben,
meint
meine
Schwester,
wir
sollten
in
wärmere
Gefilde
reisen.
OpenSubtitles v2018